Примеры использования Anual a la asamblea general на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Совет представляет Генеральной Ассамблее ежегодный доклад.Informe anual a la Asamblea General sobre los resultados de las auditorías de las misiones de mantenimiento de la paz.
Представление Генеральной Ассамблее ежегодного доклада о результатах ревизии операций по поддержанию мира.Совет будет представлять Генеральной Ассамблее ежегодный доклад.Informe anual a la Asamblea General sobre los resultados de la supervisión de las operaciones de mantenimiento de la paz.
Представление Генеральной Ассамблее ежегодного доклада о результатах деятельности по надзору за операциями по поддержанию мира.Комитет препровождает свой ежегодный доклад Генеральной Ассамблее( A/ 60/ 18).
Люди также переводят
Con arreglo al párrafo 3 del Artículo 24 de la Carta,el Consejo de Seguridad tiene que presentar un informe anual a la Asamblea General.
В соответствии с пунктом 3 статьи 24Устава Совет Безопасности должен представлять Генеральной Ассамблее ежегодный доклад.Представление Генеральной Ассамблее ежегодного доклада о деятельности Канцелярии.Гн Майор( Нидерланды) говорит, что, согласно пункту 5( j) резолюции 60/ 251,Совет должен представлять Генеральной Ассамблее ежегодный доклад.Совет администраторов представляет Генеральной Ассамблее годовой доклад о деятельности службы.Informe anual a la Asamblea General sobre la marcha de los trabajos, incluidas propuestas, con respecto a la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.
Представление Генеральной Ассамблее ежегодного доклада о ходе осуществления глобальной стратегии полевой поддержки, включающего предложения.De conformidad con el artículo 36, párrafo 1, de la Convención,el Comité presentará un informe anual a la Asamblea General sobre la aplicación de la Convención.
В соответствии с пунктом 1статьи 36 Конвенции Комитет представит Генеральной Ассамблее ежегодный доклад об осуществлении Конвенции.En ese contexto, el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo debería presentar un informe anual a la Asamblea General sobre la aplicación de la Estrategia.
В этом контексте Целевая группа по осуществлению мер вобласти борьбы с терроризмом должна представить Генеральной Ассамблее годовой доклад об осуществлении Стратегии.Toma nota de que el Comité debe presentar un informe anual a la Asamblea General sobre la aplicación de la Convención, de conformidad con el artículo 74 de ésta;
Отмечает, что Комитет должен представить Генеральной Ассамблее ежегодный доклад о выполнении Конвенции в соответствии с ее статьей 74;Члены Совета Безопасности придают исключительно большое значение своевременной подготовке ипредставлению Генеральной Ассамблее ежегодного доклада в соответствии со статьями 15 и 24 Устава Организации Объединенных Наций.Пунктом 3 статьи 24 Устава предусматривается, что Совет Безопасности представляет Генеральной Ассамблее ежегодные доклады; Он выражает свое согласие с рекомендациями, изложенными в пунктах 22- 23 доклада Консультативного комитета, и полагает,что Консультативному комитету следует представлять Генеральной Ассамблее ежегодный доклад, который мог бы рассматриваться Пятым комитетом в начале года в период рассмотрения бюджетов операций по поддержанию мира.Presentó un informe anual a la Asamblea General(A/59/385), en el que destacó cuestiones de especial preocupación en relación con el derecho a la alimentación, y analizó la relación entre el derecho a la alimentación y la pesca como medio de vida en todo el mundo.
Он представил Генеральной Ассамблее годовой доклад( А/ 59/ 385), в котором освещаются области, вызывающие особую озабоченность в связи с правом на питание, и анализируются связи между правом на питание и обеспечением средств к существованию за счет рыбного промысла в мире.En el párrafo 10 de su resolución 2205(XXI),la Asamblea General decidió que la Comisión presentará un informe anual a la Asamblea General, y que dicho informe se presentará al mismo tiempo a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo para que formule observaciones al respecto.
В пункте 10 своей резолюции 2205(XXI) Durante la presentación del primer informe anual a la Asamblea General(A/51/329-S/1996/778), el Presidente pidió a todos los Estados que cooperaran con el Tribunal.
Во время представления первого ежегодного доклада Генеральной Ассамблее( A/ 51/ 399- S/ 1996/ 778) Председатель призвал все государства сотрудничать с Трибуналом.De conformidad con su mandato, el Comité presenta un informe anual a la Asamblea General, en el que figura un resumen de sus actividades y el correspondiente asesoramiento.
В соответствии со своим кругом ведения Комитет представляет Генеральной Ассамблее годовой доклад, содержащий краткую информацию о его деятельности и соответствующие рекомендации.Экономический и Социальный Совет представляет Генеральной Ассамблее ежегодный доклад, который Con arreglo al artículo 17 de su estatuto, la CAPI presenta un informe anual a la Asamblea General con información sobre la aplicación de sus decisiones y recomendaciones por las organizaciones del régimen común.
В соответствии со статьей 17 своего статута КМГС представляет Генеральной Ассамблее годовой доклад, который включает информацию о выполнении решений и рекомендаций Комиссии организациями, принадлежащими к общей системе.Con arreglo al artículo 17 de su estatuto,la Comisión presenta un informe anual a la Asamblea General en el que se incluye información sobre la aplicación de las decisiones y recomendaciones de la Comisión por las organizaciones del régimen común.
В соответствии со статье 17 своего статута Комиссия представляет Генеральной Ассамблее годовой доклад, в котором содержится информация об осуществлении организациями общей системы решений и рекомендаций Комиссии.De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7 del artículo 74 de la Convención,el Comité presentará un informe anual a la Asamblea General sobre la aplicación de la Convención, en el que expondrá sus propias opiniones y recomendaciones, basadas, en particular, en el examen de los informes de los Estados Partes y en las observaciones que éstos presenten.
В соответствии с пунктом 7статьи 74 Конвенции Комитет представляет Генеральной Ассамблее ежегодный доклад о выполнении Конвенции, содержащий его мнения и рекомендации, основанные, в частности, на рассмотрении докладов и любых замечаний, представленных государствами- участниками.
