ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• cifras indicativas
• parámetros de referencia
• indicadores provisionales
• metas indicativas

Примеры использования Ориентировочные показатели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

D Официальные ориентировочные показатели.
D Metas oficiales.

Ориентировочные показатели численности гражданского персонала.
Dotaciones indicativas de personal civil.

Программа действий в период после Ориентировочные показатели.
Programa de Acción después de 2014 Indicadores ilustrativos.

Ориентировочные показатели расходов на проведение сдвоенных заседаний в течение одной недели.
Costo indicativo por semana para dos salasb.

Мероприятия( задачи, обязанности, сроки и ориентировочные показатели).
Actividades(tareas, responsabilidades, calendario e hitos);

При этом ориентировочные показатели были скорректированы для соответствующих подпрограмм.
Sin embargo, se han ajustado las metas indicativas de los subprogramas pertinentes.

В самой Стратегии содержатся ориентировочные показатели для определения уровня достижения стратегических целей.
La Estrategia misma contiene indicadores provisionales para medir hasta qué punto se han logrado los objetivos estratégicos.

Ориентировочные показатели числа беженцев и других подмандатных УВКБ групп по состоянию на конец 1999 года.
Cifras indicativas del número de refugiados y otras personas de que se ocupa el ACNUR, fines de 1999.

В таблице 9 ниже показаны ориентировочные показатели расходов на проведение сдвоенных заседаний в течение одной недели.
El costo indicativo por semana de reunión en salas paralelas se indica en el cuadro 9 infra.

Ориентировочные показатели численности гражданского персонала в разбивке по категориям персонала и вариантам/ параметрам.
Niveles indicativos de la dotación de personal civil por categoría de personal y por hipótesis/perfil.

Взносы ЮНЕП и ВОЗ- это ориентировочные показатели, полученные на основе стандартных расходов на персонал, приведенных в резолюции I/ 1.
Las contribuciones del PNUMA y la OMS son cifras indicativas basadas en los costos de sueldos estándar fijados en la resolución I/1.

Ориентировочные показатели расходов на проведение заседаний договорных органов в течение одной недели( рассмотрение сообщений).
Costo indicativo de las reuniones de los órganos creados en virtud de tratados por semana(comunicaciones).

Такие оценки, конечно же, не являются исчерпывающими, однако и ориентировочные показатели недвусмысленно указывают на огромные масштабы потребностей.
De ningún modo estos cálculos son exhaustivos, pero las cifras indicativas expresan claramente la enorme magnitud de las necesidades.

Таблица 3. Ориентировочные показатели числа беженцев и других подмандатных УВКБ групп по состоянию на конец 1998 года.
Cifras indicativas de los refugiados y otras personas de la competencia del ACNUR al final de 1998 55.

Что касается третьего вопроса,<< качества>gt;, то здесь предлагаются некоторые ориентировочные показатели, но в этой области необходима дальнейшая работа и обсуждения.
Respecto de la tercera esfera," calidad", se presentan algunos indicadores provisionales pero esta esfera requiere nuevos trabajos y deliberaciones.

Ориентировочные показатели числа беженцев и других подмандатных УВКБ групп по состоянию на конец 1999 года Сокращения.
Cifras indicativas del número de refugiados y otras personas de que se ocupa el ACNUR, fines de 1999(datos provisionales sujetos a cambios).

В ФАО секретариат включает ориентировочные показатели ресурсов в программы в контексте скользящего шестилетнего среднесрочного плана организации( ССП).
En la FAO, la secretaría incluye una indicación de los recursos para los programas en el Plan a plazo medio progresivo, de seis años, de la organización.

Ориентировочные показатели по группам, подмандатным УВКБ, за 1998 год приводятся в разбивке по регионам и странам в приложении 2 к документу A/ AC. 96/ 916.
La población indicativa de la competencia del ACNUR en 1998 aparece en el anexo 2 del documento A/AC.96/916, desglosada por regiones y países.

Руководящие принципы включают ориентировочные показатели эмиссий, отражающие сокращение, которое может быть достигнуто путем применения наилучших имеющихся методов.
Incluirán parámetros de referencia de las emisiones que ilustren las reducciones que pueden lograrse aplicando las mejores técnicas disponibles.

Количество структур Организации Объединенных Наций, разработавших четкие и рациональные ориентировочные показатели для стратегических планов на 2014 год.
Número de entidades de las Naciones Unidas que han preparado marcos de resultados claros y sólidos para planes estratégicos que se aplicarán en 2014.

Таблица 3. Ориентировочные показатели числа беженцев и других подмандатных УВКБ групп по состоянию на конец 1999 года.
Cifras indicativas del número de refugiados y otras personas de que se ocupa el ACNUR, fines de 1999(datos provisionales sujetos a cambios) 48.

Для того чтобы включить права человека в программы социального обеспечения, следует четко сформулировать ориентировочные показатели в области прав человека.
A fin de incorporar los derechos humanos en los programas de seguridad social, se debían formular claramente indicadores de referencia en materia de derechos humanos.

В этом отношении ориентировочные показатели приемлемого уровня задолженности должны реалистичным образом отражать платежеспособность этих стран.
A ese respecto, los umbrales de sostenibilidad de la deuda deberían reflejar de forma realista la capacidad de pago de esos países.

Ориентировочные показатели по ресурсам на двухгодичный период будут включаться как часть документа, представляемого государствам- членам за два года до соответствующего двухгодичного периода;
Los recursos indicativos para el bienio se incluirán como parte del documento que se ha de presentar a los Estados Miembros dos años antes del bienio correspondiente;

Экспортерам и импортерам предлагается устанавливать ориентировочные показатели годовых уровней глобального производства в целях достижения и поддержания равновесия между спросом и предложением.
Se pide asimismo que los miembros exportadores e importadores establezcan cifras indicativas de los niveles anuales de producción global que sean necesarios para conseguir y mantener el equilibrio entre la oferta y la demanda.

Что Группе следует представить ориентировочные показатели за периоды 20182020 годов и 2021- 2023 годов с тем, чтобы поддержать стабильный и достаточный уровень финансирования, при том понимании, что они будут обновлены в рамках последующих исследований по вопросам пополнения.
Que el Grupo proporcione cifras indicativas para los períodos 2018- 2020 y 2021- 2023 que sirvan de base para determinar un nivel estable y suficiente de financiación, siempre que esas cifras se actualicen en estudios posteriores sobre la reposición.

Ориентировочные показатели для оценки прогресса в достижении стратегических целей охарактеризованы в Стратегии, а предварительные показатели для оперативных целей были предложены Межсессионной межправительственной рабочей группой( ММРГ) в отдельном документе.
En la Estrategia se exponen indicadores provisionales para medir los avances en relación con los objetivos estratégicos, en tanto que el Grupo de Trabajo Intergubernamental ad hoc entre períodos de sesiones ha propuesto, en un documento aparte, indicadores similares en relación con los objetivos operacionales.

Что Группе следует представить ориентировочные показатели по дополнительному финансированию на цели содействия внедрению имеющих низкий потенциал глобального потепления альтернатив гидрохлорфторуглеродам с учетом требований, касающихся здоровья и безопасности.
Que el GETE proporcione cifras indicativas de la financiación adicional para la promoción de alternativas de los hidroclorofluorocarbonos de bajo potencial de calentamiento atmosférico, teniendo en cuenta los requisitos de salud y seguridad;

Что Группе следует представить ориентировочные показатели за периоды 20152017 годов и 2018- 2020 годов с тем, чтобы поддержать стабильный и достаточный уровень финансирования[, которые будут обновлены до представления окончательных цифр по этим периодам];
Que el GETE proporcione cifras indicativas para los períodos 2015- 2017 y 2018- 2020 para contar con información que sirva de base para determinar un nivel estable y suficiente de financiación[que se actualizaría antes de determinar las cifras para esos períodos];

В Стратегии в общих чертах охарактеризованы ориентировочные показатели для оценки прогресса в достижении стратегических целей, а в отдельном документе Председателем Межсессионной межправительственной рабочей группы( ММРГ) были предложены предварительные показатели для оперативных целей.
En la Estrategia también se perfilan indicadores provisionales para medir los progresos realizados en función de los objetivos estratégicos, mientras que el Presidente del Grupo de Trabajo intergubernamental entre períodos de sesiones ha propuesto, en un documento aparte, indicadores preliminares para los objetivos operacionales.