Примеры использования Demostrado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo has demostrado.
Demostrado ser letal en el pasado.
Lo vi demostrado.
Bueno, deberia haberlo demostrado.
Ну так надо было показать это.Y como he demostrado tenemos la audiencia.
Люди также переводят
Su descubrimiento de la mapas demostrado su traición.
Te he demostrado mi lealtad una y otra vez.
Como adjetivo,"hecho demostrado", sirve.
Un hecho demostrado por mi reciente descubrimiento.
Доказанный факт, по моим недавним открытиям.Y le agradezco la perspicacia que ha demostrado hasta ahora.
Como has demostrado, puedes ir a donde quieras.
Me hablaron de su valentía. Del coraje demostrado en el mar Báltico.
Hemos demostrado una y otra vez que podemos funcionar unidos.
Decoro demostrado.
En el momento en que llegues a tu conclusión, habrás demostrado tu tesis.
La UNCTAD había demostrado su capacidad en este campo.
ЮНКТАД уже доказала свои возможности в этой области.El carácter interrelacionado de muchas cuestiones había quedado demostrado en la presentación de los niños.
Todo acto demostrado de ejecución extrajudicial se tratará como un delito de asesinato.
Доказанный случай внесудебной казни будет квалифицироваться как умышленное убийство.En lo que a mí concierne, ha demostrado que puede con lo que le demos.
По-моему, она уже доказала, что может со всем справиться.Su país ha demostrado durante mucho tiempo su firme compromiso con las actividades del Tribunal.
Ваша страна уже давно доказала свою твердую приверженность работе Трибунала.Hasta ahora, la Escuela Superior ha demostrado su capacidad para obtener ingresos.
К настоящему времени Колледж уже доказал свою способность получать доход.Así quedó demostrado con la presentación, durante la Presidencia de Belarús, del documento CD/WP.559.
El Canadá tomónota del compromiso con los derechos humanos demostrado por San Vicente y las Granadinas.
Делегация Канады отметила проявленную Сент-Винсентом и Гренадинами приверженность правам человека.Ello se vio demostrado por la reciente visita del Presidente Jimmy Carter a La Habana.
El cumplimiento de las normas de la Convención queda demostrado en las siguientes disposiciones de la legislación nacional.
Соответствие национального законодательства нормам Конвенции может быть проиллюстрировано следующим образом.Este anuncio había demostrado que el proceso de examen podía ser un valioso instrumento.
La raíz del problema es la desigualdad de género:las investigaciones han demostrado la conexión entre el nivel de desigualdad en la familia y el nivel de violencia.
Проблема коренится в гендерном неравенстве: научные исследования показали, что существует связь между уровнем гендерного неравенства в семье и уровнем насилия.Los debates del Grupo han demostrado la necesidad urgente de reestructurar el Consejo y de garantizar mayor transparencia a sus procedimientos y métodos de trabajo.
Обсуждения в Группе показали, что существует острая необходимость в перестройке Совета и в обеспечении большей транспарентности в его процедурах и методах работы.Los intensos debates que se han celebrado en estos dos últimos días han demostrado claramente que la comunidad internacional está unida en sus esfuerzos en favor de la lucha contra las enfermedades no transmisibles.
Два последних дня интенсивных обсуждений стали четким свидетельством того, что все международное сообщество встало под знамя борьбы с неинфекционными заболеваниями.Aunque teóricamente prometedoras, las vacunas anti-Staphylococcus han demostrado escasa eficacia debido a la variación inmunológica entre las distintas especies de Staphylococcus y a la duración limitada de la efectividad de los anticuerpos producidos.
Будучи теоретически перспективными, противостафилококковые вакцины показали ограниченную эффективность, из-за иммунологической вариации между видами Staphylococcus, и ограниченную продолжительность эффективности полученных антител.
