CORROBORAR на Русском - Русский перевод

• подтверждение
• подтвердить
• подтверждения
• обоснования
• подкрепить
• подтверждает
• подтверждают
• подтверждающих

Примеры использования Corroborar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Podría corroborar la pista?
А можно перечитать подсказку?

Sírvanse incluir datos adecuados para corroborar su respuesta.
Просьба включить соответствующие данные для обоснования вашего ответа.

Esto parece corroborar la historia de Ruth?
Кажется, версия Руфи подтвердилась?

No, no al menos que encuentren algo para corroborar su confesión.
Нет, если только они найдут что-нибудь подтверждающее ее признание.

Me gustaría corroborar su historia antes de proceder.
Я предпочел бы проверить Ваш рассказ, прежде чем мы продолжим.

Jarry vendrá a ti para corroborar su nombre.
Джари прийдет к тебе за подтверждением имени.

Tengo que corroborar la coartada de Patty. Y eso es todo lo que necesita.
Я подтвердил алиби Пэтти- вам этого достаточно.

Cualquiera puede corroborar eso?
Кто-то может это доказать?

Quisiera corroborar algunos datos de su estado psicológico.
Я хотел бы проверить несколько пунктов ее психологического профиля.

Nos equivocamos al corroborar los hechos.
Мы облажались с проверкой фактов.

Corroborar la información de fuentes anónimas comprobando y confirmando los hechos;
Подтверждать информацию из анонимных источников путем проверки и перепроверки фактов;

¿Wilkes puede corroborar algo de esto?
Уилкс хоть что-нибудь подтвердил?

Mi cliente tenía la impresión de que estabais intentando corroborar su historia.
У моего клиента было впечатление, что вы пытаетесь проверить его историю.

Estoy intentando corroborar mi nueva teoría.
Просто пытаюсь проверить свою теорию.

El Iraq se comprometió a presentar las pruebas necesarias para corroborar sus declaraciones.
Ирак обязался представить необходимые доказательства, подтверждающие его заявления.

Penny tenía que corroborar unos hechos para que Clyde pudiera terminar una historia.
Пенни пришлось проверять факты, чтобы Клайд смог добить одну статью.

La gente compartió su historia sin corroborar si era verdadera.
Люди распространили ее историю не проверив, правдива ли она.

A fin de corroborar sus declaraciones, Polonia y Rumania brindaron ejemplos de jurisprudencia en la materia.
В подтверждение своих заявлений Польша и Румыния привели примеры конкретных дел.

Es la forma en que pueden corroborar los cargos por dopaje.
Так они смогут обосновать обвинения в допинге- Первый столп:.

Sus expertos técnicos no pudieron proporcionar información técnica para corroborar esa afirmación.
Его технические эксперты были не в состоянии представить технические данные в подтверждение этого утверждения.

Ahora bien, no se han podido corroborar estos datos con fuentes militares de Malí.
Вместе с тем эту информацию не удалось проверить через военные источники Мали.

Sin embargo, no presenta información suficiente para corroborar sus alegaciones.
Однако она не представила достаточной информации, подтверждающей ее утверждения на этот счет.

Puedes comprobarlo por ti mismo para corroborar que Python imprimió la respuesta correcta.
Ты можешь проверить это сам, чтобы убедиться, что Python вывел правильный ответ.

Procurar en todo momento obtener pruebas documentales para corroborar la información reunida.”.
Постоянные усилия по документальному подтверждению собранной информации».

Ello permitió al Gobierno verificar y corroborar las conclusiones relativas a los distintos artículos.
Эти совещания дали правительству возможность проверить и обобщить данные по различным статьям Конвенции.

Obtener pruebas físicas, fotográficas, videográficas o documentales para corroborar la información reunida.
Сбор физических, фотографических и/ или документальных подтверждений собранной информации.

Creo que tenemos sabanas ensangrentadas para corroborar la historia de Milord.
Я считаю, что для подкрепления истории милорда, нам нужны окровавленные простыни.

El Iraq no presentó ningún documento ni pruebas específicas para corroborar la nueva declaración.
Ирак не представил никаких документов или иных конкретных доказательств, подтверждающих это новое заявление.

Espero que podamos encontrar alguna prueba para corroborar el testimonio de Aubrey James.
Надеюсь, найдем какие-нибудь улики в поддержку показаний Обри Джеймса.

Pero lo importante de mi presentación es que simplemente corroborar los hechos no es suficiente.
Но главная мысль моего выступления в том, что простой проверки фактов недостаточно.

Как использовать "corroborar" в предложении

Nada más que corroborar lo arriba dicho.

Corroborar dato con Seguro PopularFuente: INEGI 2010.

asp, donde podrán corroborar que se puede.

Para corroborar mis datos ruego visiten www.

Pudimos corroborar lo que nos contaba Jorge.

Eso lo pudo corroborar Sole desde niña.

se solicitó autopsia para corroborar trayectoria balística.

Sin embargo, después prefirió corroborar la información.

Seré el comienzo del para corroborar esa.

Hice otras pruebas para corroborar mi hipótesis.