ДЕМОНСТРАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• manifestación
• demostración
• demostrar
• se manifestaron
• exhibición
• exhibir
• protesta
• demostraciones
• manifestaciones

Примеры использования Демонстрацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я видел демонстрацию.
Lo vi demostrado.

Организовать демонстрацию.
Organizar una protesta.

За демонстрацию плохих манер.
Por demostrar malos modales.

Устроим небольшую демонстрацию.
Hagamos una pequeña dimostrazione.

Вы видели демонстрацию в компьютерном клубе.
Viste la demo en Homebrew.

Мы собираемся на демонстрацию в парк.
Vamos a una vigilia en el parque.

Я ценю демонстрацию уважения, Уолт.
Aprecio la muestra de respeto, Walt.

Сегодня нас пригласили на мирную демонстрацию.
Hoy, se les invita a una marcha pacífica.

Спасибо за демонстрацию и повествование.
Gracias por el espectáculo y la charla.

Они призвали всех выйти на демонстрацию на Виктория роуд.
Convocaron a una marcha en la calle Victoria.

Мужчина: Сегодня нас пригласили на мирную демонстрацию.
Hombre: Hoy, se les invita a una marcha pacífica.

Я должен был организовать демонстрацию перед входом в здание.
Quería organizar una protesta delante del edificio.

Прекратить публичную и частную демонстрацию оружия;
Poner fin a la exhibición pública y privada de armas;

Она делает демонстрацию для туристов, чайную церемонию.
Ella hace la presentación para los turistas, una ceremonia del té.

Людей пришли в Вашингтон на демонстрацию против войны.
Personas vinieron a Washington a manifestarse contra la guerra.

Как думаешь, нам следует поехать в Вашингтон на демонстрацию?
¿Crees que deberíamos haber ido a Washington a manifestarnos?

Я слышал, карнавал перерастет в демонстрацию против Годоя.
Al parecer aprovecharán el carnaval para manifestarse contra Godoy.

Профсоюзный лоббист Мартин Спинелла организовал демонстрацию.
El líder del lobby sindical Martin Spinella organizó la protesta.

Я бы хотела чтобы какой нибудь извращенец сделал мне демонстрацию, когда я была с Роем.
Ojalá alguien se me hubiera exhibido cuando salía con él.

Сотрудники спецназа с приказами не допустить массовую демонстрацию.
La policía antidisturbios no podía permitir manifestaciones masivas.

Сегодня утром, несколько сотен человек вышли на демонстрацию перед министерством.
Esta mañana, varios centenares de personas se manifestaron delante del Ministerio.

В день проведения шествия суфражистки собрали крупную демонстрацию.
El día de la marcha, las sufragistas decidieron hacer una exhibición de alto impacto.

Представители армии заявили, что демонстрацию удалось прекратить мирными средствами.
Un portavoz del ejército declaró que los manifestantes habían sido dispersados pacíficamente.

По имеющимся сведениям, несколько сот врачей провели в Дили 8 марта 1999 года мирную демонстрацию с требованием обеспечения большей безопасности.
Al parecer, cientos de médicos se manifestaron pacíficamente en Dili el 8 de marzo de 1999 para pedir mayor seguridad.

Демонстрацию экономических и социальных преимуществ энергообеспечения сельских районов( например, для школ и больниц в Руанде).
Demostrar los beneficios económicos y sociales de los servicios de suministro de energía a las zonas rurales(por ejemplo, para una escuela y un hospital en Rwanda).

В конце марта представители племени турджум провели мирную демонстрацию в Ньяле в знак протеста против продолжающихся нападений со стороны племени ризейгат.
A finales de marzo, los representantes de los tarjem se manifestaron pacíficamente en Nyala contra los continuos ataques de los rizeigat.

Комитет выразил признательность правительству Намибии за мирный переход к независимому государству и за демонстрацию общего уважения к правам человека среди всех граждан Намибии.
El Comité encomió al Gobierno de Namibia por haber logrado una transición pacífica a un Estado independiente y por demostrar un respeto general por los derechos humanos de todo el pueblo de Namibia.

Акт танца и развертывания флага ЮМР представлял собой демонстрацию сепаратистских символов, криминализируемую в соответствии с вышеупомянутыми постановлениями;
El baile y el despliegue de la bandera de la RMS constituyeron una exhibición de símbolos separatistas penalizada según las reglamentaciones antes mencionadas;

Характер работы Организации Объединенных Наций также затрудняет демонстрацию связи между оптимизированными деловыми процессами и улучшенными результатами.
La naturaleza del trabajo de las Naciones Unidas también ha hecho difícil demostrar la conexión entre la optimización de los procedimientos institucionales y la obtención de mejores resultados.

Комитет приветствует итоги парижской Конференции доноров как весьма необходимую демонстрацию международным сообществом доноров своей поддержки усилий по созданию жизнеспособного палестинского государства.
El Comité celebra los resultados de la conferencia de donantes de París como una demostración muy necesaria por parte de la comunidad internacional de donantes de su apoyo al establecimiento de un Estado palestino viable.