Примеры использования Indicativos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recursos indicativos.
Preparación de una lista de factores indicativos.
Elementos indicativos de un plan de ejecución.
En ella también se incluye una relación de costos indicativos.
Ordinarios adicionales indicativos que se deben aprobar para 2012.
Ориентировочный объем дополнительных регулярных ресурсов, подлежащих утверждению, 2012 год.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Los títulos de los capítulos 37 a 42 son meramente indicativos.
A continuación se presentan algunos ejemplos indicativos de iniciativas en ejecución:.
Los siguientes datos sobre el referido ámbito son altamente indicativos:.
Comparación entre los gastos indicativos anuales de las distintas opciones de fondos fiduciarios.
En el cuadro 13 figuran sus costos indicativos. Cuadro 13.
Примерные расходы на проведение этого практикума показаны в таблице 13.Cuadro 5: Costos indicativos de un plan de vigilancia mundial basado en un programa amplio e incluyente.
Таблица 5. Примерные расходы для плана глобального мониторинга, основанного на общей и всеобъемлющей программе.III. Proyecto de presupuesto y de plantilla indicativos para 2010- 2012.
III. Предлагаемый бюджет и ориентировочное штатное расписание на 2010- 2012 годы.El concepto incluirá elementos indicativos como las consecuencias de la reforma macroeconómica y las políticas fiscales en la rehabilitación de los suelos.
Эта концепция будет включать такие индикативные элементы, как последствия макроэкономической реформы и фискальной политики для восстановления земель.Presupuestos aprobados para 2007 y 2008 y presupuestos indicativos para 2009.
Утвержденные бюджеты на 2007 и 2008 годы и ориентировочный бюджет на 2009 год.Los asociados para el desarrollo deben comunicar sus compromisos indicativos en materia de ayuda y de desembolso de la ayuda de manera oportuna y predecible.
Партнеры по процессу развития должны обеспечивать индикативные обязательства в отношении помощи и распределять ее своевременным и предсказуемым образом.Un plan estratégico de mediano plazo cuadrienal yprogresivo con recursos indicativos.
Стратегический четырехгодичный скользящий ССП с ориентировочными показателями по ресурсам.Los Estados parte y la secretaría procurarán cumplir los plazos indicativos que se establecen en los párrafos infra.
Государства- участники и секретариат стремятся соблюдать примерные сроки, предусмотренные в нижеследующих пунктах.Figura también en el anexo una lista de hoteles con toda una gama de precios indicativos.
Список гостиниц с индикативными ценами также включен в приложение к настоящему документу.Son muchos los ejemplos indicativos de la función desempeñada por las oficinas regionales en los esfuerzos generales del PNUMA para aplicar el programa de trabajo.
Как таковые, многие примеры свидетельствуют о той роли, которую региональные отделения играли и играют в общих усилиях ЮНЕП по осуществлению программы работы.Es por ello que algunos recursos han sido incluidos en los cuadros indicativos del presupuesto.
Estos ejemplos son indicativos de la participación regular de los órganos subsidiarios de la Junta de los Jefes Ejecutivos en la preparación de informes de la Dependencia Común de Inspección.
Эти примеры свидетельствуют о систематическом участии вспомогательных органов КСР в подготовке докладов Объединенной инспекционной группы.La creación de empleo, que constituye uno de los principales programas indicativos nacionales.
Costos indicativos del plan de vigilancia mundial basado en una red de programas internacionales en curso, pero incluyendo la mejora de las contribuciones regionales.
Примерные расходы на осуществление плана глобального мониторинга, основанного на сети существующих международных программ, но исключающего усиление вклада на региональном уровне.Opción 2· Un documento de planificación estratégico con recursos indicativos para el bienio.
Стратегический плановый документ с ориентировочными показателями по ресурсам на двухгодичный период.En el cuadro 1 que figura a continuación se señalan los beneficios indicativos hasta 2019, distribuidos entre los responsables del proceso y el Oficial Principal de Tecnología de la Información.
В таблице 1 ниже показаны индикативные выгоды координаторов процессов и Главного сотрудника по информационным технологиям на период по 2019 год включительно.Finalmente, se decidió que en esta Guíafigurara una lista no exhaustiva de factores indicativos.
В конечном итоге было решеновключить в настоящее Руководство неисчерпывающий перечень примерных факторов.En ese contexto, los siguientes aspectos son indicativos de las prácticas que se recomiendan a las autoridades nacionales para organizar la aplicación de las políticas y para adoptar medidas clave:.
В этой связи показателями хорошей практической деятельности в целях организации осуществления политики и принятия местными органами власти основных мер по осуществлению выступают следующие аспекты:.Además, se deberían destacar las ventajas y desventajas y los costos indicativos de las opciones propuestas.
В нем также должны подчеркиваться преимущества и недостатки и примерные расходы, связанные с любым из предложенных вариантов.Cada informe contiene una sección sobre la fijación de objetivos que incluye los logros previstos,los logros indicativos y los factores externos.
Каждый доклад содержит раздел об определении целей,который включает ожидаемые результаты, примерные достижения и внешние факторы.Dada la relativa homogeneidad dela sociedad griega, los datos de Atenas también deben considerarse más o menos indicativos para otras ciudades.
Учитывая относительную однородность греческого общества,данные по Афинам следует рассматривать в качестве более или менее показательных также и в отношении других городов.
