ДЕМОНСТРИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• demostrar
• exhibir
• dando muestras
• dar pruebas
• demostrando
• demuestren
• dar muestras
• demuestre
• exhibiendo
• dando prueba

Примеры использования Демонстрировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не вынуждайте меня вам их демонстрировать.
Tened cuidado con que no os lo enseñe.

Корейцы не любят демонстрировать эмоции.
A los coreanos no les agrada demostrar sus sentimientos.

Пришлось демонстрировать Холидею свое недюжинное умение играть.
Tuve que trabajarme a Holiday con mi póquer disparatado.

Мы будем и впредь демонстрировать наше негодование.
Continuaremos manifestando nuestra indignación.

Зачем демонстрировать ей кольцо, если потом забирать его обратно?
¿Por qué le mostró el anillo si usted lo quería de vuelta?

Да как вы смеете, демонстрировать перед детьми свою любовь?
¿Cómo se atreven a exponer a mis hijos a sus sentimientos?

Демонстрировать на практике ценности Организации Объединенных Наций;
Demuestren en la práctica los valores de las Naciones Unidas;

Но это не остановило тебя, демонстрировать меня всем, как будто я приз какой-то.
Eso no impidió que me exhibieras como a un trofeo.

Их можно демонстрировать в вестибюле" Стрекозы"… при условии залога.
El Dragonfly podría exhibirlas en el lobby… suponiendo que estés Asegurada.

Она отметила, что делегации продолжали демонстрировать позитивный подход.
Indicó que las delegaciones habían seguido dando muestras de una actitud positiva.

Хилари продолжает демонстрировать признаки тревожного расстройства. Босс?
Hilary continúa exhibiendo signos de trastorno de ansiedad por separación.¿Jefa?

Таким образом, Специальный представитель должен демонстрировать готовность делать это.
Por consiguiente, el Representante Especial debe demostrar su disposición a hacerlo.

Они любят демонстрировать свои убийства для других картелей через социальные медиа.
Les gusta exhibir sus hazañas, asesinatos, a otros carteles por redes sociales.

И мы призываем членов Конференции по разоружению демонстрировать аналогичную гибкость.
Exhortamos a los miembros de la Conferencia de Desarme a que den muestras de una flexibilidad semejante.

Поэтому он вынужден демонстрировать свои жертвы все большему количеству людей.
Por eso se siente impulsado a exhibir a sus víctimas en sitios más públicos.

Демонстрировать способность к самоанализу и понимать ценность каждого человеческого существа;
Demuestren la capacidad de introspección y comprendan que cada ser humano es valioso.

Стороны продолжали демонстрировать свою приверженность курсу на прекращение боевых действий.
Las partes siguen manifestando su compromiso de respetar la cesación de las hostilidades.

Демонстрировать учащимся начальной и средней школы учебные фильмы и мультимедийную продукцию по вопросам равенства;
Exhibir filmes y utilizar métodos multimedia para fomentar la igualdad entre los alumnos de escuelas primarias y secundarias.

Ее применение помогает демонстрировать, что государства соблюдают статью III Договора.
Su aplicación contribuye a demostrar que los Estados están cumpliendo el Artículo III del Tratado.

Председатель( говорит по-английски): Я настоятельно призываю делегации по-прежнему демонстрировать гибкость и сотрудничество.
El Presidente(interpretación del inglés): Insto a las delegaciones a continuar dando muestras de la flexibilidad y cooperación que se requieren.

Продолжая демонстрировать враждебность по отношению к Марокко, Алжир затягивает конфликт.
Argelia, con su hostilidad hacia Marruecos, hace que continúe la controversia.

Организации Объединенных Наций принадлежит ключевая роль, и государствам- членам следует и далее демонстрировать единение и решимость в этом вопросе.
La función de las Naciones Unidas es esencial y los Estados Miembros deben seguir dando muestras de unidad y determinación a ese respecto.

Эти дети склонны демонстрировать более агрессивное поведение в отношении своих товарищей.
Dichos niños también tienden a manifestar un comportamiento más agresivo frente a sus pares.

Я буду также оказывать давление на<< четверку>gt;, с тем чтобы она взяла на себя полную меру ответственности и продолжала демонстрировать твердую политическую волю.
Asimismo, ejerceré presión en el Cuarteto para que asuma todas sus responsabilidades y siga dando muestras de un compromiso político firme.

Анализировать, демонстрировать и пропагандировать побочные выгоды деятельности по смягчению последствий;
Evaluar, ilustrar y divulgar los beneficios que conllevan las actividades de mitigación.

Точно так же Египет будет и впредь последовательно призывать всех иракцев демонстрировать единство и вступать в диалог, чтобы установить и укрепить взаимное доверие.
De la misma manera, Egipto continuará pidiendo en todo momento a los iraquíes que demuestren unidad y que entablen un diálogo para restablecer y fortalecer la confianza entre sí.

Необходимо и далее демонстрировать эффективность, работоспособность и транспарентность таких механизмов.
Debería seguir demostrándose la eficiencia, la viabilidad y la transparencia de esos mecanismos.

В этой связи международное сообщество должно демонстрировать решимость перед лицом антисемитизма, представляющего угрозу для демократии и ценностей цивилизации.
Por consiguiente, la comunidad internacional debe dar pruebas de determinación frente al antisemitismo, que representa una amenaza para la democracia y los valores de la civilización.

Поскольку в кинотеатрах невозможно демонстрировать неограниченное число фильмов, производителям приходится конкурировать друг с другом в борьбе за прокат своих фильмов.
Como el número de películas que se puede exhibir en los cines es limitado, los productores tienen que competir unos con otros para conseguir que se exhiban sus películas.

Сами сомалийцы должны продолжать демонстрировать свою приверженность исправлению ошибок прошлого и превращению своей страны в уважаемого члена АС и Организации Объединенных Наций.
Los propios somalíes deben continuar dando muestras de su compromiso de subsanar los errores pasados y de convertir a su país en un miembro respetado de la Unión Africana y las Naciones Unidas.