СОВОКУПНЫЙ ОБЪЕМ на Испанском - Испанский перевод

• total
• acumulados
• el volumen agregado
• el monto agregado
• totales
• acumulada
• monto global

Примеры использования Совокупный объем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совокупный объем задолженности.
Saldo total de la deuda.

Согласно оценкам, совокупный объем ущерба будет в 5, 5 раз превышать уровень ВНП 1990 года.
Según las estimaciones, el valor total de los daños y perjuicios sufridos equivaldrá a 5,5 veces el del PNB del año 1990.

Совокупный объем в млн. евро.
TOTAL en millones de euros.

УВКБ не может посчитать их совокупный объем, поскольку не просит свои отделения на местах представлять такую информацию.
El ACNUR no podía calcular su cuantía agregada, porque no había pedido a sus oficinas exteriores que le informaran al respecto.

Совокупный объем общеорганизационного бюджета.
Total del presupuesto institucional.

Равным образом сократился и совокупный объем невыплаченных взносов, объявленных больше двух лет назад, как показано в таблице II. 4.
Asimismo, disminuyó el monto total de las contribuciones impagadas durante más de dos años, como se observa en el cuadro II.4.

Совокупный объем средств вспомогательного счета.
Naciones Total de la cuenta de apoyo.

Наконец, рассматривается совокупный объем представленных доказательств с целью установления того, оправданна ли какая-либо дальнейшая корректировка.
Por último, se considera el valor cumulativo de los datos presentado para determinar si está justificado algún ajuste más.

Совокупный объем потребностей на этапах I и II.
Necesidades totales combinadas de la fase I y la fase II.

Число развивающихся стран-- реципиентов помощи из этого Фонда в настоящее время превышает 100, а совокупный объем помощи превышает 12 млрд. долл. США.
Son más de 100 los países en desarrollo que reciben asistencia del Fondo, y el volumen agregado de asistencia asciende a más de 12.000 millones de dólares.

Совокупный объем расходов Организации Объединенных Наций.
Costo total combinado para las Naciones Unidas.

В ходе своих расследований Группа также установила, что совокупный объем налогов, взимаемых с тонны экспортируемого какао, составляет 100 000 франков КФА за тонну.
Durante sus investigaciones, el Grupo pudo determinar también que el monto global de los gravámenes a la exportación de una tonelada de cacao es de 100.000 francos CFA por tonelada.

Совокупный объем продаж превышает( по эквиваленту) 1, 8 млн. долл. США.
Monto global de ventas superior al equivalente de 1,8 millones de dólares de los EE. UU.

В последнюю четверть столетия реальный валовой мировой продукт, который определяет совокупный объем экономической деятельности всех людей во всех странах, более чем удвоился.
En el último cuarto de siglo el producto mundial bruto real, que indica el volumen agregado de la actividad económica de la población de todos los países, se ha más que duplicado.

Совокупный объем загрузки страниц с платформы" MyM& E".
Número total acumulado de páginas descargadas de la plataforma" MyM& E" de EvalPartners.

В таблице 4 показан совокупный объем начисленных взносов, подлежащих уплате членами организаций в рамках утвержденных регулярных бюджетов.
En el cuadro 4 se muestran las cuotas totales que deben pagar los miembros de las organizaciones con arreglo a los presupuestos ordinarios aprobados.

Совокупный объем расходов за период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2004 года.
Gastos totales acumulados en el período comprendido entre el 1º de julio de 2002 y el 30 de junio de 2004.

Инвестиционные обязательства: совокупный объем капитальных расходов, которые предусмотрены в заключенных договорах, но которые не были признаны в качестве оплаченных или обеспеченных на конец года;
Compromisos de capital: suma global de gastos de capital asumidos pero no reconocidos como pagados o previstos al final del ejercicio;

Совокупный объем непрограммных расходов устанавливается аналитическим путем.
El monto total de los gastos no relacionados con programas se ha determinado sobre una base analítica.

В 2001 году совокупный объем долга удалось существенно сократить, что обычно бывает сделать весьма трудно.
En 2001 fue posible reducir considerablemente el monto agregado de esas sumas, que siempre es un problema particularmente difícil de resolver.

Совокупный объем официальных резервов развивающихся стран в 2007 году превысил 3 трлн. долл. США.
El valor total de las reservas oficiales de los países en desarrollo superó los 3 billones de dólares en 2007.

В результате совокупный объем потребностей Трибунала в ресурсах на 2001 год достигнет 95 710 900 долл. США брутто( 87 245 500 долл. США нетто).
Con ello, el monto total de las necesidades de recursos del Tribunal para 2001 ascendería a 95.710.900 dólares en cifras brutas(87.245.500 dólares en cifras netas).

Совокупный объем взносов на будущий год сократился с 199 млн. долл. США до 111 млн. долл. США.
La cantidad acumulativa de las promesas para años sucesivos se redujo de 199 millones a 111 millones de dólares.

Совокупный объем списаний дебиторской и кредиторской задолженности составил кредитовый остаток в размере 390 000 долл. США.
El monto total de las cuentas por cobrar y por pagar pasado a pérdidas y ganancias ascendió a 390.000 dólares.

Совокупный объем бюджетных расходов был сокращен примерно с 72 млрд. долл. США в 1994 году до приблизительно 68 млрд. долл. США в 1995 году.
Los gastos presupuestarios totales se redujeron de alrededor de 72.000 millones de dólares en 1994 a unos 68.000 millones en 1995.

Совокупный объем внебюджетных взносов, полученных в 2003 году, почти в три раза превысил объем начисленных взносов.
El volumen total de las contribuciones extrapresupuestarias recibidas en 2003 fue casi tres veces mayor que el de las cuotas.

Хотя совокупный объем задолженности был существенно сокращен, необходимы дальнейшие усилия по сбору давно причитающихся взносов.
Si bien el monto agregado de las deudas se ha reducido mucho, es preciso seguir tomando medidas para cobrar las cuotas pendientes de pago muy atrasadas.

Однако совокупный объем переводимых ресурсов фактически, возможно, в два или три раза больше, поскольку значительная часть операций осуществляется по неформальным каналам.
Sin embargo, el monto total de las remesas podría ser dos o tres veces superior, dado que buena parte de las transacciones se realizan por conductos no oficiales.

Совокупный объем сокращения оперативных расходов по подразделениям, относящимся к разряду управления и администрации организации, составляет, 1 млн. долл. США.
La disminución total del volumen de los gastos de funcionamiento correspondientes a las dependencias de gestión y administración de la organización asciende a 100.000 dólares.

Совокупный объем совместного финансирования этих проектов другими партнерами, в частности многосторонними и двусторонними донорами, составил 237 млн. долл.
El monto acumulado de la cofinanciación procedente de otros asociados, como donantes multilaterales y bilaterales, es de 237 millones de dólares, o más de un tercio del total.