Examples of using Had shown in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
My mother had shown them to me.
He tried to remember the map that the professor had shown him.
Nothing had shown on his face.
A woman needs to be held even, and science had shown this.
The traitor had shown her face.
הבגידה הראתה את פניה המכוערים.Psalms 78:11 And they forgot His deeds, And His miracles that He had shown them.
He was 23 and had shown no sign of illness.
היא הייתה בת 76 ולא הראתה שום סימן של עייפות.Turjan found a musty portfolio,turned the heavy pages to the spell the Sage had shown him, the Call to the Violet Cloud.
טורג'אן מצא קובץ כתבים עבש,הפך את הדפים הכבדים אל הלחש שהראה לו המלומד: 'הקריאה אל הענן הזועף'.The white man had shown himself to be without honour.
האדם הלבן הוכיח עצמו כאדם ללא כבוד.Adult America was much reassured- the monster had shown that it was only kidding.
אמריקה הבוגרת נרגעה- המפלצת הראתה שהכול היה בצחוק.If only she had shown her victims as much mercy.
אילו היא רק הראתה לקורבנות שלה את אותם רחמים.What if somebody had shown you?
A CT scan had shown bleeding on the left side of his brain.
סריקת CT הראתה דימום חיצוני בחלק השמאלי של מוחי.The US gained California, in which the British had shown only passing interest.
Animal studies had shown that intermittent PrEP might work.
It would been so long since anyone but Thalia-her former cell mate and her only friend in the world- had shown her compassion.
עבר זמן רב מאוד מאז שמישהו לבד מתַליָה-שותפתה בתא הקודם וחברתה היחידה בעולם- גילה כלפיה חמלה.The dedication that they had shown in that very moment amazed me.
The third group was made up of people who realized that they werewitnessing an entire nation betray everything that God had shown them.
By this time, the school had shown notable achievements in many diverse areas.
Margaret didn't develop the serious health issues and disabilities(because of the close consanguinity of her parents)that her younger brother had shown since his birth.
מרגריטה תרסה לא פיתחה את הבעיות הבריאותיות והנכויות החמורות(בגלל הקרבה ההדוקה של הוריה)שאחיה הצעיר גילה מאז לידתו.Dunglass had shown little interest in politics while at Eton or Oxford.
דנגלס גילה עניין מועט ביותר בפוליטיקה בתקופת לימודיו באיטון ובאוקספורד.Though born in an orthodox brahmin family, Rammohan Roy had shown great sympathy for Islam and Christianity.
Previous research had shown the Alexander technique and massage may help relieve pain in the short term, but little was known about the long term outcomes.
מחקר קודם הראה שטכניקת אלכסנדר ועיסוי יכולים לעזור בהפגת הכאבים בטווח הקצר, אך רק מעט היה ידוע באשר לתוצאות בטווח הארוך.Dr. David Ludwig,a researcher from a little place called Harvard had shown exactly this same thing in his study from 2012.
ד"ר דיוויד לודוויג,חוקר ממקום קטן שנקרא הרווארד, הראה בדיוק את אותם דברים במחקרו משנת 2012.Despite his young age, Richard had shown great courage and determination in his handling of the rebellion.
למרות גילו הצעיר, הפגין ריצ'רד אומץ רב ונחישות בדרך טיפולו במרד.Up to 1970, my main interest was in the big bang singularity of cosmology,rather than the singularities that Penrose had shown would occur in collapsing stars.
עד 1970, תחום ההתעניינות העיקרי שלי היה ייחודיות המפץ הגדול בקוסמולוגיה,ולאו דווקא הייחודויות שצריכות להופיע, כפי שהראה פנרוז, בכוכבים קורסים.The practitioner realised that Master had shown her this scene as a reminder of her prehistoric vow to save the villagers of Santa Cruz.
המתרגלת הבינה שהמאסטר הראה לה את הסצנה הזאת כתזכורת לשבועה פרהיסטורית להציל את אנשי הכפר סנטה קרוז.For her thirteenth birthday on 12 June 1942,Frank received a book she had shown her father in a shop window a few days earlier.
I remembered photographs of Chandigarh that a friend had shown me: furniture piled up in odd places, on a roof, in a paper-filled office, and so on.
נזכרתי בתמונות שחבר הראה לי מצ'אנדיגר: ערימות של רהיטים על הגג, במשרד עמוס בניירת וכך הלאה.
