Примеры использования Puede corroborar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él puede corroborar todo mi testimonio.
Mi agente está aquí, puede corroborar mis palabras.
¿Puede corroborar alguien su paradero?
Кто-нибудь может подтвердить ваше пребывание здесь?No. Entonces,¿nadie puede corroborar su historia?
Значит, никто не может подтвердить вашу историю?¿Te refieres al plan que ningún otro testigo puede corroborar?
Вы о том плане, который никто не может подтвердить?
Люди также переводят
¿Alguien puede corroborar esa historia?
Кто-то может подтвердить вашу историю?Después se va a una cabaña donde nadie puede corroborar su coartada.
После чего уехал в горы, чтобы никто не мог подтвердить его алиби.Así que, nadie puede corroborar que fuiste al aeropuerto.
Итак, никто не может подтвердить, что ты поехала в аэропорт.Sí, bueno, es una maldita lástima que la única persona que puede corroborar tu historia esté muerto.
Да, чертовски жаль, что единственный человек, который может подтвердить вашу историю, мертв.Es el único que puede corroborar que la caricatura fue idea suya y no tuya.
Он единственный, кто может подтвердить, что карикатура была его идеей, а не твоей.Si la Sra. Florrick me está acusando de mentir en un juzgado,asumo que ella puede corroborar dicha acusación.
Если миссис Флоррик обвиняет меня в лжесвидетельстве суду,смею предположить, что она может доказать такое обвинение.Así que nadie puede corroborar su historia.
Таким образом, никто не может подтвердить Вашу историю.Puede corroborar tu historia, cuestionar los falsos cargos bajo los que papá te ha encerrado.
Он может подтвердить твою историю и поставить под сомнение подделанные папой обвинения из-за которых ты была заключена.El problema es que nadie puede corroborar su coartada.
Проблема в том, что никто не может подтвердить ее алиби.Él puede corroborar los cargos lo suficiente como para recomendar la acusación de perjurio contra Michael Corleone.
Он может подтвердить наши обвинения достаточно для того, чтобы эта комиссия… чтобы предъявить обвинение в лжесвидетельстве против Майкла Корлеоне.Porque actualmente la única otra persona que puede corroborar su historia está, por desgracia, muerta.
Потому что сейчас единственный, кто может подтвердить ваши слова, к сожалению, мертв.Ello lo puede corroborar cualquier estadounidense que haya combatido en Viet Nam, cualquier ruso que haya combatido en el Afganistán o cualquier francés que haya combatido en Argelia.
Это может подтвердить любой американец, воевавший во Вьетнаме, любой русский, воевавший в Афганистане, любой француз, воевавший в Алжире.Y el Sr. McBride les pide que crean esa fantasía porque no puede corroborar su versión de la realidad con hechos.
И мистер МакБрайд попросит вас поверить в этот вымысел, потому что он не может подтвердить свою версию фактами.El único que puede corroborar mi historia, y probar que Stan Moreno es corrupto.
Это единственный парень, кто может подтвердить мою историю и доказать, что Стэн Морино грязный коп.Los activos reales por valor de 2.033,7 millones de dólares( en enero de 2012: 1.722,1 millones de dólares), así como inversiones alternativas y otras inversiones por valor de 701,3 millones de dólares( en enero de 2012: 196,2 millones de dólares) se clasifican en el nivel 3, ya que su precio se determina utilizando la metodología de valorneto de los activos para aquellos activos que la Caja no puede corroborar o verificar con datos de mercado observables.
Вложения Bien, la única persona que creemos que puede corroborar la historia de la víctima de la violación estuvo usando su teléfono móvil esa noche.
Хорошо, единственный человек, который мог бы подтвердить рассказ жертвы, пользовался телефоном в тот вечер.A falta de más información sobre el incidente,la Misión de las Naciones Unidas no puede corroborar la denuncia relativa al empleo de armas químicas en Sheik Maqsood el 13 de abril de 2013.
При отсутствии дополнительной информации обинциденте Миссия Организации Объединенных Наций не может подтвердить заявление о том, что 13 апреля 2013 года в Шейх- Максуде было применено химическое оружие.El Grupo considera que, a falta del balance de comprobación de saldos, no puede corroborar la información contenida en los extractos del" libro de efectivo para gastos menores" que la Caleb Brett aportó en apoyo de su reclamación.
Группа приходит к выводу о том, что в отсутствие сравнительных балансов она не может проверить информацию, содержащуюся в предоставленных" Калеб Бретт" выдержках из" книги кассовой наличности" в подтверждение этой претензии.Ante la falta de muestras de sangre positivas,la Misión de las Naciones Unidas no puede corroborar la denuncia relativa al empleo de armas químicas en Bahhariyeh el 22 de agosto de 2013.
При отсутствии проб крови, которые дали быположительную реакцию, Миссия Организации Объединенных Наций не может подтвердить заявление о том, что 22 августа 2013 года в Баххарии было применено химическое оружие.Contiene un mecanismo en virtud del cual el Ministro de Justicia puede corroborar, por decreto, la naturaleza terrorista de las entidades o personas que hayan sido identificadas como tales por el Consejo de Seguridad.
В нем предусмотрен механизм, посредством которого министр юстиции специальным распоряжением может указывать юридических или физических лиц, занимающихся террористической деятельностью, которые были отнесены к соответствующей категории Советом Безопасности.¿Hay alguien más que pueda corroborar su historia?
Есть кто-нибудь, кто может подтвердить вашу историю?Cualquier cosa que pueda corroborar el testimonio del testigo.
Все, что может подтвердить показания очевидцев.¿Alguien que pueda corroborar que usted es Walter Mitty?
Кто-то, кто может подтвердить, что вы Уолтер Митти?Sra. Lofton,¿hay alguien que pueda corroborar tu historia?
Миссис Лофтон, кто-то может подтвердить вашу историю?¿Hay algún adulto que pueda corroborar su paradero?
Кто-то из совершеннолетних может подтвердить ваше алиби?
