Примеры использования El total de recursos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Presupuesto institucional como porcentaje del total de recursos.
Abarca el total de recursos de que dispone la organización desglosados en recursos ordinarios y otros recursos;
Охватывает все ресурсы, имеющиеся у организации, в разбивке на" регулярные ресурсы" и" прочие ресурсы";Esta suma representa el 96,1% del total de recursos de que dispone el programa.
Она составляет 96, 1 процента от общего объема ресурсов, выделенных на программу.El total de recursos transferidos entre 1994 y 2003 asciende a 387.931 millones de pesos, que equivale a 142,4 millones de dólares.
Общий объем предоставленных в период 1994- 2003 годов ресурсов достигает 387 931 млн. песо, или 142, 4 млн. долл. США.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el total de gastos
total o parcial
casi totaltotal de angola
total parcial
total apoyo
total del pasivo
la total eliminación
parcial o totaltotal de recursos necesarios
Больше
Del total de recursos del Fondo para el Medio Ambiente,el 55,8% se asigna a puestos y otros gastos de personal.
Из всех ресурсов Фонда окружающей среды 55, 8 процента выделяются на финансирование должностей и покрытие расходов по персоналу.Esta sección apunta a proporcionar información sobre el total de recursos que se prevé estarán disponibles durante el bienio;
Этот раздел призван давать информацию о всех ресурсах, наличие которых ожидается в течение двухгодичного периода;El total de recursos para el bienio asciende a 14.076.700 dólares,de los cuales se prevén para 1994 2.620.400 dólares.
Общие потребности на двухгодичный период составляют 14 076 700 долл. США, из которых 2 620 400 долл. США были предусмотрены Кроме того, ЮНИСЕФ взаимодействуетс донорами в целях увеличения доли регулярных ресурсов в общем объеме средств.Миссия будет постоянно анализировать общий объем потребностей в тесной консультации с правительством Гаити.Сметные ассигнования на данный компонент( 23 419 200 долл. США) составляют 54, 8 процента от общего объема средств, испрашиваемых по настоящему разделу.En consecuencia, el total de recursos del presupuesto básico del PNUD asignado a programas durante el bienio 2006-2007 asciende a 6,5 millones de dólares.
Таким образом, объем ресурсов из основного бюджета ПРООН для программирования в 2006- 2007 годах составляет 6, 5 млн. долл. США.Este aumento se justifica por el historial reciente y por las expectativas de que el total de recursos crezca en el futuro.
Это увеличение расходов обосновывается сложившейся в последнее время тенденцией к увеличению роста совокупных ресурсов, которая, как ожидается, сохранится и в будущем.Данные о расчетном процентном распределении всех ресурсов Управления в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов приводятся в таблице 28D. 3.El total de recursos necesarios se compensó en parte con la disminución de 14 puestos temporarios de Voluntarios de las Naciones Unidas.
Совокупный объем потребностей был частично компенсирован сокращением 14 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.Estas proporciones se basan en las asignaciones existentes del total de recursos básicos del programa para el quinto ciclo, que ascienden a 4.100 millones de dólares.
Эти доли основываются на существующих ассигнованиях из общих ресурсов основного фонда для пятого цикла, объем которых составляет 4, 1 млрд. долл. США.El total de recursos ordinarios(básicos) asignados cada año a la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur asciende a 3,5 millones de dólares.
Общий объем регулярных( основных) ресурсов, ежегодно выделяемых Специальной группе по сотрудничеству ЮгЮг, составляет 3, 5 млн. долл. США.В диаграмме III показана относительная доля основных Aunque es esencial movilizar el total de recursos en cantidades suficientes, los nuevos mecanismos de financiación sólo aportarán una contribución parcial.
Несмотря на необходимость мобилизации в достаточном объеме всех ресурсов, новые механизмы финансирования способны лишь частично решить эту задачу.III показана тенденция, касающаяся относительной доли основных Прогноз по общим ресурсам ФКРООН остается позитивным, особенно в плане объема и степени диверсификации прочих Информация о внебюджетных A mediados de 1994, el 21% del total de recursos de las cifras indicativas de planificación y el 27% de los proyectos correspondían a la ejecución por el país.
В середине 1994 года на такие проекты приходился 21 процент общих ресурсов ОПЗ и 27 процентов проектов.Para que esté justificada una dependencia de supervisión interna, el total de recursos administrados por la organización debe ser como mínimo de 250 millones de dólares por bienio.
Для обоснования целесообразности создания внутреннего надзорного подразделения организация должна распоряжаться на протяжении двухгодичного периода совокупными ресурсами в размере как минимум 250 млн. долл. США.El total de recursos suministrados por las Partes que figuran en el anexo II a las Partes que son países en desarrollo, mediante la transferencia de recursos, con miras a la aplicación de la Convención.
Общий объем ресурсов, предоставленных сторонами, включенными в приложение II, сторонам, являющимся развивающимися странами, для целей осуществления Конвенции в разбивке по каналам передачи Сметные расходы на информационно- технические средства составляют лишь 75 процентов от полного объема потребностей( с учетом постепенного развертывания Миссии).Asimismo, se informa a la Asamblea de que el total de recursos necesarios como consecuencia del proyecto de resolución se estima en aproximadamente 80 millones de dólares.
Ассамблея была также уведомлена о том, что совокупные сметные потребности, связанные с принятием этого проекта резолюции, составляют примерно 80 долл. США.En el presupuesto por primera vez se identificaba el total de recursos que se asignaría a los resultados de los programas y a los resultados de la eficacia y eficiencia institucionales.
В нем было впервые отражено распределение общей суммы ресурсов как на деятельность по программам, так и на работу по обеспечению эффективности и результативности организации.En consecuencia, el pasado año, el total de recursos del PNUD ascendió a 2.900 millones de dólares,el nivel más alto alcanzado jamás, superior a los 2.600 millones de dólares de 2001.
В результате совокупный объем ресурсов ПРООН в прошлом году достиг рекордного уровня в 2, 9 млрд. долл. США, превысив предыдущий рекордный уровень, зафиксированный в 2001 году, когда он составил 2, 6 млрд. долл. США.Gastos de gestión, administración y apoyo a los programas sufragados con cargo al total de recursos ordinarios y otros recursos. .
Процентная доля расходов на управление/ руководство/ вспомогательное обслуживание программ в общем объеме регулярных и прочих расходов.
