Примеры использования Indicativo anual на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Plan indicativo anual de cooperación técnica para 2003.
Ежегодный ориентировочный план технического сотрудничества на 2003 год.De conformidad con el Plan de Acción de Bangkok, la secretaría elabora un plan indicativo anual para la cooperación técnica.
В соответствии с Бангкокским планом действий секретариат составляет годовые ориентировочные планы в области технического сотрудничества.Costo indicativo anual de la interpretación a tres idiomas de trabajo solamente.
El Plan de Acción de la X UNCTADrequiere que se presente a los Estados miembros un plan indicativo anual de los programas de cooperación técnica.
В Плане действий ЮНКТАД Х предусмотрено, что государствам-членам должен представляться годовой ориентировочный план программ в области технического сотрудничества.Gasto indicativo anual derivado de las operaciones de la plataforma.
Общая сумма ежегодных ориентировочных расходов на деятельность платформы.Combinations with other parts of speech
Atendiendo a una petición hecha por la X UNCTAD,el Grupo de Trabajo tenía ante sí un plan indicativo anual de los programas de cooperación técnica para el año 2001.
Во исполнение рекомендации ЮНКТАДХ на рассмотрение Рабочей группы представлен годовой ориентировочный план программ в области технического сотрудничества на 2001 год.Costo indicativo anual de la interpretación a todos los idiomas de trabajo.
Ориентировочная годовая стоимость услуг устного перевода на все рабочие языки.En lo que respecta alpunto b la Junta de Comercio y Desarrollo ha decidido suspender la presentación de un plan indicativo anual sobre las actividades de cooperación técnica.
Что касается пункта( b),то Совет по торговле и развитию постановил прекратить ежегодное представление ориентировочного плана, касающегося деятельности в области технического сотрудничества.El documento indicativo anual del Plan de Cooperación Técnica de la UNCTAD para 2001.
Ежегодный ориентировочный план технического сотрудничества на 2001 год.En el Plan de Acción también se pedía el fortalecimiento de las actividades de cooperación técnica, entre otras cosas, haciendo uso de un mayor grado de supervisión central yla presentación a los Estados miembros de un plan indicativo anual de programas de cooperación técnica.
План действий призывает также к активизации технического сотрудничества, в частности путем повышения централизованного контроля и представления государствам-членам ежегодного ориентировочного плана программ в области технического сотрудничества.Ii El" Plan indicativo anual de la cooperación técnica para 2003"(TD/B/49/5-TD/B/WP/152).
Ii" Ежегодный ориентировочный план технического сотрудничества на 2003 год"( TD/ B/ 49/ 5- TD/ B/ WP/ 152).La Conferencia debería subrayar la necesidad de potenciar la coordinación interna de las actividades de cooperación técnica a través, entre otras cosas,de la presentación a los Estados miembros de un plan indicativo anual, elaborado bajo responsabilidad directa del Secretario General.
На Конференции следует подчеркнуть необходимость укрепления внутренней координации деятельности по линии технического сотрудничества на основе, в частности, представления государствам-членам годового ориентировочного плана, составляемого под непосредственным контролем Генерального секретаря.Presupuesto indicativo anual máximo para las actividades de comunicación institucional de la Plataforma.
Reiterar la importancia de que los Estados Miembros preparen un plan de trabajo indicativo anual que tenga en cuenta las observaciones de la Secretaría y prevea la posibilidad de examinar el formato y la organización de la labor del Grupo, según proceda, con miras a mejorar su eficacia;
Вновь обратить внимание на важность разработки государствами- членами ориентировочного годового плана работы с учетом материалов Секретариата, а также проведения, в надлежащих случаях, обзора формата и организации работы рабочей группы с целью повышения ее эффективности;Ii El" plan indicativo anual de cooperación técnica para el 2002"(TD/B/48/8-TD/B/WP/142 y Add.1).
Ii" Ежегодный ориентировочный план технического сотрудничества на 2002 год"( TD/ B/ 48/ 8- TD/ B/ WP/ 142 и Add. 1).Además, se presenta un presupuesto indicativo anual para el período 2016- 2018, que abarca tanto los elementos administrativos como los costos previstos relacionados con la ejecución del programa de trabajo inicial, a fin de que sea examinado por el Plenario.
Кроме того, в ней приводится ориентировочный годовой бюджет на период 20162018 годов, охватывающий как административные элементы, так и предполагаемые расходы в связи с осуществлением первоначальной программы работы, для его рассмотрения Пленумом.Reitera la importancia de quelos Estados Miembros preparen un plan de trabajo indicativo anual que tenga en cuenta las observaciones de la Secretaría y prevea la posibilidad de examinar el formato y la organización de la labor del Grupo de trabajo, según proceda, con miras a mejorar su eficacia, y aprueba el programa provisional del Grupo de trabajo que figura a continuación:.
Вновь обращает внимание на важность разработки государствами- членами ориентировочного годового плана работы, учитывающего предложения Секретариата и предусматривающего возможность пересмотра по мере необходимости формата и организации работы рабочей группы с целью повышения ее эффективности, и утверждает следующую предварительную повестку дня рабочей группы:.Además, la falta de fuentes de financiación predecibles y suficientes obligó a la UNCTAD adecidir no seguir elaborando planes indicativos anuales para las actividades de cooperación técnica de 2004.
Более того, отсутствие предсказуемых источников финансовых ресурсов вынудилоЮНКТАД принять решение отказаться от разработки предварительного ежегодного плана в области технического сотрудничества в 2004 году.En su primer año, la secretaría obtuvo recursos presupuestarios yde personal que representaron aproximadamente la mitad de los niveles indicativos anuales aprobados por la Conferencia Internacional y ampliará progresivamente sus servicios a medida que disponga de más recursos.
В ходе первого года своей работы секретариат получил бюджет икадровые ресурсы на уровне примерно половины ориентировочных ежегодных уровней, утвержденных Международной конференцией; по мере поступления дополнительных ресурсов он будет постепенно расширять свои услуги.Comparación entre los gastos indicativos anuales de las distintas opciones de fondos fiduciarios.
Costo anual indicativo de.
Общая ориентировочная ежегодная стоимость.Plan anual indicativo de cooperación técnica.
Ежегодный ориентировочный план технического сотрудничества.Gasto indicativo total anual derivado de los elementos del programa de trabajo.
En relación con esto se pidió en esa sección a lasecretaría que presentara a los Estados miembros un plan anual indicativo de los programas de cooperación técnica.
В этом контексте секретариату было предложено представлять государствам-членам ежегодный ориентировочный план программ в области технического сотрудничества.Vi La coordinación interna de las actividades de cooperación técnica debe mejorarse mediante un mayor grado de supervisión central yla presentación a los Estados miembros de un plan anual indicativo de los programas de cooperación técnica.
Vi необходимо укрепить внутреннюю координацию деятельности по линии технического сотрудничества, в частности путем повышения централизованного контроля и представления государствам-членам ежегодного ориентировочного плана программ в области технического сотрудничества.Plan anual indicativo de cooperación técnica(2); contribución al informe del examen de mitad de período del Plan de Acción del décimo período de sesiones de la UNCTAD(1); informes sobre la revisión de las actividades de cooperación técnica(2).
Ежегодный ориентировочный план технического сотрудничества( 2); материалы для доклада о среднесрочном обзоре Плана действий десятой сессии ЮНКТАД( 1); доклады по обзору деятельности в области технического сотрудничества( 2).El Secretario General ha propuesto a la Asamblea General que se remunere a los magistrados del Tribunal Contencioso-Administrativo a unnivel equivalente a la categoría D-2. A título indicativo, el salario neto anual de la categoría D-2, escalón IV, sin familiares a cargo, incluido el ajuste por lugar de destino, vigente a partir del 1º de mayo de 2008 era el siguiente: 164.015 dólares de los EE.UU.(Nueva York), 191.396 dólares(Ginebra) y 142.736 dólares(Nairobi).
Генеральный секретарь предложил Генеральной Ассамблее установить размер вознаграждения судей Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций на уровне,равном уровню Д2 для примера, ежегодные размеры чистого оклада на уровне Д2, класс IV, по ставке La Comisión tomó nota de que se incluía en el informe anual una sola cifra respecto de los gastos hechos en 2004, que es significativamente superior a la propuesta en tanto gastos anuales indicativos en el programa de actividades.
Комиссия отметила, что приводимый в годовом отчете сводный показатель расходов за 2004 год существенно превышает показатели, предложенные в программе деятельности в качестве ориентировочных ежегодных расходов.En esta fase, se presentan las cifras de un presupuesto medio anual indicativo sobre la base de las opciones disponibles para la administración de la plataforma y de los posibles elementos de su programa de trabajo.
На нынешнем этапе ориентировочные среднегодовые бюджетные расходы представлены на основе имеющихся вариантов управления платформой и возможных элементов ее программы работы.La Comisión pidió que se desglosara la cifra indicativa de planificación anual de 100 millones de dólares que se programaría según se indica en los párrafos 5 y 6 supra, tras lo cual se le ofreció la información siguiente:.
Комитет просил представить разбивку годовой суммы ориентировочного планового задания в размере 100 млн. долл. США, которая будет распределяться по программам в соответствии с положениями пунктов 5 и 6 выше. Комитету была представлена следующая информация:.
