Примеры использования General anual на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Asamblea General Anual.
Годовое Общее собрание.La General Anual AGM.
Ежегодной Общей Встрече ЕОВ.La Asamblea General Anual.
Годового Общего собрания акционеров.General Anual( AGM) El tiempo.
Ежегодной Общей Встречи( ЕОВ) Время.Según asamblea general anual ordinaria.
На ежегодном Общем собрании.
Люди также переводят
Todas las cuentas son comprobadas por auditores elegidos en la reunión general anual.
Все счета проверяются ревизорами, избираемыми на годовом общем заседании.La Asamblea General Anual.
Состоялось годовое общее собрание акционеров.Asamblea General anual de la G-NEXID(Doha, 20 de abril).
Ежегодная Генеральная ассамблея G- NEXID( Доха, 20 апреля).Incorporado en el informe general anual del ACNUR.
Включен в ежегодный общий доклад УВКБ.Recordatorio general anual a los Estados Miembros sobre cuotas impagadas.
Направление ежегодного сводного напоминания государствам- членам о задолженности по начисленным взносам.Posteriormente también participó en la reunión general anual oficial del BAsD.
Затем он также участвовал в работе официального ежегодного общего совещания АБР.Reunión general anual miembros PHILRECA.
Ежегодном общем собрании членов PHILRECA.Acción mundial de parlamentarios, reunión general anual, octubre, Nueva York;
Парламентарии за глобальные действия, ежегодная общая встреча, октябрь, Нью-Йорк;La segunda reunión general anual se celebró en julio de 2010 en Pretoria.
Второе ежегодное общее совещание состоялось в июле 2010 года в Претории.Esta estructura institucional fue reconfirmada también en la reunión general anual de 2009.
Такой институциональный порядок был подтвержден на ежегодном общем заседании в 2009 году.Preparar el presupuesto general anual de la Federación.
Готовит ежегодный общий бюджет федерации и отчет об исполнении бюджета;En junio de 2014,el Consejo de Canadienses con Discapacidad me invitó a intervenir en su asamblea general anual.
В июне 2014года Канадский совет по делам инвалидов пригласил меня выступить на их ежегодном общем собрании.Recordatorio general anual a los Estados Miembros sobre las cuotas pendientes de pago.
Подготовка ежегодного общего напоминания государствам- членам о невыплаченных начисленных взносах.CIUDAD DE MEXICO- Después de 47 años, la Organización de Estados Americanos, en su Asamblea General anual, revocó la exclusión de Cuba del organismo.
МЕХИКО- После 47 лет Организация Американских Государств на своей ежегодной Генеральной Ассамблее отменила приостановку членства Кубы.Participó en la Asamblea General anual del Consejo Nacional de Fomento Educativo, en Bamako.
Участвовала в ежегодной Генеральной ассамблее Национального совета по развитию образования в Бамако;En 2010 se organizó una campaña estructurada para impartir educación a las partes interesadas,que culminó en la reunión general anual de la organización y la conferencia de progenitores en 2010.
Была проведена тщательно спланированная кампания по обучению заинтересованных сторон,кульминационным моментом которой стало годовое общее собрание и конференция родителей в 2010 году.Mark Young asistió a la reunión general anual del período 2004-2005 de la Asociación de las Naciones Unidades de Australia.
Марк Янг присутствовал на ежегодном общем собрании 2004- 2005 годов Австралийской ассоциации при Организации Объединенных Наций.Recordatorio general anual a los Estados Miembros sobre cuotas pendientes de pago y créditos y sobrepagos pendientes.
Направление ежегодного сводного напоминания государствам- членам о задолженности по начисленным взносам, причитающихся зачтенных суммах и суммах переплаты.Compete exclusivamente a la Junta General anual la facultad de autorizar la concesión de opciones;
Исключительным полномочием давать разрешения на выдачу опционов обладает годовое общее собрание;En la reunión general anual del UNEG, celebrada en marzo de 2009, el Director de la Oficina de Evaluación del PNUD fue reelegido presidente del UNEG.
На ежегодном общем заседании ЮНЕГ в марте 2009 года директор Управления ПРООН по вопросам оценки был снова избран Председателем ЮНЕГ.Participa todos los años en la Junta General anual de la Association of Confederations of Credit Unions(ACCU).
Группа каждый год принимает участие в ежегодном общем собрании Ассоциации Азиатской конфедерации кредитных союзов.En la reunión general anual del NAC se celebraron sesiones informativas para los miembros sobre el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General. .
На ежегодном общем совещании НКД для членов были организованы информационные сессии, посвященные двадцать третьей специальной сессии.A continuación informó de la reciente reunión general anual de la Asociación, durante la cual representantes del personal habían identificado las inquietudes y maneras de mejorar el UNICEF.
Далее он сообщил о последнем ежегодном общем собрании ВСА, в ходе которого представители персонала определили проблемы и пути совершенствования ЮНИСЕФ.En la resolución general anual se recuerda que nada puede sustituir al principio de libre determinación y es de lamentar que el Comité Especial siga aplicando ese principio de forma selectiva.
В ежегодной сводной резолюции отмечается, что нет альтернативы принципу самоопределения, и вызывает сожаление, что Специальный комитет продолжает применять этот принцип избирательно.
