Примеры использования Nacional anual на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Informe nacional anual del Perú.
El Gobierno asigna el 30% del presupuesto nacional anual a la educación.
Правительство Ботсваны выделяет 30 процентов своего годового национального бюджета на образование.Informe nacional anual del Japón.
Национальный ежегодный доклад Японии.La oficina del UNFPA en el país también ha sido uno de los principales patrocinadores del foro nacional anual sobre pueblos y cuestiones indígenas.
Страновое отделение ЮНФПА также стало одним из основных организаторов ежегодного национального форума по вопросам коренных народов и связанным с ними вопросам.Informe nacional anual del Canadá.
Национальный ежегодный доклад Канады.Combinations with other parts of speech
En su solicitud, Tailandia se comprometió a elaborar procedimientos estándar para reducir las zonas ya poner en práctica un nuevo plan nacional anual de desminado.
В своем запросе Таиланд обязался разработать стандартные процедуры для сокращения площади иреализовать новый национальный годичный план разминирования.Informe nacional anual de Ucrania.
Национальный ежегодный доклад Украины.Las Altas Partes Contratantes que necesiten la asistencia de otras Altas Partes Contratantes,organizaciones o instituciones suministrarán la información correspondiente en el informe nacional anual.
Высоким Договаривающимся Сторонам, испрашивающим помощь у других Высоких Договаривающихся Сторон, организаций или учреждений,следует приводить необходимую информацию в национальном ежегодном докладе.Informe nacional anual de Rumania.
Национальный ежегодный доклад Румынии.CCW/AP. II/CONF.8/NAR.6 Informe nacional anual de la República Checa.
CCW/ AP. II/ CONF. 8/ NAR. 6 Национальный ежегодный доклад Чешской Республики.Campaña nacional anual sobre todas las formas de violencia contra la mujer;
Регулярная общенациональная ежегодная кампания, охватывающая все формы насилия в отношении женщин.CCW/AP. II/CONF.8/NAR.30 Informe nacional anual de la República de Irlanda.
Национальный ежегодный доклад Святейшего Престола CCW/ AP. II/ CONF. 8/ NAR. 30.En el informe nacional anual del Pakistán se ha proporcionado información sobre la legislación relacionada con el Protocolo y las medidas adoptadas para cumplir con sus requisitos técnicos.
В пакистанском национальном ежегодном докладе предоставляется информация о законодательстве, связанном с Протоколом, и мерах, принимаемых с целью выполнения его технических требований.Análisis del informe nacional anual: Formulario A" Difusión.
Анализ национального ежегодного доклада: Форма A- Распространение информации.Desde 2003, se celebra un foro nacional anual sobre la atención a los huérfanos y otros niños vulnerables, en el que intercambian y comparten experiencias dichos agentes.
В 2003 году в целяхобмена опытом между этими участниками был учрежден Национальный ежегодный форум по вопросам защиты и лечения сирот и уязвимых детей.En la actualidad, el 18% del presupuesto nacional anual se destina a la educación.
В настоящее время на просвещение расходуется 18 процентов годового национального бюджета.La celebración del festival nacional anual de la cultura demuestra ciertamente que todos los nigerinos participan en estas actividades en pie de igualdad y sin distinción alguna.
Проведение ежегодного национального фестиваля культур свидетельствует, если в этом есть необходимость, о том, что все граждане Нигера без исключения участвуют на равной основе в этих мероприятиях.En virtud del ajuste en función de la deuda se reduce el ingreso nacional anual de los países con elevados niveles de deuda exterior;
Применение скидки на задолженность влечет за собой сокращение показателя годового национального дохода подпадающих под соответствующую категорию стран с высоким уровнем внешней задолженности;Informe nacional anual de Nueva Zelandia.
Национальный ежегодный доклад Новой Зеландии.CCW/AP. II/CONF.8/NAR.4 Informe nacional anual del Principado de Liechtenstein.
CCW/ AP. II/ CONF. 8/ NAR. 4 Национальный ежегодный доклад Княжества Лихтенштейн.La organización de un foro nacional anual sobre justicia penal y de una serie de seminarios y talleres sobre la reforma de la justicia penal;
Организации ежегодного национального форума по уголовному правосудию и серии семинаров и практикумов по вопросам реформирования системы уголовного правосудия;Sobre la base del Procedimiento para localizar campos de minas,el TMAC ejecutará un nuevo plan nacional anual de remoción de minas en el que se otorgará prioridad a las comunidades más afectadas.
На основе ПММП ТЦПМД будет осуществлять новый национальный годичный план по разминированию в сильно затронутых общинах, выделенных в качестве приоритетных.Informe nacional anual de Irlanda.
Национальный ежегодный доклад Ирландии.Los costos energéticos suponen el 15% del presupuesto nacional anual y ese porcentaje aumenta a medida que suben los precios mundiales del petróleo.
Затраты на энергоносители составляют 15 процентов годового национального бюджета и увеличиваются в свете роста мировых цен на нефть.Informe nacional anual de Australia.
Национальный ежегодный доклад Австралии.Análisis del informe nacional anual: Formulario B" Programas de limpieza de minas y de rehabilitación".
Анализ национального ежегодного доклада: Форма B" Программы разминирования и восстановления".Se facilita información pertinente adicional en el informe nacional anual para[año], presentado de conformidad con el apartado f del párrafo 4 del artículo 13 del Protocolo II Enmendado.
Дополнительная соответствующая информация содержится в национальном ежегодном докладе за[ год], предоставленном согласно пункту 4 f статьи 13 дополненного Протокола II.Se ha elaborado un plan de aplicación nacional anual, y se organizan cursos de formación para capacitadores militares así como talleres sobre las obligaciones de China en virtud del Protocolo.
Был разработан национальный годичный реализационный план, и были организованы курсы подготовки военных инструкторов, а также практикумы относительно обязательств Китая по Протоколу.
