ОЧЕВИДНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• offensichtliche
• deutliche
• klare
• offensichtlichen
• offensichtlich
• das Offensichtliche

Примеры использования Очевидные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но есть очевидные возражения.
Da gibt es einen naheliegenden Einwand.

Очевидные дефекты, такие как повреждения.
Offensichtliche Mängel wie Schaden.

Прозрачность проекта имеет очевидные преимущества.
Projekttransparenz hat klare Vorteile.

Есть очевидные параллели с терроризмом.
Es gibt offensichtliche Parallelen zum Terrorismus.

Скорая исключила очевидные причины.
Die Notaufnahme hat das Offensichtliche ausgeschlossen.

Когда есть очевидные неопровержимые факты.
Aber es sind offensichtliche, unwiderlegbare Fakten.

Маккарти- Штраус- довольно очевидные подозреваемые;
McCarthy-Strauss sind eher offensichtliche Verdächtige;

Вот очевидные вопросы, которые вы можете задавать себе.
Dies sind offensichtliche Fragen die Sie sich stellen könnten.

Ты оставил слишком очевидные улики на мой взгляд.
Ihre platzierten Beweise sind für meinen Geschmack ein wenig zu offensichtlich.

Очевидные ошибки( включая опечатки) юридически обязывающими не являются.
Offensichtliche Fehler(auch Druckfehler) sind nicht bindend.

Говори. Просто очевидные вещи немного легче для тебя.
Es ist einfach offensichtlich, dass die Dinge für dich etwas einfacher sind.

Места сбора, вроде Райт- Паттерсон,- это очевидные мишени.
Versammlungsorte… Orte wie Wright-Patterson… Das sind offensichtliche Ziele.

Знамения множились: очевидные, настоятельные, предельно ясные.
Die Zeichen mehrten sich, deutlich, nachdrücklich, beinahe sternenklar.

Твои очевидные попытки очистки моих мозгов не удались, брат.
Dein durchschaubarer Versuch mich zu therapieren, ist gescheitert, Bruder.

Может, дать скорой исключить все очевидные…?
Sollten wir die Notaufnahme nicht das Offensichtliche ausschließen lassen bevor?

Очевидные« складки» меха, появляющиеся там, где личинка ползает.
Offensichtliche"Falten" des Pelzes, die dort erscheinen, wo die Larve kriecht.

Безусловно, у Германии все еще имеются некоторые очевидные преимущества.
Sicherlich weist Deutschland noch immer einige offensichtliche Vorteile auf.

Следовательно, все очевидные доказательства телепатии и других психических феноменов иллюзорны.
Daher sind alle scheinbaren Beweise für Telepathie und andere Psi-Phänomene illusionär.

Но их вера может внезапно испариться, если ей противоречат очевидные события.
Doch kann ihr Glaube plötzlich erschüttert werden, wenn deutlich sichtbare Ereignisse ihm widersprechen.

ВОЗ ни разу не объяснила, почему данные очевидные примеры не соответствуют ее критериям.
Die WHO hat nie erklärt, warum diese offensichtlichen Beispiele nicht ihren Kriterien entsprechen.

Потому что каждое действие вызывает рябь, последствия, как очевидные, так и.
Denn jede Handlung verursacht kleinere Wellen, Konsequenzen, sowohl offensichtliche, als auch unvorhergesehene.

Существуют серьезные и очевидные различия между успехом и провалом в бизнесе, and there….
Es gibt große und deutliche Unterschiede zwischen Erfolg und Misserfolg in der Wirtschaft, and there….

Круиз, что вы запланировали, был для одного, к тому же вскрытие показало очевидные следы яда.
Die Kreuzfahrt, die sie geplant haben, war nur für einen… und die Autopsie hat klare Anzeichen der Vergiftung gezeigt.

Эта смесь имеет очевидные преимущества к культуристам которые используют ароматизируя стероиды как тестостерон.
Dieses Mittel hat offensichtlichen Nutzen zu den Bodybuildern, die Aromatisierungssteroide wie Testosteron benutzen.

К вакцине ДжунМяо тифозной, саньлян причиненная температура, Дэн феноловое имеет очевидные противовоспалительные действия.
Zu typhusartigem Impfstoff JunMiao hat sanlian verursachte Temperatur, phenoplastischer Dan offensichtliche fiebervermindernde Aktionen.

Его попытки угодить всем, такие очевидные за последние несколько недель, скорее всего не успокоят никого.
Seine in den letzten Wochen so offensichtlichen Versuche, es allen recht zu machen, werden wahrscheinlich niemanden besänftigen.

Можно провести очевидные параллели между нынешним положением Китая и инвестиционным бумом, который переживала в 1980- е годы Япония.
Es gibt deutliche Parallelen zwischen dem heutigen Dilemma Chinas und dem Investitionsboom Japans der 1980er Jahre.

Мужчины получают успех с 50мг Анавар таблетки в день, как минимальная доза, однако, может доходить до 80 мг в день, чтобы получить эти очевидные результаты.
Männer erhalten Erfolg mit 50 mg pro Tag anavar Pillen als eine minimale Dosis noch so hoch wie 80 mg pro Tag gehen können diese offensichtliche Ergebnisse zu erzielen.

Но это не освобождает нас от ответственности должным образом дать определение коррупции- и признать очевидные и важные культурные отличия в том, как она понимается.
Dies freilich entbindet uns nicht von der Verpflichtung, Korruption angemessen zu definieren- und offensichtliche, wichtige kulturelle Unterschiede dabei, wie sie wahrgenommen wird, anzuerkennen.

Но, если и существует область, в которой есть очевидные возможности и в которой проведение такой политики вскоре дает возможность почувствовать разницу, то это инвестиции в инфраструктуру.
Wenn es allerdings einen Bereich gibt, der offensichtliche Chancen bietet und wo die Politik wirklich etwas bewirken kann, so sind es die Investitionen in die Infrastruktur.