ОЧЕВИДНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• evidentes
• obvias
• claras
• aparentes
• manifiestas
• visibles
• evidentemente
• claramente
• obvios
• evidente
• claros
• obvia
• clara
• aparente
• obvio
• manifiestos

Примеры использования Очевидные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очевидные- это какие?
¿Que es lo obvio?

Но есть очевидные возражения.
Hay una objeción obvia.

Есть вещи совсем уж очевидные.
Hay algunas cosas muy sencillas.

Для меня, это очевидные следы машинной обработки.
Claramente, para mi es una marca de maquinaria.

Для такого призыва есть очевидные причины.
Hay un motivo convincente para este llamamiento.

У нашего вида есть очевидные проблемы с насилием.
Como especie, obviamente tenemos problemas de violencia.

Твой разум создает слишком очевидные ассоциации.
Tu cerebro hace asociaciones de una forma muy obvia.

Ведь у нас такие очевидные причины для праздника.
Porque tenemos una explicación obvia para esta exuberancia.

Маккарти- Штраус- довольно очевидные подозреваемые;
McCarthy-Strauss son los sospechosos más evidentes:.

Обычно так бывает, д-р Кинг, несмотря на очевидные.
Generalmente lo es, doctora King, a pesar de las apariencias.

Все это время мы игнорировали наши очевидные преимущества.
Todo este tiempo y hemos estado ignorando nuestra ventaja más obvia.

Некоторые очевидные факты, подтверждающие наличие агрессии Уганды против Руанды.
Algunos hechos manifiestos confirman la agresión de Uganda.

Таким образом я сказал профессору то, что очевидные проблемы.
Así que le dije al profesor que las cuestiones de prueba.

Наиболее очевидные препятствия коренятся в состоянии американской экономики.
La limitación más obvia surge del estado de la economía norteamericana.

Места сбора, вроде Райт- Паттерсон,- это очевидные мишени.
Los puntos de reunión… lugares como Wright-Patterson… son objetivos obvios.

Существуют очевидные противоречия в терминологии в связи с детьми от смешанных браков.
Al parecer hay una contradicción en lo que respecta a los hijos de parejas mixtas.

Безусловно, у Германии все еще имеются некоторые очевидные преимущества.
Sin lugar a duda, Alemania todavía tiene algunas ventajas aparentes.

Я предприняла очевидные предосторожности ввиду потенциального срыва безопасности.
Estaba tomando una precaución comprensible a la luz de una posible brecha en la seguridad.

Мы убеждены в том, что последний вариант имеет очевидные преимущества.
Estamos convencidos de que esta última posibilidad es la más ventajosa.

И несмотря на очевидные попытки некоторых улизнуть, выбрали следующие номера.
Y a pesar de algunos intentos obvios de ser liberados, los siguientes jurados han sido seleccionados.

Указывалось также, что в статье 40 излагаются просто очевидные вещи.
También se señaló que el artículo 40 simplemente señalaba algo que es obvio.

Хотя эта концепция продолжает развиваться, имеются очевидные свидетельства ее существования.
Aunque se sigue desarrollando, hay pruebas observables de su existencia.

Следовательно, все очевидные доказательства телепатии и других психических феноменов иллюзорны.
Por lo tanto toda la evidencia aparente de telepatía y otros fenómenos son ilusorias.

Делегация имела возможность наблюдать очевидные диспропорции в том, что касается инфраструктуры.
La delegación observó una desproporción clara en lo que a infraestructura se refiere.

Есть очевидные посмертные раны височной и париетальной костей, а также чешуйчатого шва.
Aparentemente hay lesiones perimortem en los huesos temporal y parietal, y la sutura escamosa.

Даже хваленая американская судебная система не смогла обуздать очевидные злоупотребления.
Incluso el sistema judicial tan elogiado de Estados Unidos no logró refrenar los abusos obvios.

Панцирь черепахи имеет очевидные преимущества для защиты от хищников, но жесткий корпус представляет и некоторые проблемы.
El caparazón de una tortuga tiene ventajas obvias para protegerse contra los depredadores, pero la carcasa rígida también presenta algunos desafíos.

Открытый конфликт, сопровождающийся физическим насилием, имеет очевидные разрушительные последствия.
Los conflictos declarados acompañados de violencia física tienen evidentemente consecuencias destructivas.

Несмотря на очевидные экономические, социальные и экологические трудности, Бангладеш предоставила кров 250 000 беженцев из Мьянмы.
Pese a obvias dificultades económicas, sociales y relacionadas con el medio ambiente, Bangladesh ha dado refugio a 250.000 personas provenientes de Myanmar.

Вызывают также озабоченность предпринимаемые им очевидные попытки отменить юрисдикцию международных органов по правам человека в отношении заслушивания жалоб по делам, по которым может быть вынесен смертный приговор.
Son también preocupantes sus aparentes intentos de eliminar la competencia de los órganos internacionales de derechos humanos para oír quejas en casos de pena de muerte.