ОНИ ПРОДЕМОНСТРИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• they demonstrated
• they showed
• they have displayed
• they showcased
• they demonstrate

Примеры использования Они продемонстрировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они продемонстрировали задержку?
Did they show you the delay?

В то же время они продемонстрировали надежность Системы.
But they demonstrated the reliability of the System.

Они продемонстрировали такое умение и дисциплинированность.
They showed such skill and discipline.

Взяв на себя такое тяжелое бремя, они продемонстрировали солидарность со своими афганскими соседями.
In shouldering that enormous burden, they had demonstrated their solidarity with their Afghan neighbours.

Да, и они продемонстрировали хорошую выдержку.
Yeah, and they showed proper restraint.

Далее бригады приступили кпервому этапу, входе которого они продемонстрировали знание действующих правил, инструкций инорм напрограммном комплексе« АСОП Эксперт».
Next, the crews proceeded to the first stage, during which they demonstrated knowledge of the applicable rules, regulations and standards with the software complex"ASOP Expert".

Они продемонстрировали большое мужество и твердое руководство.
They have displayed great courage and strong leadership.

Результаты изысканий они продемонстрировали на международной научно- практической конференции в Караганде.
They demonstrated the results of the research at the International Scientific And Practical Conference in Karagandy.

Они продемонстрировали, что этот показатель реален и достижим.
They have demonstrated that the target is realistic and achievable.

В духовных произведениях они продемонстрировали высочайшую вокальную культуру, а настоящий русский фольклор привел публику в восторг.
In sacred compositions they showed the highest vocal culture, and the real Russian folklore made the audience delighted.

Они продемонстрировали мужество, идеализм и стремление к достижению высших целей.
They have displayed courage, idealism and motivation of the highest order.

Дебютное мероприятие в 1989 году привлекло в Ганновер 531 производителя ковров со всего света, где они продемонстрировали захватывающее многообразие вязаных и тканых ковров и покрытий.
The debut event in 1989 attracted 531 manufacturers and carpet-makers from across the globe to Hannover, where they showcased a dazzling display of knotted and woven carpets.

Так они продемонстрировали- СПИД не передается через прикосновение.
That's how they showed: AIDS is not transmitted through touch.

Учитывая экономическую мощь развитых стран, важно, чтобы они продемонстрировали гибкость и добрую волю на этом критически важном этапе ведущихся в мире переговоров в области торговли.
Given the economic clout that the developed countries possess, it is essential that they demonstrate flexibility and goodwill at this critical juncture in the world trade talks.

Они продемонстрировали реальность обеспечения минимального уровня социальной защиты.
They have demonstrated the feasibility of building social protection floors.

Мы хотели бы здесь воздать должное Ливийской Арабской Джамахирии за выполнение соответствующих резолюций Совета Безопасности, а также другим сторонам в споре за сотрудничество, которое они продемонстрировали.
We should like here to commend the Libyan Arab Jamahiriya for complying with relevant Security Council resolutions, as well as the other parties in the case for the cooperation they have displayed.

Они продемонстрировали небрежное равнодушие к заключенному, которого заразили гепатитом.
They showed negligent indifference toward a prisoner who contracted hepatitis.

Положения этого Закона в полной мере отражают нашу неизменную позицию и предложение относительно перспективы мирного воссоединения с самыми энергичными усилиями и максимальной искренностью, и в то же время они продемонстрировали общее стремление всего китайского народа сохранить суверенитет и территориальную целостность Китая.
The provisions of the law give full expression to our consistent position on and proposal for the prospect of peaceful reunification, sought with utmost effort and maximum sincerity, and at the same time they demonstrate the common will of the entire Chinese people to safeguard China's sovereignty and territorial integrity.

Они продемонстрировали горячее желание моего народа обеспечить демократическое будущее для Албании.
They showed the strong desire of my people for a democratic future for Albania.

В завершении проекта они продемонстрировали свои полученные навыки и креативность на выставке ручных работ и поделились своими впечатлениями.
At the end of the project, they demonstrated their skills and creativity at the handicraft exhibition and also shared their impressions.

Они продемонстрировали несколько быстрых и несложных рецептов холодных закусок из мяса и рыбы.
They demonstrated several fast and simple recipes of cold dishes from meat and fish.

Девятью неделями позже они продемонстрировали транспьютерную систему, основанную на экспериментальных 16- битных транспьютерах на конференции SIGGRAPH в Сан-Франциско в июле 1985 года.
Nine weeks later they demonstrated a transputer system based on experimental 16 bit transputers at the SIGGRAPH in San Francisco in July 1985.

Они продемонстрировали решение в виде нерасплывающегося волнового пакета Эйри для уравнения Шредингера.
They demonstrated a nonspreading Airy wave packet solution to the Schrödinger equation.

Все они продемонстрировали высочайшее качество работы и профессионализм при выполнении своих обязанностей.
All have produced very high-quality work and demonstrated great professionalism.

Они продемонстрировали как надежды, связанные с международным сотрудничеством, так и его ограниченность.
These have demonstrated both the promise and the paucity of international cooperation.

Они продемонстрировали солидарность и сотрудничество в стремлении преодолеть последствия этого бедствия.
They have demonstrated solidarity and cooperation by trying to cope with the disaster.

Они продемонстрировали неизменную выдержку и твердую приверженность этому трудному и сложному процессу.
They have shown unfailing forbearance and unremitting commitment to this delicate and complex process.

Они продемонстрировали свою приверженность содействию осуществлению целей НЕПАД посредством ряда мер.
They have demonstrated their commitment to advancing the implementation of NEPAD through a number of measures.

Все они продемонстрировали настояший энтузиазм и дали положительные отзывы о гибридной трансмиссии Transfluid.
All of them showed true enthusiasm and gave positive feedback for TRANSFLUID's hybrid propulsion system.

Они продемонстрировали полезность использования специальной процедуры, адаптированной к конкретному спору.
They had demonstrated the utility of deploying an ad hoc procedure that was adapted to the specific dispute.