ОЧЕВИДНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• offensichtliche
• offenkundige
• klaren
• offensichtlich
• offensichtlichste
• offensichtlichen
• offenkundigen
• deutliche
• naheliegende
• das Offensichtliche

Примеры использования Очевидный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он такой очевидный.
Er ist so offensichtlich.

Очевидный перелом черепа.
Sichtbare Schädelfraktur.

Это и есть очевидный убыток!
Das ist der deutliche Verlust!

Очевидный случай Н. К. И.
Offensichtlicher Fall von L.M.C.

Или у вас есть очевидный довод,?
Oder habt ihr einen klaren Beweis?

Очевидный пример- самоубийство.
Das offensichtlichste Beispiel dafür ist Selbstmord.

Или у вас есть очевидный довод,?
Oder habt ihr eine deutliche Ermächtigung?

Очевидный ответ. Вы работаете для них.
Die Antwort ist offensichtlich, du arbeitest für sie.

Ну что же, Болдуин очевидный выбор.
Also, Boldwin ist die unverkennbare Wahl.

Вопрос очевидный, и у вас уже наверняка есть ответ.
Eine offensichtliche Frage, und sie werden eine Antwort im Kopf haben.

Или у вас есть очевидный довод,?
Oder habt ihr eine offenkundige Ermächtigung?

Он никогда бы не оставил такой очевидный след.
Er würde niemals eine solch plumpe Spur hinterlassen.

Истинно, человек- очевидный вольнодумец.
Wahrlich, der Mensch ist offenkundig undankbar.

Самый простой и очевидный ответ скорее всего самый верный.
Dass die einfachste, offensichtlichste Antwort meist die korrekte ist.

Моя проблема в том, что это очевидный антропоцентризм.
Das Problem, das ich damit habe ist der offensichtliche Anthropozentrismus.

Так что я знаю, что очевидный вопрос, что это хорошо для?
Also, ich weiss, die offenkundige Frage ist, wofür ist dass nun gut?

Очевидный вопрос в том, какие из них вы считаете главными?
Die offensichtliche Frage wäre nun was denken Sie sind die größten Sachen?

Вы пропустили очевидный выигрышный ход.
Und Sie haben einen offensichtlichen Ausweg übersehen.

Неужели вы хотите предоставить Аллаху очевидный довод против вас самих?
Wollt ihr denn Gott eine offenkundige Handhabe gegen euch liefern?

Возникает очевидный вопрос: нужно ли каждому выступлению 2 300 слов?
Die offensichtliche Frage hier ist, braucht ein TEDTalk wirklich 2'300 Wörter?

И без сомнения, в этой ситуации был очевидный победитель, и очевидный лузер.
Und es gab wirklich einen klaren Gewinner und einen klaren Verlierer.

Очевидный вопрос: почему подающая надежды молодая женщина была убита?
Das Offensichtliche?- Warum wurde eine erfolgversprechende junge Frau getötet?

Но есть и другой, менее очевидный фактор: отсутствие долга в России.
Es gibt jedoch einen weiteren, weniger offensichtlichen Faktor: Russlands geringe Verschuldung.

Ваш очевидный план отвести меня домой и изнасиловать не сработает.
Euer offensichtlicher Plan mich mit nach Hause zu nehmen und zu verführen wird nicht funktionieren.

В Ирландии самый очевидный выбор- армия, но, если честно, это полный отстой.
In Irland ist die offensichtliche Wahl die Armee, aber ehrlich gesagt ist das eine ziemlich blöde Wahl.

Очевидный: что-то убивает бактерий- что-то, содержащееся в фильтрате.
Erstens, das Offensichtliche: ja, etwas tötete die Bakterien und es war in der Flüssigkeit.

Кто сделал дьявола своим покровителем и помощником вместо Аллаха, тот уже потерпел очевидный убыток.
Und wer sich den Satan als Wali anstelle von ALLAH nimmt, hat bereits einen klaren Verlust erlitten.

Так что, очевидный путь для биовосстановления идет от организмов подобных этому.
Deshalb rührt der nahe liegende Weg zur Bioremediation von Organismen wie diesen her.

Очевидный ответ заключается в том, чтобы включить эти три методы лечения преждевременной эякуляции!
Die offensichtliche Antwort lautet, diese drei Methoden der Behandlung der vorzeitigen Ejakulationzu integrieren!

Очевидный намек" легковерному" Трампу: Европа отказывается воспринимать всерьез предложенную королевством версию событий.
Der offensichtliche Hinweis auf den"leichtgläubigen" Trump: Europa weigert sich, die vom Königreich vorgeschlagene Version der Ereignisse ernst zu nehmen.