Примеры использования El total de los ingresos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El total de los ingresos de las mujeres sigue siendo inferior al de los hombres.
Общие заработки женщин по-прежнему ниже, чем мужчин.En las zonas urbanas,los salarios y las pensiones constituyen el 68% del total de los ingresos.
Расходы ПРООН превысили объем совокупных поступлений в результате использования неизрасходованных остатков средств.En el caso de personas empleadas sin contrato,se divide por 12 el total de los ingresos del año anterior;
Для лиц, работающих без контракта,расчет производится путем деления на 12 совокупного дохода за предыдущий год;En 2001 el total de los ingresos aumentó en un 8%,de 3,9 millones de dólares en 2000 a 4,2 millones de dólares.
Общие поступления возросли на 8 процентов: с 3, 9 млн. долл. США в 2000 году до 4, 2 млн. долл. США в 2001 году.
Люди также переводят
A esta región le correspondió en 1995 la mitad del total de los ingresos por viajes en las economías en desarrollo.
К 1995 году на этот регион приходилось около половины общего объема поступлений от путешествий в развивающихся странах.El total de los ingresos del bienio disminuyó en un 13,4%,de 337,1 millones de dólares a 292,0 millones de dólares.
Общий объем поступлений за двухгодичный период снизился на 13, 4 процента, с 337, 1 млн. долл. США до 292 млн. долл. США.В 2012 году общие расходы превысили суммарные поступления на 173 млн. долл. США за счет использования накопленного положительного сальдо.Se calcula que el total de los ingresos del Instituto(excluidos los ingresos varios) ascendió en el período que se examina a 5.678.018 dólares de los Estados Unidos.
Совокупный доход Института( без учета прочих поступлений) за отчетный период оценивается в 5 678 018 долл. США.Основную часть Sin embargo, la proporción que representaron del total de los ingresos del UNICEF se redujo, del 46,8% en el bienio anterior al 45,6%.
Вместе с тем их доля в общем объеме поступлений ЮНИСЕФ вновь снизилась и составила 45, 6 процента против 46, 8 процента в предыдущем двухгодичном периоде.Una interesante tendencia fue el aumento de la prestación de servicios a gobiernos, que pasó del 7,2% del total de los ingresos al 14,8%.
Одной из интересных тенденций является расширение En él se incluye el total de los ingresos en efectivo y en especie previa deducción del impuesto sobre la renta y las cotizaciones a la seguridad social.
Он включает весь доход в денежной и неденежной форме за вычетом подоходного налога и взносов в систему социального страхования.На взносы по линииместных ресурсов приходится 37 процентов от общего объема поступлений в счет прочих ресурсов, полученных в 2004 году.El total de los ingresos para el bienio aumentó en un 22%,de 3.213.966 dólares en el bienio anterior a 3.925.231 dólares.
Общий объем поступлений за рассматриваемый двухгодичный период увеличился на 22 процента с 3 213 966 долл. США в предшествовавшем двухгодичном периоде до 3 925 231 долл. США.Su artículo 44 expresa que las pensiones otorgadas a los huérfanos habrán de calcularse sobre la base del total de los ingresos que devengaban ambos progenitores.
Статья 44 Закона гласит, что при назначении пенсий детям-сиротам пенсия исчисляется из общей суммы заработка обоих родителей.En 1996, el total de los ingresos disminuyó en 3,8 millones de dólares(1,2%) respecto de los ingresos de 1995(312,6 millones de dólares).
Общие поступления в 1996 году сократились на 3, 8 млн. долл. США( 1, 2 процента) по сравнению с уровнем Хотя пассажиры круизных судов составляют 80 процентов El total de los ingresos obtenidos por cualquiera de estas formas de administración local es muy considerable, y a veces llega a millones de dólares.
Общий объем доходов, получаемых любой из этих двух разновидностей местной администрации, весьма велик и в некоторых случаях исчисляется миллионами долларов.En los últimos tiempos está cambiando la composición de los ingresos de las familias-- los provenientes de actividadesempresariales superan la mitad del total de los ingresos de la población.
В последнее время меняется структура El total de los ingresos por otros recursos fue de 700 millones de dólares respecto de los 760 millones de dólares previstos en el plan para 2003.
Общий объем поступлений в счет пополнения других ресурсов составил 700 млн. долл. США против заложенного на 2003 год целевого показателя En el período que se examina, el total de los ingresos ascendió a 1.630 millones de dólares, frente a 1.360 millones de dólares en el bienio anterior(un aumento del 20%).
В рассматриваемый период общий объем поступлений составил 1, 63 млрд. долл. США по сравнению с 1, 36 млрд. долл. США в предыдущий двухгодичный период, т. е. на 20 процентов больше.El total de los ingresos de la etapa IX(sin deducir los derechos de oleoducto) se ha estimado en 6.500 millones de euros, lo que equivale a 5.700 millones de dólares, a los precios y tipos de cambio corrientes.
Предполагаемый общий объем поступлений в рамках этапа IX( до внесения платы за пользование нефтепроводами) составляет 6, 5 млрд. евро, или 5, 7 млрд. долл. США, в текущих ценах и по текущему обменному курсу.En el período examinado, el total de los ingresos ascendió a 1.713 millones de dólares, mientras que en el bienio anterior fue de 1.277 millones de dólares, es decir que hubo un aumento del 34%.
Общая сумма поступлений за отчетный период составила 1, 713 млрд. долл. США против 1, 277 млрд. долл. США в предшествовавшем двухгодичном периоде, т. е. увеличилась на 34 процента.En el período que se examina, el total de los ingresos ascendió a 34,17 millones de dólares, frente a 27,33 millones de dólares en el bienio anterior, lo que representa un aumento del 25%.
Обзор финансового положения Общий объем поступлений за отчетный период составил 34, 17 млн. долл. США, что на 25 процентов больше показателя 27, 33 млн. долл. США за предыдущий двухгодичный период.En el período que se examina, el total de los ingresos ascendió a 34,17 millones de dólares, en comparación con 27,33 millones de dólares en el bienio anterior, con lo cual hubo un aumento de 6,84 millones de dólares.
Общий объем поступлений за отчетный период составил 34, 17 млн. долл. США, что на 6, 84 млн. долл. США больше показателя 27, 33 млн. долл. США за предыдущий двухгодичный период.По оценкам ЮНФПА, в период 2008- 2011 годов общие поступления составят 2595 млн. долл. США, из которых 1795 млн. долл. США поступят из регулярных ресурсов, а 800 млн. долл. США-- из других источников.En el período examinado, el total de los ingresos ascendió a 7.250 millones de dólares, mientras que el total de gastos fue de 7.120 millones de dólares, con lo cual los ingresos superaron a los gastos en 130 millones de dólares.
Общая сумма поступлений за отчетный период составила 7, 25 млрд. долл. США, а 
