HAD SHOWN на Русском - Русский перевод

• показал
• продемонстрировали
• проявили
• свидетельствует
• доказала
• выяснилось
• указывают
• показали
• показывает
• показала
• свидетельствуют
• продемонстрировал
• продемонстрировала
• продемонстрировало
• проявил
• проявила
• проявило
• свидетельствовали
• доказал
• доказали
• доказывают
• указал

Примеры использования Had shown на Английском языке и их переводы на Русский язык

Had shown to her her self's bare reality.
Показал ей ее самости нагую реальность.

It would be better if you had shown THEM to us.
СЄ- таки, было бы лучше, если бы вы показали бы"' нам.

We had shown those bloody British that Jews can fight back.
Мы показали этим проклятым британцам, что евреи могут дать отпор.

Tertullian, between them, had shown his specific character.
Тертуллиан показал и в этом вопросе свой специфический характер.

The Sudan had shown full cooperation with the independent expert appointed by the Council.
Судан продемонстрировал всестороннее сотрудничество с независимым экспертом, назначенным Советом.

In fact, the police officers present had shown great restraint.
В действительности же, присутствовавшие на месте полицейские проявили большую сдержанность.

Experience had shown that such action could be effective.
Опыт показал, что эти разнообразные виды действий могут быть эффективны.

The Mongol wars with the Jurchens however had shown how cruel the Mongols could be.
Монгольские войны с чжурчжэнами показали, насколько жестокими могут быть монголы.

Past results had shown a high success rate for women candidates.
Прошлые результаты продемонстрировали высокие показатели их успеха.

During the primaries, the political parties had shown commendable political maturity.
В ходе первичных выборов политические партии проявили похвальную политическую зрелость.

History had shown that nuclear proliferation was reversible.
История свидетельствует, что ядерное распространение является обратимым.

The yearly reviews of the amended Protocol II had shown the value of such an exercise.
Ежегодные обзоры пересмотренного Протокола II продемонстрировали ценность таких мероприятий.

The Commission had shown that the last-mentioned goal was indeed attainable.
Комиссия доказала, что последняя цель является вполне достижимой.

The CHAIRMAN considered that in most cases the members of the Committee had shown restraint.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что в большинстве случаев члены Комитета продемонстрировали сдержанную позицию.

However, as the practice had shown, this function was always ignored.
Однако, как показала практика, об этой функции всегда забывают.

UNIDO had shown that reform in a multilateral environment was possible when there was a common will.
ЮНИДО доказала, что при наличии общей воли возможно рефор- мирование многосторонней системы.

Many developing countries had shown considerable crisis resilience.
Многие развивающиеся страны продемонстрировали значительную устойчивость к кризису.

History had shown that oppression, coercion and discrimination encouraged the development of extremism.
Как показала история, угнетение, принуждение и дискриминация дают стимулы к развитию экстремизма.

The countries of EECCA and SEE had shown their commitment during the missions.
Во время миссий страны ВЕКЦА и ЮВЕ продемонстрировали свою приверженность.

History had shown that censorship of the media could lead to polarization of the population, engendering distrust.
История доказала, что цензура средств массовой информации ведет к поляризации общества и порождает недоверие.

The experience of the European Union had shown that industry would respond to new regulation.
Опыт Европейского союза показывает, что промышленность отреагирует на новые правила.

The results had shown a greater number of male figures, both in text and in images, and few images showing men and women together.
В результате выяснилось, что в текстах и на рисунках присутствует много изображений мужчин, но мало совместных изображений мужчин и женщин.

As deliberations within the Group of Experts had shown, IEDs were not inherently indiscriminate.
Как показали дискуссии в рамках Группы экспертов, СВУ не являются неизбирательными по своей сути.

Experience had shown, however, that mine clearance alone was insufficient.
Опыт показал, однако, что одного обнаружения и обезвреживания мин недостаточно.

The tenth session of the General Conference had shown that practical solutions could be found.
Десятая сессия Генеральной конференции показала, что такие практические решения могут быть найдены.

Experience had shown the importance of preserving national autonomy in that regard.
Опыт свидетельствует о необходимости сохранения национальной автономии в этом отношении.

Recent natural catastrophes throughout the world had shown how indispensable concerted global action was.
Недавние стихийные бедствия по всему миру показали, насколько незаменимыми являются совместные глобальные действия.

Experience had shown that most cases of child labour concerned non-Thai nationals.
Опыт показывает, что в большинстве дел о детском труде речь идет не о гражданах Таиланда.

A national study conducted on that issue in collaboration with UNFPA in 2002-2003 had shown that the main cause was induced abortion.
В ходе национального исследования, проведенного для изучения этого вопроса в сотрудничестве с ЮНФПА в 2002- 2003 годах, выяснилось, что основной причиной смерти становится искусственный аборт.

Finally, Lavoiser had shown that phlogiston simply didn't exist.
Конечном счете, Ћавуазье показал что флогистон просто не существовал.