Примеры использования Manifiestos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Leí los manifiestos.
Los manifiestos de vuelo.
Descargo de manifiestos.
Manifiestos de carga con 900 unidades 750 unidades, 650 unidades.
Alguien me mandó esos manifiestos.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
También tengo sus manifiestos, inventarios, finanzas.
У меня также есть их декларации, бумаги по инвентаризации и финансам.Los peligros de esta crisis son ya manifiestos.
De acuerdo, escaneé los manifiestos del puerto de San Pedro.
En la educación,los estereotipos de género todavía son muy manifiestos.
También hay indicios manifiestos de fragmentación en el plano regional.
Признаки разобщенности очевидны также и на региональном уровне.Son cortos y sin inspiración en lo que a manifiestos se refiere.
Они короткие и невыразительные, по сравнению с другими манифестами.Algunos hechos manifiestos confirman la agresión de Uganda.
Aparte de los rasguños en las rodillas, no hay signos manifiestos de traumatismo.
Escribía sus manifiestos sobre… cómo la tecnología estaba… destruyendo el mundo.
Она писала свои манифесты о том, как технологии уничтожают наш мир.La mayoría de nuestra artillería y explosivos, registros de entrenamiento, manifiestos.
Большинство нашей артиллерии и взрывчатки, тренировочные записи, манифесты.Dichos manifiestos se comparan diariamente con la lista de terroristas identificados.
Se han cotejado las mercancías y sus especificaciones con los manifiestos de carga y las órdenes de compra.
Товары сверяются с их описаниями по накладным и заказам.Ayudan con los manifiestos de comercio, derechos aduaneros, asi debes llamarlos.
Llamaré a la TSA, les haré comprobar los manifiestos de las aerolíneas.
Я позвоню в Администрацию транспортной безопасности чтобы проверить декларации авиакомпании.Parece uno de esos manifiestos que el FBI encuentra en los apartamentos de los asesinos en serie.
Похоже на те манифесты, которые ФБР находит в домах серийных убийц.El representante de Grecia propuso queel Comité examinara únicamente casos de" errores manifiestos".
Греция предложила, чтобы Комитет рассматривал лишь случаи" явных ошибок".Estos son tan solo dos ejemplos manifiestos de prácticas injustificables que deben cambiarse.
Los problemas que la comunidad internacional debeempezar a abordar se hacen cada vez más manifiestos.
He estado escaneando la radio de la policía de Londres, manifiestos de vuelo, cámaras en la fronteras… No hay rastro de Kate Anderson.
Я сканирую Рацию Лондонских полицейских, полетные манифесты, бортовые камеры-- нет следов Кейт Андерсон.Los problemas manifiestos conciernen a los antiguos sindicatos exclusivamente blancos que siguen tratando de proteger los privilegios de esa raza.
Очевидные проблемы касаются бывших профсоюзов" только для белых", которые стремятся защищать привилегии белых.Deberían velar por que sus partidospolíticos integren la ordenación sostenible de las tierras en sus manifiestos y otros documentos de política como asunto prioritario.
Они должны обеспечить, чтобы их политические партии включали в свои манифесты и другие политические документы вопрос о УУЗР в качестве приоритетного.Tras los fallos manifiestos que provocaron la crisis,¿qué filosofía económica debe regir el desarrollo socioeconómico?
Вследствие явных провалов, приведших к возникновению причин кризиса, какой должна быть преобладающая экономическая философия в отношении социально-экономического развития?Otros ejemplos establecen la igualdad de oportunidades,las cláusulas de no discriminación y/o igualdad de género, y manifiestos de los partidos y constituciones.
В других случаях в манифесты и учредительные документы партий включаются положения об установлении равных возможностей, недискриминации и/ или гендерном равенстве.Los manifiestos electrónicos ya se han implementado, mientras que las medidas no perturbadoras de inspección de la carga utilizando rayos X se aplicarán a fines de 2003.
Уже используются электронные манифесты, а меры дистанционной проверки грузов с использованием рентгенологического оборудования будут внедрены к концу 2003 года.En el Plan Estratégico Nacional de Desarrollo se reconoce que para reducir la pobrezaes fundamental eliminar rápidamente los obstáculos, latentes y manifiestos, que impiden la igualdad de género.
В Плане национальной стратегии развития признается, что решающим фактором для снижения уровнябедности является скорейшее снятие скрытых и явных барьеров на пути достижения гендерного равенства.
