ПОДТВЕРЖДЕНИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• confirmación
• prueba
• reafirmación
• confirma
• demuestra
• reafirmar
• validación
• corrobora
• certificación
• acuse
• reiteración
• corroboración
• validar

Примеры использования Подтверждением на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она сказала" подтверждением".
Ha dicho"validación".

Я позвонил в больницу за подтверждением.
Llamé al hospital para confirmar.

Считай это подтверждением концепции.
Considera eso una muestra del concepto.

Две конференции явились тому подтверждением.
Dos conferencias dan testimonio de ello.

Да, но я думаю ты найдешь их лишь подтверждением того, что мы уже знаем.
Sí, pero creo que sólo confirmarán lo que ya sabíamos.

И наш сегодняшний гость является тому прекрасным подтверждением.
Y nuestro invitado hoy, es un ejemplo perfecto.

Джари прийдет к тебе за подтверждением имени.
Jarry vendrá a ti para corroborar su nombre.

Подтверждением этому может служить ситуация в больнице города Бата.
Un ejemplo de lo anterior es la situación del hospital de Bata.

ГУ Письмо с подтверждением результатов вышеупомянутой встречи.
EP Carta de confirmación del resultado de la citada reunión.

Стратегия Котону служит подтверждением их приверженности и решимости.
La Estrategia de Cotonú es un testimonio de su compromiso y determinación.

Подтверждением этого является недавно подписанное соглашение с Вануату.
Un ejemplo de ello es un acuerdo de cooperación reciente celebrado con Vanuatu.

Это само по себе должно быть достаточным подтверждением его прочих связей с Данией.
Ello debería haber bastado para probar sus vínculos con Dinamarca.

И подтверждением служит то, что Господь не допустит рождения нами мужского потомства.
Y la prueba es que Dios… no nos permite una descendencia masculina.

Экологическая деградация и ядерное распространение являются тому подтверждением.
La degradación medioambiental y la proliferación nuclear son ejemplos de ello.

Ветер… ветер был своего рода подтверждением для тех, кто входил в наше пространство.
El viento… El viento servía de confirmación a las personas que entraban ahí.

Подтверждением этого является недавно подписанное соглашение о сотрудничестве с Вануату.
Ejemplo de esto es la reciente firma de un acuerdo de cooperación con Vanuatu.

Наиболее ярким подтверждением важности этой задачи стали события на Балканах.
Los Balcanes constituyen la región que mejor ilustra la importancia de este objetivo.

Я хочу завершить свое заявление подтверждением нашей твердой решимости идти этим путем.
Quiero cerrar mi intervención reiterando nuestra firme decisión a ese respecto.

Сегодняшнее заседание высокого уровня служит еще одним подтверждением важности этого вопроса.
La reunión de alto nivel que celebramos hoy es otra manifestación de esa importancia.

Оно ограничивается подтверждением принятия, с исключением возражения; и.
Se limita a la confirmación de una aceptación, con exclusión de la objeción; y.

Создание этого механизма является реальным подтверждением осуществления статьи 43 Конвенции.
En realidad, el mecanismo es un reflejo de la aplicación del artículo 43 de la Convención.

Наши достижения в области всеобщего начального образования служат подтверждением этой решимости.
Nuestros logros en la esfera de la educación primaria universal dan fe de esa decisión.

Мероприятие завершится подтверждением норм, закрепленных в Декларации.
El programa finalizará con una reafirmación de los derechos que están protegidos en la Declaración.

В данном деле переписка не является достаточно ясным подтверждением такого соглашения.
En el presente caso, la correspondencia no era suficientemente explícita para mostrar ese acuerdo.

И подтверждением еще раз твердой приверженности Аргентины Международному уголовному суду.
Y reiterando, una vez más, el firme compromiso de la Argentina con la Corte Penal Internacional.

Членство в Организации Объединенных Наций является подтверждением воли суверенных народов.
La composición de las Naciones Unidas es una afirmación de la voluntad de los pueblos soberanos.

Некоторые религиозные группировки заявляют, что события сегодняшней ночи являются подтверждением их учений.
Algunos grupos religiosos afirman que los eventos de anoche son una vindicación de sus enseñanzas.

В этом случае колониальная держава воспользуется подтверждением своего ранее совершенного незаконного акта.
De ser así, la Potencia colonial podría beneficiarse reafirmando su anterior acto ilegítimo.

Ясное признание достигнутого прогресса является подтверждением открытости методов работы Группы.
El claro reconocimiento del progreso alcanzado es un testimonio de la apertura de sus métodos de trabajo.

Поддержка международного сообщества является важным подтверждением международной солидарности и партнерства.
El apoyo de la comunidad internacional es una expresión importante de solidaridad y asociación internacional.