ПОДТВЕРЖДЕНИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• die Bestätigung
• Beweis

Примеры использования Подтверждением на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Перед подтверждением запроса.
Vor der Bestätigung einer Kursbuchung.

Звонки не могут быть подтверждением жалобы.
Telefonaufzeichnungen sind kein Beweis über eine Beschwerde.

Расплавленные остатки канистры могут служить тому подтверждением.
Die geschmolzenen Überreste eines Benzinkanisters scheinen das zu bestätigen.

Артур Никитин:« А что является подтверждением вывоза?»?
Arthur Nikitin:"Und was ist die Bestätigung des Exports?

Награда является подтверждением активного развития и отличного финансового состояния компании.
Die Auszeichnung ist eine Bestätigung für die dynamische Entwicklung und die hervorragende finanzielle Kondition der Firma.

Этот процесс закончился несколько дней назад подтверждением первоначального приговора: семь лет тюрьмы.
Vor wenigen Tagen endete dieses Verfahren mit einer Bestätigung des Urteils aus dem ersten Prozess: sieben Jahre Haft.

Ваши сны являются подтверждением стресса, который может привести к серьезным психическим расстройствам.
Ihre Träume sind der Beweis für eine Belastung,… was wahrscheinlich zu einer ernsthaften, mentalen Verschlechterung führt.

Вы должны быть способны вести поиск быстро и надежно, а затем оставляют за собой дат вы хотите с моментальным подтверждением.
Sie müssen in der Lage sein, um schnell und zuverlässig, und dann die Daten behalten Sie mit sofortiger Bestätigung.

Лучшим подтверждением этого являются параметры огнестойкости, устойчивости к скольжению и теплопроницаемости.
Bester Beweis sind die Leistungseigenschaften in punkto Brandverhalten, Rutschbeständigkeit und der Wärmedurchlasswiderstand.

Вы должны быть в состоянии быстро и надежно осуществлять поиск, а затем резервировать даты, которые вы хотите с моментальным подтверждением.
Sie müssen in der Lage sein, um schnell und zuverlässig, und dann die Daten behalten Sie mit sofortiger Bestätigung.

Он является подтверждением того, что было до него, и разъяснением Писания от Господа миров, в котором нет сомнения.
Vielmehr ist er eine Bestätigung dessen, was ihm vorausging, und eine Darlegung des Buches- darüber herrscht kein Zweifel vom Herrn der Welten.

Однако самым шокирующий и самым верным подтверждением факта заражения квартиры насекомыми будет увидеть паразитов собственными глазами.
Die schockierendste und treueste Bestätigung der Tatsache, dass die Wohnung von Insekten infiziert wurde, besteht jedoch darin, die Parasiten mit eigenen Augen zu sehen.

Он является подтверждением того, что было до него, и разъяснением Писания от Господа миров, в котором нет сомнения.
Doch er ist eine Bestätigung dessen, was vor ihm war, und eine Erläuterung der Schrift- er ist erhaben über jeden Zweifel- von Dem HERRN aller Schöpfung.

Президенту Обаме не следует делать вывод, что споры по поводу ответственности ФРС канули в лету с подтверждением назначения Бернанке.
Präsident Obama sollte nicht glauben, dass die Diskussionen um die Verantwortlichkeit der Fed mit der Bestätigung Bernankes in seinem Amt verschwunden sind.

Мы предложим подтверждение образца к вам, чтобы утвердить качество, только с подтверждением о качестве, мы будем двигаться вперед, серийное производство.
Wir bieten eine Probebestätigung an, um die Qualität zu genehmigen, nur mit Ihrer Bestätigung über die Qualität, werden wir dann vorwärts zur Reihenfertigung vorangehen.

Он является подтверждением того, что было до него, и разъяснением Писания от Господа миров, в котором нет сомнения.
Sondern(er ist) die Bestätigung dessen, was vor ihm war, und die ausführliche Darlegung des Buches, an dem es keinen Zweifel gibt, vom Herrn der Weltenbewohner.

Ранние попытки приватизировать нефтяную промышленность страны имели катастрофические последствия, послужив подтверждением для многих иракцев, что американские оккупационные силы намерены« украсть» богатство страны и, таким образом, раздув пламя вооруженного сопротивления.
Die verfrühten Bemühungen, die Ölindustrie des Iraks zu privatisieren, haben sich als katastrophal erwiesen und waren für viele Iraker die Bestätigung, dass die Amerikaner entschlossen waren, den Reichtum des Landes zu„stehlen“, was den gewalttätigen Widerstand weiter schürte.

Он является подтверждением того, что было до него, и разъяснением Писания от Господа миров, в котором нет сомнения.
Er ist vielmehr die Bestätigung dessen, was vor ihm vorhanden war, und die ins einzelne gehende Darlegung des Buches. Kein Zweifel an ihm ist möglich; er ist vom Herrn der Welten.

Хотя на первый шерифа и местных органов власти confermassero, что это было НЛО внеземного, Через несколько дней( интенсивных исследований и необъяснимым интересом в ВВС и ФБР огорожена большая площадь пустынь), новости было отказано, и заменить, что падающего“ воздушный шар”, с подтверждением, она часто считается сделаны специальные.
Obwohl auf den ersten der Sheriff und den lokalen Behörden confermassero, dass es war ein UFO außerirdischer, nach wenigen Tagen(intensiver Forschung und einer unerklärlichen Interesse an der Luftwaffe und des FBI, dass eine große Wüste Bereich eingezäunt), die Nachricht wurde widerlegt und damit eines fallenden ersetzt“Ballon”, mit Nachweis einer oft geglaubt wird.

Подтверждением все было Национальный художественный Выставка проводится в городе в 1886, который предложил график, который никогда не был,, и это было одним из первых случаев художественных мероприятиях, проводимых на курортах.
Eine Bestätigung von allen war die National Exhibition of Art in der Stadt in statt 1886, die vorgeschlagene einen Zeitplan, der noch nie, und das war einer der ersten Fälle von künstlerischen Veranstaltungen Resorts statt.

Если Вы получили электронное письмо с подтверждением успешного депозита, ранее у Вас не было возвратов депозитов, но Вы все равно не видите сумму депозита на своем счете, обратитесь в службу поддержки.
In diesem Fall steht Ihnen der Einzahlungsbetrag erst nach zehn Tagen zur Verfügung. Wenn Sie per E-Mail die Bestätigung erhalten haben, dass eine eCheck-Einzahlung erfolgreich war, es zuvor bei keiner Einzahlung zu einer Retoure gekommen ist und die Einzahlung dennoch nicht auf Ihrem Konto erscheint, kontaktieren Sie bitte den Support.

Отличие законных сроков от сроков исковой давности заключается в том, что течение законных сроков не прерывалось даже подтверждением обязанным лицом наличия долга, законный срок, в отличие от исковой давности прекращал право на иск независимо от действий или бездействий управомоченного лица.
Der Unterschied zwischen den gesetzlichen Fristen und der Verjährungsfrist liegt darin, dass die Gültigkeit der gesetzlichen Fristen auch durch die Bestätigung des Bestehens einer Schuld durch die verpflichtete Person nicht unterbrochen wurde, die gesetzliche Frist, anders als die Verjährung, das Handlungsrecht unabhängig von den Handlungen oder Unterlassungen der bevollmächtigten Person beendet.

И мы получили подтверждение, что доктор Перри на Земле тоже умерла.
Und wir Bestätigung erhalten, dass Dr. Perry starb auf der Erde.

Нет никаких подтверждений этих жалоб.- Это не так.
Es gibt absolut keinen Nachweis über solche Aufforderungen.

Нет дополнительных подтверждений, но это все, что мы имеем.
Es gibt keine weitere Bestätigung, doch das haben wir gerade durch die Eilmeldung erfahren.

Бланк заявки на подтверждение классов эмиссии EURO PDF.
Antragsformular für Nachweis der EURO-Emissionsklassen PDF.

Наземные станции 3, 4, 11, приготовиться к подтверждению.
Bodenstationen 3, 4 und 11, bereithalten zur Bestätigung.

Подтверждение адреса проживания.
Nachweis der Adresse.

Я послал подпространственное сообщение на Клаестрон IV, с требованием о подтверждении ордера.
Ich schickte eine Subraumbotschaft nach Klaestron IV mit Bitte um Bestätigung des Haftbefehls.

Бланк заявки ASFINAG на подтверждение классов эмиссии EURO.
ASFINAG Antragsformular für Nachweis der EURO-Emissionsklassen.