OFFENKUNDIGE на Русском - Русский перевод

• явное
• очевидное
• ясное
• явный
• явную
• явным
• очевидная
• очевидный
• явно

Примеры использования Offenkundige на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist der offenkundige Erfolg.
Это и есть явное преуспеяние.

Und sie sagen:«Das ist nur eine offenkundige Zauberei.
И говорят:" Это- очевидное обольщение.

Wenn eine von euch eine offenkundige Schändlichkeit begeht, so wird ihr die Strafe verdoppelt.
Кто совершит из вас явную мерзость, той удвоено будет наказание вдвойне.

Und sie sagen:«Das ist nur eine offenkundige Zauberei.
И говорят:" Сие- лишь явно колдовство.

Das ist die offenkundige Prüfung.
Поистине, это было явное искушение.

Und Wir gaben ihnen von den Zeichen, in welchen eine offenkundige Prüfung lag.
И Мы привели им знамения, в которых явное испытание.

Nun, das ist eine offenkundige Lüge für eine Eröffnung.
Ах, что ж, это очевидная ложь для начинающего.

Er warf seinen Stab, da war er eine offenkundige Schlange.
И бросил он свой жезл, и вот- это змея явная.

Wollt ihr denn Allah eine offenkundige Handhabe gegen euch liefern?
Разве вы хотите дать Аллаху ясный довод против вас?

Und sie sagen:"Das ist nichts als offenkundige Zauberei.
И говорят:" Это- очевидное обольщение.

Wollt ihr denn Gott eine offenkundige Handhabe gegen euch liefern?
Неужели вы хотите предоставить Аллаху очевидный довод против вас самих?

Und sie sagen:"Das ist nichts als offenkundige Zauberei.
И говорят:" Сие- лишь явно колдовство.

Und das ist der offenkundige Erfolg.
Это будет очевидное преуспеяние.

Und Wir gaben ihnen von den Zeichen, in welchen eine offenkundige Prüfung lag.
Из знамений Мы показали им те, в которых было ясное испытание.

Oder habt ihr eine offenkundige Ermächtigung?
Или у вас очевидная сила?

Und Wir gaben ihnen von den Zeichen, in welchen eine offenkundige Prüfung lag.
И Мы представили знаменья им, В которых явным было испытание для них.

Oder habt ihr eine offenkundige Ermächtigung?
Или у вас есть очевидный довод,?

Und sie sagen:«Das ist nur eine offenkundige Zauberei!
И сказали они:" Это- лишь явное колдовство!

Oder habt ihr eine offenkundige Ermächtigung?
Или у них есть ясное доказательство?

Und sie sagen:"Das ist nichts als offenkundige Zauberei!
И сказали они:" Это- лишь явное колдовство!

Oder habt ihr eine offenkundige Ermächtigung?
Или у вас есть ясное доказательство?

Und sie sagen:«Das ist nur eine offenkundige Zauberei.
Они говорят:« Это- всего лишь очевидное колдовство.

So bringt uns eine offenkundige Ermächtigung.»!
Приведите же явное доказательство, как мы требовали от вас!

Und sie sagen:"Das ist nichts als offenkundige Zauberei.
Они говорят:« Это- всего лишь очевидное колдовство.

Dann soll doch ihr Lauscher eine offenkundige Ermächtigung beibringen.
Тогда пускай один из них Предъявит ясное свидетельство сему.

Und sie sagen:"Das ist nichts als offenkundige Zauberei.
Они сказали: Это не что иное, как явное колдовство.

Deutschlands vierter Politikfehler ist der offenkundige Entzug der Unterstützung für die EZB.
Четвертой ошибкой Германии является явный отказ поддержать ЕЦБ.

Er sagte:«Was aber, wenn ich dir eine offenkundige Sache bringe?»?
Муса сказал:« А если я покажу тебе нечто явное?

Er warf seinen Stab, da war er eine offenkundige Schlange.
И бросил( Муса) жезл свой( на землю), И стал он явною змеей.

Wollt ihr es denn durch Verleumdung und offenkundige Sünde nehmen?
Неужели вы станете отбирать что-либо несправедливо и совершая явный грех?

Как использовать "offenkundige" в предложении

Man muß nicht alles dulden, offenkundige Lügen garnicht.

Warum werden einerseits offenkundige Zusammenhänge nicht gemeinsam betrachtet?

Diese offenkundige Dienstbarkeit ist in der Natur erkennbar.

Selbiges gilt für offenkundige Straightdraws, die angekommen sind.

Februar, war der offenkundige CSU-Gegner mit Sprühfarbe aktiv.

Dieser offenkundige Bruch wurde zu einem ansteckenden Muster.

Sie äußerten sich fassungslos über die offenkundige Brandstiftung.

Wir hatten die offenkundige Pflicht, darüber zu berichten.

Der übertriebene und offenkundige Wahnsinn Melles ermüdete mich.

Und selbst die, die fahren, haben offenkundige Macken.