ЯВНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• das Sichtbare
• deutliche
• des Offenbaren
• eindeutige
• offenkundige
• klarer
• das Offenbare
• ausdrückliche
• das Offenkundige
• explizite

Примеры использования Явное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Явное нарушение.
Ein klarer Verstoß.

Это и есть явное преуспеяние.
Dies ist der eindeutige Erfolg.

Поистине, это было явное искушение.
Das ist die offenkundige Prüfung.

Это было явное желание его родителей.
Das war der ausdrückliche Wunsch seiner Eltern.

И сказали они:" Это- лишь явное колдовство!
Und sie sagen:"Das ist nichts als offenkundige Zauberei!

Он знает явное и то, что сокрыто.
ER kennt das Offenkundige und das, was verborgen ist.

Это явное доказательство того, что она не в порядке.
Das ist ein klarer Beweis, dass sie es nicht tat.

И сказали они:" Это- лишь явное колдовство!
Und sie sagten:"Dies ist nichts anderes als eindeutige Magie!

Приведите же явное доказательство, как мы требовали от вас!
So bringt uns eine offenkundige Ermächtigung.»!

Ведающий сокровенное и явное!
Der über das Unsichtbare und das Offenbare Bescheid weiß!

И это явное нарушение санитарной нормы 32.
Der Bob hier ist ein klarer Verstoß gegen Gesundheitsrichtlinie 32.

Они сказали: Это не что иное, как явное колдовство.
Und sie sagten:"Dies ist nichts anderes als eindeutige Magie.

Это явное свидетельство того, что средство просто приобрело ореол панацеи.
Dies ist ein klarer Beweis dafür, dass das Tool einfach den Halo eines Allheilmittels erhielt.

Все это время я не верила, но это явное доказательство.
Ich habe es die ganze Zeit geleugnet, aber das ist der eindeutige Beweis.

Мы даровали им также знамения, в которых заключено явное испытание.
Und ließen ihnen von den Zeichen solche zukommen, die eine deutliche Prüfung enthielten.

Знающий сокровенное и явное, силен, мудр.
Er ist der Kenner des Verborgenen und des Offenbaren, der Allmächtige und Allweise.

Знающий скрытое и явное, великий, превознесенный!
ER ist Der Allwissende über das Verborgene und das Sichtbare, Der Große, Der Überragende!

И Мы привели им знамения, в которых явное испытание.
Und Wir gaben ihnen von den Zeichen, in welchen eine offenkundige Prüfung lag.

Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Мудрый.
Er ist der Kenner des Verborgenen und des Offenbaren, der Allmächtige und Allweise.

И Мы привели им знамения, в которых явное испытание.
Und ließen ihnen von den Zeichen solche zukommen, die eine deutliche Prüfung enthielten.

Таков Он, знающий тайное и явное, сильный милосердный;
Jener ist der Kenner des Verborgenen und des Offenbaren, der Allmächtige und Barmherzige.

Не превозноситесь над Аллахом, ведь я принес вам явное доказательство.
Und seid Allah gegenüber nicht überheblich. Gewiß, ich bringe euch eine deutliche Ermächtigung.

Знающий сокровенное и явное, Величественный, Мудрый!
ER ist Der Allwissende über das Verborgene und das Sichtbare, Der Allwürdige, Der Allweise!

Знающий сокровенное и явное, велик, мудр!
ER ist Der Allwissende über das Verborgene und das Sichtbare, Der Allwürdige, Der Allweise!

Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Мудрый.
ER ist Der Allwissende über das Verborgene und das Sichtbare, Der Allwürdige, Der Allweise.

Знающий сокровенное и явное, силен, мудр.
ER ist Der Allwissende über das Verborgene und das Sichtbare, Der Allwürdige, Der Allweise.

Он знает сокровенное и явное, Он велик и превыше всего.
ER ist Der Allwissende über das Verborgene und das Sichtbare, Der Große, Der Überragende.

Ведающий сокровенное и явное, великий, мудрый.
Er ist der Kenner des Verborgenen und des Offenbaren, der Allmächtige und Allweise.

Таков Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Милосердный.
Dieser ist Der Allwissende über das Verborgene und das Sichtbare, Der Allwürdige, Der Allgnädige.

Ведающий сокровенное и явное, великий, мудрый.
ER ist Der Allwissende über das Verborgene und das Sichtbare, Der Allwürdige, Der Allweise.