Примеры использования Свидетельствующие на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Свидетельствующие о любых изменениях фамилии.
Если у кого-либо есть доказательства, свидетельствующие об ином, они должны быть представлены.
Свидетельствующие о том, что его и раньше били по яйцам.
Периодическая оценка и отчетность, свидетельствующие о" нормальном" уровне детской смертности.
Свидетельствующие о кровоизлияниях в коже и, возможно, других органах.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
свидетельствует свое уважение
наций свидетельствует свое уважение
свидетельствует о необходимости
свидетельствует свое почтение
организации объединенных наций свидетельствуетсвидетельствует о приверженности
свидетельствует о важности
свидетельствует о стремлении
статистика свидетельствуетсвидетельствует о решимости
Больше
Использование с наречиями
также свидетельствуетясно свидетельствуетчетко свидетельствуеткак свидетельствуетнаглядно свидетельствуетсвидетельствует также
вновь свидетельствуеткрасноречиво свидетельствуетеще раз свидетельствуетпо-прежнему свидетельствуют
Больше
Использование с глаголами
ЮАКПЧ отметила нынешние тенденции, свидетельствующие о повышении показателя материнской смертности.
Данные, свидетельствующие о положении на Родригесе, будут представлены в следующем докладе.
Имеются планы, чертежи, карты, списки и документы, свидетельствующие о подготовке террористических актов.
Появляются факты, свидетельствующие о том, что программы ЮНФПА стали более целенаправленными.
Непоследовательность усилий и недостаточность ресурсов, свидетельствующие об отсутствии политической воли.
Ресурсы в объеме 15 822 000 долл. США, свидетельствующие о сокращении на 2 528 600 долл. США, предназначены для:.
Обычно публиковались редкие или ранее неизвестные документы, свидетельствующие о неких исторических фактах.
В целом существуют данные, свидетельствующие о том, что девочки прекращают учебу в школе реже, чем мальчики.
В этой связи Комитет отмечает, что г-н Канана представил фотографии, свидетельствующие о последствиях данного обращения.
Свидетельствующие о том, что такие кадровые ресурсы в том или ином объеме имеются в большинстве стран, практически отсутствуют.
Проводимые два раза в год обзоры, свидетельствующие о постоянном повышении степени удовлетворенности клиентов оказываемыми услугами.
В тех случаях, когда силы национальной полиции обнаруживают инфраструктуры, свидетельствующие о присутствии незаконных групп, они уничтожают эти структуры.
Не вызывают удивления данные обследований, свидетельствующие о том, что законодательство разных стран существенно отличается как по форме, так и по сфере охвата.
Эти подразделения Пенитенциарной службы, выполняющие полицейские функции,рассматривают факты, свидетельствующие о совершении преступления каким-либо сотрудником Пенитенциарной службы.
Вместе с тем отсутствуют доказательства, свидетельствующие о том, что г-жа Су Чи или ее товарки были знакомы с г-ном Йеттау или приветствовали его посещение.
Данные ГООР, свидетельствующие о том, что ПРООН сосредоточивает свои усилия на более продвинутых этапах подготовки планов и их осуществления.
Государство- участник представляет некоторые статистические данные, свидетельствующие о том, что сектор рыболовства по-прежнему является одним из важнейших компонентов исландской экономики.
Имеются также данные, свидетельствующие о резком увеличении числа выходцев из этого региона, получающих ученые степени в области естественных наук.
В докладе также были выявлены определенные проблемы в плане осуществления, свидетельствующие о необходимости применения более всеобъемлющего и систематического подхода на национальном уровне.
Статистические данные, свидетельствующие о том, что значительное число домашних хозяйств среди неимущих слоев населения возглавляют мужчины, отражают сегодняшние реалии Ямайки.
Я также хотел бы выразить нашу признательность Отделу за другие виды деятельности, свидетельствующие о высоком уровне поддержки, оказываемой Отделом государствам- членам.
В 1995 году Ирак представил документы, свидетельствующие о том, что 36 500 ракет, хранившихся на одном из объектов, были уничтожены во время войны в Заливе.
Наряду с таким спадом рождаемости среди некоторых возрастных групп отмечаются явления, свидетельствующие об изменении репродуктивного поведения женщин.
Представить, в случае наличия, статические данные, свидетельствующие об успешном осуществлении программ позитивных действий, и в частности о прогрессе, достигнутом после введения таких программ.
Однако нас тревожат последние события, свидетельствующие о росте напряженности в отношениях между местными жителями и военнослужащими МССБ.