ОРИЕНТИРОВОЧНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• indicativas
• marco
• estimadas
• provisionales
• las estimaciones
• indicativos
• marcos
• indicativo
• indicativa
• estimados

Примеры использования Ориентировочных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимость в ориентировочных результатах.
Necesidad de un marco de resultados.

Ориентировочных изменений границ, происшедших после 1 января 1991 года;
Los cambios provisionales en los límites que tuvieron lugar después del 1º de enero de 1991;

Установление ориентировочных показателей и техническая помощь.
Establecimiento de criterios de referencia y asistencia técnica.

Ключевые принципы пересмотра ориентировочных результатов.
Principios clave para la revisión de los marcos de resultados.

Общая сумма ежегодных ориентировочных расходов на деятельность платформы.
Gasto indicativo anual derivado de las operaciones de la plataforma.

До сих пор РПООНПР финансируется не более чем на одну пятую от общего объема ориентировочных расходов.
Hasta la fecha se ha financiado sólo una quinta parte del coste indicativo del MANUD.

Система документов об ориентировочных результатах имеет следующие преимущества:.
Las ventajas del sistema de documentos de marco de resultados son las siguientes:.

Оценки обеспечивают информацию для разработки ориентировочных результатов.
Las evaluaciones sirven de base para la elaboración de los marcos de resultados.

Качество описания ориентировочных результатов в документе о региональной программе является, однако, низким.
La calidad de la descripción del marco de resultados contenida en el documento sobre el programa regional es, sin embargo, baja.

Смета расходов за предыдущий период исчислена на основе ориентировочных расходов.
Las estimaciones de los gastos efectivos correspondientes al período anterior se calcularon sobre la base de los costos estimados.

Поскольку консенсуса доноров в отношении модели ориентировочных взносов достичь не удалось, она не была принята.
Puesto que no fue posible lograr el consenso de los donantes sobre este modelo indicativo de contribuciones no se ha adoptado.

Последний руководящий принцип заключался в улучшении измеримости ориентировочных результатов.
El último principio rector consistió en mejorar la mensurabilidad de los marcos de resultados.

Поскольку доноры не смогли прийти к консенсусу по этой модели ориентировочных взносов, эту идею пришлось оставить.
Puesto que no fue posible lograr el consenso de los donantes sobre este modelo indicativo de contribuciones, no se ha llevado adelante.

Реализация экспериментального этапа( включая уже осуществляемые мероприятия) потребует следующих ориентировочных сметных расходов.
El costo indicativo estimado de la implementación de la fase piloto(que incluiría las actividades ya en marcha) sería el siguiente.

Приоритетные области УРЧП описываются в 1. 4. 4. Они также указываются в ориентировочных стратегических результатах.
Las esferas de concentración para el desarrollo humano sostenible están descritas en 1.4.4 y también se reflejan en los marcos de resultados estratégicos.

Общий обзор ориентировочных затрат на осуществление потенциальных элементов программы работы приводится ниже в таблице 6 после описания отдельных элементов.
Al final del cuadro 6 figura un resumen del gasto indicativo asociado a la ejecución de los posibles elementos del programa.

Целевой фонд Германии для методической доработки концепций ориентировочных стратегических результатов/ годового отчета, ориентированного на результаты.
Fondo Fiduciario de Alemania para precisar conceptualmente la metodología del marco de resultados estratégicos y el informe anual orientado a los resultados.

Доклад о новом обзоре ориентировочных показателей в отношении представления коллективных докладов по вопросам устойчивости в масштабах всего мира.
Informe sobre un nuevo estudio de parámetros de referencia sobre presentación de informes de sostenibilidad corporativa en todo el mundo.

Например," Единый план" во Вьетнаме- это дополненная РПООНПР с результатами, сгруппированными вокруг пяти основных итогов и ориентировочных ресурсов.
Por ejemplo, el" plan único para Viet Nam es un MANUD ampliado con productos agrupados en torno a cinco resultados principales y una lista indicativa de recursos.

Согласование ССП и единого бюджета в отношении планирования ресурсов, ориентировочных результатов и привязки ресурсов к результатам.
Ajuste entre el plan estratégico de mediano plazo y el presupuesto integrado por lo que se refiere al plan de recursos, los marcos de resultados y la vinculación de los recursos con los resultados.

Оратор приветствует различные проекты оснащения камер внутренним сантехническим оборудованием и спрашивает об ориентировочных временных рамках этой работы.
La oradora acoge con beneplácito los diversos proyectos de servicios sanitarios en el interior de las celdas y pregunta acerca del plazo estimado para su concreción.

С этой целью НУЯБ сейчас публикует серию ориентировочных документов по передовой практике, главным образом в привязке к типу ядерного объекта.
Con ese fin, la Administración proporciona una serie de documentos de orientación sobre prácticas eficaces, basados principalmente en el tipo de instalación nuclear.

Кроме того, сами планы были недостаточно проработаны и не содержали некоторой очень важной информации, например сведений о расчетном количестве и ориентировочных сроках поставки товаров.
Además, los planes estaban incompletos y no se había incluido información importante, como la cantidad y la fecha de entrega estimadas.

Завершена подготовка для всех министерств ориентировочных результатов по секторам, которые лежат в основе осуществления Национальной стратегии развития Афганистана.
Los marcos sectoriales de resultados, que están terminados para todos los ministerios, son la base para la aplicación de la Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán.

Однако этот недостаток с избытком компенсируется значительными преимуществами, связанными с наличием упрощенных ориентировочных результатов, разработанных с учетом приоритетов.
Sin embargo, esta circunstancia se ve compensada por los considerables beneficios de tener unos marcos de resultados más simplificados y más claramente centrados en las prioridades.

Год Гендерная проблематика становится стратегической целью ориентировочных стратегических результатов ПРООН и межсекторальным вопросом в шести практических областях 2001 год.
El género se convierte en uno de los objetivos estratégicos del marco de resultados estratégicos del PNUD y en un tema intersectorial en las seis esferas de actividad práctica.

Ниже представлено пять вариантов возможной разработки будущей глобальной оценки экологических изменений, вместе с анализом затрат и ориентировочных результатов по каждому из них.
A continuación se presentan cinco opciones para la posible elaboración de una futura evaluación mundial del cambio ambiental, junto con un análisis indicativo de los costos y beneficios de cada una.

Укрепление контактов и дальнейшее согласование ориентировочных результатов в области управления согласно стратегическому плану с 16 бюджетными функциями и их конкретными результатами;
Fortalecimiento de los vínculos y una mayor armonización del marco de resultados de gestión del plan estratégico con las 16 funciones y los resultados del presupuesto;

ПРООН разработает комплекс ориентировочных результатов и ресурсов и будет ежегодно представлять информацию о результатах своей работы Совету в обоснование прогнозируемого увеличения объемов финансирования.
El PNUD establecerá un marco integrado de resultados y recursos y presentará anualmente los resultados de su labor a la Junta, como justificación del aumento previsto para la financiación.

Корректировка показателя разумной рыночной стоимости и ориентировочных норм эксплуатации электротехнического оборудования с целью учета дополнительной информации, представленной странами; и.
El ajuste al valor genérico de mercado y la estimación de las tasas de conservación para el equipo eléctrico a fin de incorporar la información adicional proporcionada por los países;