ПРОЯВЛЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• shown
• manifested
• displayed
• expressed
• demonstrated
• took
• exhibited
• keen
• showed
• showing

Примеры использования Проявленный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Весь проявленный Космос пульсирует ритмом.
All shown Space pulses a rhythm.

За твой интерес, проявленный ко мне.
Just the interest you have taken in me.

Всевышний, проявленный на земле в теле.
Avatar- the Supreme manifested on earth in a body.

Профессор Х* в оппозиции к Иегове- дьяволу( проявленный« Люцифер»)!
Against Jehovah devil(the shown"Lucifer")!

Он есть проявленный Логос ее светлой стороны;
He is the manifested Logos of its light side;

Проявленный Бог есть корень Вселенной; нет ничего кроме Бога.
The shown God is a root Universe; there is nothing except God.

Интуитивный ум, проявленный в физическом( раннее имя).
Intuitive mind manifested in the physical(early name).

Так Он присутствует в этой мантре- проявленный и непроявленный.
It is defined as whole of the existence, manifest and unmanifest.

И весь проявленный мир подчинен его власти.
And the whole world is subordinate to the interest of his power.

Я высоко оцениваю дух компромисса, проявленный всеми участниками переговорного процесса.
I appreciate the sense of accommodation shown by all negotiators.

Проявленный мир не является иллюзорным; он реален, хотя и существует временно.
The manifestation of prakṛti may be temporary, but it is not false.

Уже сейчас мы хотим поблагодарить Вас за проявленный интерес и посещение нашего сайта.
Already now we wish to thank you for the shown interest and visiting our site.

Глава делегации поблагодарил выступавших за интерес, проявленный к его стране.
The head of the Malian delegation thanked speakers for the interest they had shown in his country.

Он отмечает интерес, проявленный делегациями, и высоко ценит их глубокомысленные замечания.
He notes the interest shown by delegations and appreciates the depth of their comments.

С метафизической точки зрения коррелят Ади- Будха, проявленный в Логосе- Авалокитешвара;
From the metaphysical standpoint, a correlation of Adi-Budha, manifested in the Logos, Avalokiteshvara;

Я высоко ценю проявленный всеми государствами- членами дух взаимопонимания и сотрудничества.
I appreciate the spirit of mutual understanding and cooperation demonstrated by all Member States.

Оратор приветствует искренний интерес, проявленный Комитетом к процессу реформирования Организации Объединенных Наций.
She welcomed the Committee's keen interest in the United Nations reform processes.

Махат есть проявленный вселенский Парабрамический Ум( на одну Манвантару) на Третьем Плане( Космоса).
Mahat is the manifested universal ParabrBhmic Mind(for one Manvantara) on the Third Plane[of Kosmos].

Контекст управляется так, чтобы точно представить проявленный вами во время работы интерес к различным артефактам.
Context is managed so as to accurately represent your keen interest during the work to various artifacts.

Проявленный им героизм, самопожертвование и преданность долгу и своим солдатам- самого высокого порядка.
He displayed heroism, self sacrifice and a devotion to duty and to his men of the very highest order.

Он также приветствует конструктивный подход, проявленный Бельгией в процессе рассмотрения хода соблюдения ею Конвенции.
It also welcomes the constructive approach demonstrated by Belgium in the process of review of compliance.

Специальный представитель по-прежнему высоко ценит дух открытости и сотрудничества, проявленный камбоджийскими властями.
The Special Representative continues to appreciate the spirit of openness and cooperation shown by the Cambodian authorities.

Также я высоко оцениваю живой интерес, проявленный группами гражданского общества Ирака к проведению национальных выборов.
Also, I commend the keen interest that Iraqi civil groups took in the conduct of the national election.

Представитель Индии также отметил достойный подражания дух сотрудничества, проявленный всеми делегациями в Рабочей группе.
The representative of India also referred to the exemplary spirit of cooperation demonstrated by all delegations in the Working Group.

Беларусь отметила конструктивный и ответственный подход, проявленный Камеруном во время универсального периодического обзора.
Belarus noted the constructive and responsible approach shown by Cameroon during the universal periodic review.

Комитет отметил проявленный правительством Таджикистана интерес к обзору результативности инновационной деятельности по этой стране.
The Committee noted the interest expressed by the Government of Tajikistan in an innovation performance review for that country.

Г-жа РИБЕЙРУ( Бразилия) благодарит членов Комитета за проявленный ими дух сотрудничества и большой интерес к ее стране.
Ms. Ribeiro(Brazil) thanked members of the Committee for their spirit of cooperation and for the great interest shown in her country.

Проявленный государствами- членами МАГАТЭ дух консенсуса и сотрудничества привел к урегулированию этого давно назревшего вопроса.
The spirit of consensus and cooperation exhibited by the member States of the IAEA led to the resolution of this long-standing issue.

Кроме того, мы приветствуем позитивный подход, проявленный Ираком в вопросе возвращения кувейтских национальных архивов и собственности.
We welcome, furthermore, the positive attitude expressed by Iraq towards returning the Kuwaiti national archives and properties.

Проявленный Турцией интерес было бы лучше перенести в плоскость конкретных дел, в частности путем внесения взносов на финансирование Сил.
The interest expressed by Turkey would be better translated into deeds, particularly by contributing to the financing of the Force.