ILUSTRAR на Русском - Русский перевод

• проиллюстрировать
• продемонстрировать
• иллюстрации
• показать
• примерами
• свидетельствующие
• иллюстрирования
• отразить
• привести
• иллюстрацией

Примеры использования Ilustrar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y puedo ilustrar esto.
И я могу это доказать.

Hablamos de nuevo por Rebecca, como sino ilustrar.
Мы говорим снова Ребекка, как мы но для иллюстрации.

El mejor alumno para ilustrar forma y técnica es Holmes.
И лучшим наглядным примером в плане физической формы и техники, является Холмс.

África ha comenzado a escribir y a ilustrar la suya.
Африка сама начала писать и иллюстрировать свою собственную историю.

Para ilustrar esta situación, se han utilizado los datos de diferentes entidades.
В подтверждение этого приводятся данные, полученные от различных организаций.

No. Pero gracias por ilustrarme.
Нет, но спасибо что просветили меня.

Así que permítanme ilustrar este paso con una tarea que se llama rotación mental.
Позвольте мне описать это с помощью задания под названием" мысленное вращение".

Se mencionaron varios ejemplos para ilustrar esos puntos.
Приводился ряд примеров, иллюстрирующих эти моменты.

Para ilustrar esta situación, se han utilizado los datos de diferentes organismos.
В подтверждение этого явления используются данные, полученные от различных учреждений.

Xander acaba de ilustrar algo.
Ксандер только что кое-что продемонстрировал.

Evaluar, ilustrar y divulgar los beneficios que conllevan las actividades de mitigación.
Анализировать, демонстрировать и пропагандировать побочные выгоды деятельности по смягчению последствий;

Deberías dedicarte a escribir e ilustrar libros para niños.
Тебе нужно писать и иллюстрировать книги для детей.

Con el diagrama también se pretende ilustrar la dimensión transformadora del análisis del pasado como parte de un proceso a largo plazo de democratización de las sociedades que han sufrido conflictos.
Кроме того, в диаграмме предпринята попытка отразить преобразовательный аспект избавления от прошлого как составляющую долгосрочного процесса демократизации в постконфликтных обществах.

Hay pocos ejemplos claros para ilustrar estos proyectos.
Четких примеров, иллюстрирующих эти проекты, существует немного.

A la manera real, que creo que quizás es incluso más dañina, irónicamente, también puedo ilustrarla con un ejemplo.
Второй способ я считаю, как ни странно, еще более пагубным. Я также могу привести вам пример.

Hay pocos ejemplos claros para ilustrar este proyecto de directriz.
Существует немного четких примеров, иллюстрирующих этот проект руководящего положения.

A continuación se describen algunos casos para ilustrar ese fenómeno.
Для большей наглядности несколько таких случаев описаны ниже.

El Estado parte facilita algunas estadísticas para ilustrar que el sector pesquero sigue siendo uno de los principales componentes de la economía islandesa.
Государство- участник представляет некоторые статистические данные, свидетельствующие о том, что сектор рыболовства по-прежнему является одним из важнейших компонентов исландской экономики.

Tengo la historia de mi país para ilustrar mi opinión.
Я хотел бы подтвердить свою точку зрения примерами из истории моей страны.

Se proporcionará estadísticas para ilustrar la labor llevada a cabo por esta Dirección.
Будут представлены статистические данные, иллюстрирующие работу, проделанную этим ведомством.

Hace dos años no se encontraban demasiados datos para ilustrar ese fenómeno.
Два года назад данные, иллюстрирующие это явление, практически отсутствовали.

Se ha preparado un plan de acción modelo sobre cuestiones de género para ilustrar las distintas estrategias que se podrían considerar para mejorar la representación de la mujer.
Был разработан образец плана действий, учитывающего гендерные вопросы, с примерами разных стратегий, которые можно было бы предусмотреть для увеличения представленности женщин.

El uso que hace el público de la información electrónica sobre el MDL se puede ilustrar mediante dos ejemplos:.
Для того чтобы проиллюстрировать возможности использования общественностью электронных средств коммуникации для получения информации о МЧР, можно привести два примера:.

Se presentan tablas y gráficos para ilustrar los resultados obtenidos.
Составлены таблицы и графики, демонстрирующие результаты.

Tome usted un problema para el General, para ilustrar su infalibilidad.
Возьмите задачу для Генерала, иллюстрация непогрешимости.

Tenía un montón, y una fotografía para ilustrar cada una de ellas.
У него их было множество, и каждая иллюстрировалась фотографией.

Hay pocos ejemplos claros para ilustrar esta directriz.
Существует немного четких примеров, иллюстрирующих это руководящее положение.

Es una combinación de varias tomas para ilustrar tu estilo de conducción.
Это сочетание разных кадров, иллюстрирующих твой стиль езды.

Todo el mundo puede incrementar la base de datos para ilustrar nuevo vocabulario.
Каждый способен дополнить базу данных, чтобы иллюстрировать новые слова.

Sólo pensé por un segundo, que podía quizás ilustrar libros para niños.
Я просто как-то на секундочку задумалась, что могла бы иллюстрировать детские книжки.

Как использовать "ilustrar" в предложении

Tres asuntos "para ilustrar nuestro optimismo".

¿Tiene pensado ilustrar sobre otros periodos?

Consideraremos algunos ejemplos para ilustrar estepunto.

Ilustrar que christine northrup sugiere no.

Ilustrar sobre los orígenes del diseño.

Varios ejemplos pueden ilustrar esta afirmación.

Tenía pendiente ilustrar Sin final feliz.

Muy útiles para ilustrar temas escolares.

Puede resultar útil ilustrar cómo funciona.

Siempre quise ilustrar uno aunque sea.