ПРЕДСТАВИТЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• presentara a la asamblea general
• informara a la asamblea general
• se presente a la asamblea general
• proporcionar a la asamblea general
• presentarse a la asamblea general
• informe al respecto a la asamblea general
• someter a la asamblea general
• presentar a la asamblea general
• presente a la asamblea general
• informar a la asamblea general
• presentase a la asamblea general
• informase a la asamblea general
• informe a la asamblea general
• proporcione a la asamblea general

Примеры использования Представить генеральной ассамблее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссия постановила представить Генеральной Ассамблее следующую информацию:.
La Comisión decidió informar a la Asamblea General de que:.

Представить Генеральной Ассамблее доклад о повышении эффективности процедур ПСД.
Informar a la Asamblea General de las mejoras de diseño del procedimiento de llamamientos unificados.

Впоследствии его необходимо будет представить Генеральной Ассамблее на утверждение.
Posteriormente, debería ser presentada a la Asamblea General para su aprobación.

Представить Генеральной Ассамблее подробную информацию об изымаемой документации.
Informe a la Asamblea General sobre los detalles de la documentación que se está eliminando.

Комитет рекомендует представить Генеральной Ассамблее соответствующую информацию.
La Comisión recomienda que se presente a la Asamblea General información sobre el particular.

Представить Генеральной Ассамблее доклад о повышении эффективности процесса призывов к совместным действиям.
Informar a la Asamblea General de las mejoras de diseño del procedimiento de llamamientos unificados.

Доклад планируется представить Генеральной Ассамблее на ее сорок седьмой сессии.
Se espera que el informe se presente a la Asamblea General en su cuadragésimo séptimo período de sesiones.

Представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о состоянии выполнения этой рекомендации.
Informar a la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones sobre la aplicación de la presente recomendación.

Этот обзор планируется представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии.
Se prevé que el estudio se presente a la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones.

И представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии доклад о ходе подготовки к ЮНИСПЕЙС- III;
Y que informen a la Asamblea General, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, de los avances de la labor preparatoria de la tercera Conferencia;

Консультативный комитет рекомендует представить Генеральной Ассамблее доклад о результатах этой реорганизации.
La Comisión Consultiva recomienda que se comuniquen a la Asamblea General los resultados de esta reestructuración.

Комитет просит представить Генеральной Ассамблее запрашиваемую информацию, с тем чтобы она могла принять решение по этому вопросу.
La Comisión pide que se presente a la Asamblea General la información solicitada para que pueda tomar una decisión al respecto.

В этой связи они считают целесообразным представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад о выполнении этой резолюции.
A ese respecto, consideran que debería presentarse a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones un informe sobre la aplicación de esa resolución.

Предложения, касающиеся выделения соответствующих ассигнований в бюджете по программам, следует представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.
Las propuestas para satisfacer esas necesidades del presupuesto por programas deberían presentarse a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones.

Эту информацию следует представить Генеральной Ассамблее для целей рассмотрения ею предлагаемых поправок к Положениям о персонале.
Esa información se debe proporcionar a la Asamblea General para su examen de las enmiendas propuestas del Estatuto del Personal.

Таким образом, информацию о круге ведения секретариатов предлагается представить Генеральной Ассамблее на ее возобновленной шестьдесят третьей сессии.
Por consiguiente, se propone que el mandato de las secretarías se presente a la Asamblea General en la continuación de su sexagésimo tercer período de sesiones.

Эти рекомендации следует представить Генеральной Ассамблее для рассмотрения и принятия мер в ходе ее шестьдесят девятой сессии.
Las recomendaciones deben presentarse a la Asamblea General para que las examine y adopte medidas al respecto durante su sexagésimo noveno período de sesiones.

И мне думается, что в ответ на прозвучавший призыв Конференции по разоружению теперь надлежит представить Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций доклад о своей работе.
Pienso que, en respuesta al llamamiento hecho, incumbe ahora a la Conferencia de Desarme informar a la Asamblea General de las Naciones Unidas de su labor.

Эту оценку следует представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии в связи с рассмотрением ею вопросов управления людскими ресурсами.
Esa evaluación debería presentarse a la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones cuando examine cuestiones relacionadas con la gestión de los recursos humanos.

Комитет намерен надлежащим образом рассмотреть проблему асбеста в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене и представить Генеральной Ассамблее соответствующую информацию.
La Comisión se propone examinar el problema del amianto en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena cuando proceda e informar a la Asamblea General al respecto.

Поэтому Комитет просит представить Генеральной Ассамблее во время рассмотрения ею этого пункта повестки дня примерный диапазон будущих оперативных расходов.
En consecuencia, la Comisión pide que se presente a la Asamblea General una estimación del rango de los gastos operacionales futuros cuando se vaya a examinar este tema.

В заключение оратор говорит, что доклад о потребностях и смете расходов по проекту следует представить Генеральной Ассамблее не позднее ее шестьдесят девятой сессии.
Por último, el informe sobre las necesidades y las estimaciones de gastos para el proyecto debe presentarse a la Asamblea General en su sexagésimo noveno período de sesiones, a más tardar.

Комитет надеется, что Секретариат сможет представить Генеральной Ассамблее дополнительную информацию о необходимых и запрашиваемых возможных вариантах.
La Comisión Consultiva confía en que la Secretaría pueda proporcionar a la Asamblea General los detalles adicionales sobre las opciones adicionales que sean necesarios y se soliciten.

Впоследствии Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) просил Секретариат представить Генеральной Ассамблее финансовые последствия этих рекомендаций.
Posteriormente, la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto pidió a la Secretaría que informase a la Asamblea General sobre las consecuencias financieras de esas recomendaciones.

Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о мерах, принятых для осуществления положений пункта 6 выше;
Pide también al Secretario General que informe a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones sobre las medidas adoptadas para aplicar lo dispuesto en el párrafo 6 supra;

Генеральному секретарю следует провести обзор соответствующих аспектов нынешней системы и представить Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет доклад о возможном внесении в нее коррективов.
El Secretario General debería examinar los diferentes aspectos del sistema actual e informar a la Asamblea General, por conducto de la Comisión Consultiva, sobre los eventuales ajustes que corresponda introducir.

Консультативный комитет просит представить Генеральной Ассамблее во время рассмотрения ею настоящего доклада подробную информацию о фактической экономии, достигнутой в 2012 году по регулярному бюджету.
La Comisión Consultiva pide que se presente a la Asamblea General, cuando examine el presente informe, un desglose de los ahorros reales de recursos del presupuesto ordinario conseguidos en 2012.