Примеры использования Indicativo total на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gasto indicativo total anual derivado de los elementos del programa de trabajo.
Общая ориентировочная сумма ежегодных расходов на выполнение элементов программы работы.Para el programa común de este país,la Junta aprueba la parte del presupuesto indicativo total correspondiente al UNICEF.
В отношении этой общейстрановой программы Совет утверждает ту часть совокупного ориентировочного бюджета, которая относится к ЮНИСЕФ.Costo indicativo total por Comité de una semana adicional(2,5 informes por semana).
Общая ориентировочная сумма расходов на проведение заседаний в течение одной дополнительной недели для одного комитета( из расчета 2, 5 доклада в неделю).Dado que la duración de las posibles actividades varía, según procede, se ha incluido el gasto total de lasposibles actividades para garantizar que se disponga de su presupuesto indicativo total.
Поскольку сроки осуществления возможных мероприятий варьируются, La Junta Ejecutiva aprobó el presupuesto indicativo total del proyecto de documento sobre el programa por país(véase el anexo, decisión 2003/6).
Исполнительный совет одобрил совокупный ориентировочный бюджет проекта ДСП( см. приложение, решение 2003/ 6).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el total de gastos
el total de recursos
el total de ingresos
total de angola
total apoyo
la total eliminación
total de recursos necesarios
el total de contribuciones
total de las cuotas
total libertad
Больше
El costo indicativo total de elaborar los instrumentos, las guías y el material de alcance mundial que se describen a continuación es de 8.048.500 dólares de los Estados Unidos.
Общие примерные расходы на разработку глобальных инструментов, руководств и материалов, которые описываются ниже, составляют 8 048 500 долларов США.La Junta Ejecutiva aprobó el presupuesto indicativo total del proyecto de documento sobre programa por país(véase el anexo, decisión 2003/6).
Исполнительный совет утвердил совокупный ориентировочный бюджет, предусмотренный проектом документа о страновой программе( см. приложение, решение 2003/ 6).El costo indicativo total de la prestación de asistencia técnica a los países para el primer año del primer ciclo de examen, incluidas las actividades que se describen a continuación, es de 11.264.000 dólares.
Общие примерные расходы на оказание технической помощи на страновом уровне в первый год первого цикла обзора, включая деятельность, о которой говорится ниже, составляют 11 264 000 долларов США.Se pide a la Junta Ejecutiva que apruebe el monto indicativo total del presupuesto de 4.585.000 dólares con cargo a los recursos ordinarios, con sujeción a la disponibilidad de fondos, y 12.500.000 dólares con cargo a otros recursos, con sujeción a la disponibilidad de contribuciones para fines concretos, para el período 2011-2015.
Исполнительному совету предлагается утвердить совокупный ориентировочный бюджет на период с 2011 по 2015 годы в размере 4 585 000 долл. США из регулярных ресурсов при условии наличия средств и 12 500 000 долл. США из других ресурсов при условии наличия целевых взносов.El costo indicativo total de las actividades descritas más arriba para atender a las necesidades de asistencia técnica de los Estados parte en el primer año del primer ciclo de examen es de 39.593.125 dólares.
Общие примерные расходы на приведенную выше деятельность по удовлетворению потребностей государств- участников в технической помощи в первый год первого цикла обзора составляют 39 593 125 долларов США.Proyecto de documento del programa para laRepública Unida de Tanzanía Aprueba el monto indicativo total del presupuesto del programa para la República Unida de Tanzanía, que abarca el período comprendido entre julio de 2011 y junio de 2015, compuesto de los montos siguientes: 74.692.000 dólares de recursos ordinarios, con sujeción a la disponibilidad de fondos, y 73.308.000 dólares de otros recursos, con sujeción a la disponibilidad de contribuciones para fines concretos.
Утверждает сводный ориентировочный бюджет документа по общей страновой программе для Объединенной Республики Танзания, охватывающей период с июля 2011 года по июнь 2015 года, в котором предусматривается выделение следующих сумм: суммы в размере 74 692 000 долл. США по линии регулярных ресурсов при условии наличия финансовых средств и суммы в размере 73 308 000 долл. США по линии прочих ресурсов при условии поступления целевых взносов.El costo indicativo total de una red regional de asesores anticorrupción, la prestación de apoyo y los cursos prácticos regionales y subregionales descritos a continuación asciende a 20.280.625 dólares.
Общие примерные расходы, связанные с региональной сетью советников по вопросам борьбы с коррупцией, оказанием поддержки и содействия в проведении региональных и субрегиональных практикумов, о которых говорится ниже, составляют 20 280 625 долларов США.En el cuadro 10 figura el costo indicativo total de 16 cursos prácticos subregionales en África, suponiendo que en cada una de las cuatro subregiones(África oriental, occidental, meridional y septentrional) se impartirían cuatro cursos prácticos, uno sobre cada área temática descrita.
В таблице 10 показаны общие примерные расходы на проведение 16 субрегиональных практикумов в Африке с учетом того, что в каждом из четырех субрегионов Африки( Восточная Африка, Западная Африка, южная часть Африки и Северная Африка) будет проведен отдельный практикум по каждой из четырех тематических областей, указанных выше.Se pide a la Junta Ejecutiva que apruebe el monto indicativo total del presupuesto de 3.750.000 dólares con cargo a los recursos ordinarios, con sujeción a la disponibilidad de fondos, y de 20.300.000 dólares con cargo a otros recursos, con sujeción a la disponibilidad de contribuciones para fines concretos, para el período comprendido entre 2013 y 2017.
Исполнительному совету предлагается утвердить совокупный ориентировочный бюджет в размере 3 750 000 долл. США из регулярных ресурсов при условии наличия средств и 20 300 000 долл. США из прочих ресурсов при условии поступлений целевых взносов на период 2013- 2017 годов.Se pide a la Junta Ejecutiva que apruebe el monto indicativo total del presupuesto de 4.600.000 dólares con cargo a los recursos ordinarios, con sujeción a la disponibilidad de fondos, y de 25.000.000 dólares con cargo a otros recursos, con sujeción a la disponibilidad de contribuciones para fines concretos, para el período comprendido entre 2012 y 2016.
Исполнительному совету предлагается одобрить выделение совокупных ориентировочных бюджетных ассигнований в размере 4 600 000 долл. США из регулярных ресурсов, при условии наличия средств, и 25 000 000 долл. США из прочих ресурсов, при условии поступления целевых взносов, на период 2012- 2016 годов.En el cuadro 12 figura el costo indicativo total de 25 cursos prácticos subregionales en Asia y el Pacífico, suponiendo que en cada una de las cinco subregiones(Oriente Medio, Asia sudoriental, Asia meridional, el Pacífico y Asia central) se impartirían cinco cursos prácticos, uno sobre cada área temática descrita.
В таблице 12 показаны общие примерные расходы на проведение 25 субрегиональных практикумов в Азии и Тихом океане с учетом того, что в каждом из пяти субрегионов Азии и Тихого океана( Ближний Восток; Юго-Восточная Азия; Южная Азия; Тихий океан; и Центральная Азия) будет проведен отдельный практикум по каждой из пяти тематических областей, указанных выше.El presupuesto indicativo total aprobado en 2006 por la Asamblea General para la adopción de las IPSAS asciende a 23 millones de dólares(véase el anexo II). Esto excluye los costos considerables pero no cuantificables que resultarán a medida que las esferas operacionales aumenten su participación en la implantación.
Общий ориентировочный бюджет перехода на МСУГС, одобренный Генеральной Ассамблеей в 2006 году, составляет 23 млн. долл. США( см. приложение II). Эта сумма не включает значительные, но не поддающиеся количественной оценке расходы, которые будут возникать по мере вовлечения в деятельность по переходу на новые стандарты все большего числа оперативных подразделений.En el cuadro 14 figura el costo indicativo total de los cursos prácticos subregionales para América Latina y el Caribe, suponiendo que en cada una de las dos subregiones(América Central y el Caribe, por una parte, y América del Sur, por otra) se impartirían tres cursos prácticos, uno sobre cada área temática descrita.
В таблице 14 показаны общие примерные расходы на проведение субрегиональных практикумов для Латинской Америки и Карибского бассейна с учетом того, что в каждом из двух субрегионов Латинской Америки и Карибского бассейна( Центральная Америка и Карибский бассейн; и Южная Америка) будет проведен отдельный практикум по каждой из трех тематических областей, указанных выше.Por lo tanto, el proyecto de presupuesto por programas para elbienio 2010-2011 debe basarse en la estimación indicativa total de 4.617,9 millones de dólares presentada en el esbozo del presupuesto.
Таким образом, предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2010-2011 годов должен базироваться на общей ориентировочной смете в 4617, 9 млн. долл. США, представленной в набросках бюджета.Las necesidades indicativas totales para el bienio 2012-2013 se estiman en un total de 5.592.100 dólares e incluirían previsiblemente una mezcla de recursos consistente en puestos, personal temporario para reuniones y traducción contractual.
Ориентировочный общий объем потребностей на двухгодичный период 2012- 2013 годов составит в целом 5 592 100 долл. США и, как ожидается, будет включать разные виды ресурсов, включающих должности, временный персонал для обслуживания заседаний и контрактный письменный перевод.De conformidad con sus decisiones 2002/4 y 2006/19, la Junta Ejecutiva había examinado los proyectos de documentos de los programas para esos países en el segundo período ordinario de sesiones de 2009,y había aprobado los presupuestos indicativos totales para cada uno de los programas.
В соответствии со своими решениями 2002/ 4 и 2006/ 19 Исполнительный совет обсуждал проекты страновых программных документов по этим программам на второй очередной сессии 2009 года иутвердил совокупные ориентировочные бюджеты всех страновых программ.El Presidente señaló que, de conformidad con las decisiones 2002/4 y 2006/19, la Junta Ejecutiva en su segundo período ordinario de sesiones de 2007, había formulado observaciones sobre los proyectos de documentos sobre los programas por países yaprobado los montos indicativos totales de 14 programas por países.
Председатель заявил, что в соответствии с решениями 2002/ 4 и 2006/ 19 Исполнительный совет высказал замечания по проекту страновых программных документов иутвердил совокупные ориентировочные бюджеты 14 страновых программ на второй очередной сессии 2007 года.El Presidente dijo que, de conformidad con la decisión 2002/4, la Junta había realizado observaciones acerca de los proyectos de documentos sobre los programas por países yhabía aprobado los presupuestos indicativos totales de 22 programas por países y zonas en su período de sesiones anual y en su segundo período ordinario de sesiones de 2004.
Председатель заявил, что в соответствии с решением 2002/ 4 Совет представил замечания по проекту страновых программных документов( CПД)и утвердил совокупные ориентировочные бюджеты 22 страновых/ зональных программ на ежегодной и второй очередной сессиях 2004 года.Por países El Presidente dijo que, de conformidad con la decisión 2002/4, la Junta había realizado observaciones acerca de los proyectos de documentos sobre los programas por países yhabía aprobado los presupuestos indicativos totales de 13 programas por países en su período de sesiones ordinario de 2003(véase la decisión 2003/6).
Председатель заявил, что в соответствии с решением 2002/ 4 Совет представил замечания по проекту страновых программных документов( СПД)и утвердил совокупные ориентировочные бюджеты 13 страновых программ на ежегодной сессии 2003 года( см. решение 2003/ 6).El Presidente dijo que, de conformidad con la decisión 2002/4, la Junta, en su período de sesiones anual y su segundo período ordinario de sesiones de 2006, había formulado observaciones sobre 33 proyectos de documentos sobre los programas por países yhabía aprobado los montos indicativos totales de los presupuestos correspondientes.
Председатель заявил, что в соответствии с решением 2002/ 4 Совет на своей ежегодной и второй очередной сессиях 2006 года сформулировал замечания по проектам СПД иутвердил совокупные ориентировочные бюджеты 33 страновых программ.En el segundo período ordinario de sesiones de 2007, la Junta Ejecutiva examinó 14 proyectos de documento de los programas por países para ciclos de programación completos( Colombia, Costa Rica, República Democrática de el Congo, Guinea Ecuatorial, Lesotho, Liberia, Madagascar, México, Nepal, Nicaragua, varios países de las islas de el Pacífico, Rwanda, Somalia y Togo)y aprobó los presupuestos indicativos totales para esos programas por países.
На второй очередной сессии 2007 года Исполнительный совет обсудил 14 документов по страновым программам с полными программными циклами( Демократическая Республика Конго, Колумбия, Коста-Рика, Лесото, Либерия, Мадагаскар, Мексика, Многострановая программа для Тихоокеанских островов, Непал, Никарагуа, Руанда, Сомали, Того и Экваториальная Гвинея)и утвердил совокупные ориентировочные бюджеты для этих страновых программ.La cifra indicativa total para Angola fue de 420.000 millones de liras(de esta cantidad, 265.000 millones correspondían a subvenciones y 155.000 millones, a préstamos en condiciones favorables).
Общая сумма ориентировочного задания для Анголы составила 420 млрд. лир( из которых 265 млрд. были предоставлены в форме субсидий, а 155 млрд.- в форме льготных займов).Total indicativo.
Ориентировочная общая сумма.En el cuadro se han utilizado los datosdel ejercicio económico de 1996 para calcular el total indicativo de la reserva obligatoria a finales de año.
Для расчета указанного в таблице ориентировочного совокупного размера резерва на конец года использовались данные за 1996 финансовый год.El número de asociados que aparece en cualquiera de los recuadros es solo indicativo del recuento total de las distintas organizaciones y no refleja el alcance de la colaboración de los asociados.
Число партнеров, отраженное в той или иной ячейке, является ориентиром только общего подсчета известных организаций и не показывает объемы сотрудничества партнеров.
