Примеры использования Offenkundigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir haben dir einen offenkundigen Erfolg verliehen.
Nein, diejenigen, die Unrecht tun, befinden sich in einem offenkundigen Irrtum.
Wir haben dir einen offenkundigen Erfolg verliehen.
Воистину, Мы даровали тебе явную победу.Nein, diejenigen, die Unrecht tun, befinden sich in einem offenkundigen Irrtum.
О нет! Беззаконники находятся в очевидном заблуждении.Crack Dealer mit der offenkundigen Gewohnheit Leute umzubringen die ihm im Weg waren.
Wahrlich, die Ungläubigen sind eure offenkundigen Feinde.
Und trotz des offenkundigen Erfolgs des letzten Gipfels bin ich das noch immer.
И несмотря на кажущийся успех последней встречи в верхах я по-прежнему настроен скептически.Sie sind es, die sich in einem offenkundigen Irrtum befinden.
Aber die, die Unrecht tun, befinden sich heute in einem offenkundigen Irrtum.
Но сегодня беззаконники пребывают в очевидном заблуждении.Wahrlich, Wir haben dir einen offenkundigen Sieg beschieden.
Мы даровали тебе явную победу.Und Wir haben Mose gesandt mit unseren Zeichen und mit einer offenkundigen Ermächtigung.
Мы послали Мусу с Нашими знамениями и ясными доводами.Wahrlich, Wir haben dir einen offenkundigen Sieg beschieden.
Воистину, Мы даровали тебе явную победу.Und Wir haben Mose gesandt mit unseren Zeichen und mit einer offenkundigen Ermächtigung.
Мы с Нашими знаменьями и очевидной властью Послали Мусу.Witze zeigen zudem ein gewisses Unbehagen über die offenkundigen Widersprüche, die sich in ihnen manifestieren.
Unser Vater befindet sich gewiß in einem offenkundigen Irrtum.
Sie sind es, die sich in einem offenkundigen Irrtum befinden.
Они пребывают в очевидном заблуждении.Und zeigt euch Gott gegenüber nicht überheblich. Ich komme zu euch mit einer offenkundigen Ermächtigung.
Erwarte nun den Tag, an dem der Himmel einen offenkundigen Rauch herabkommen läßt.
Und zeigt euch Gott gegenüber nicht überheblich. Ich komme zu euch mit einer offenkundigen Ermächtigung.
Не превозноситесь над Аллахом, ведь я принес вам явное доказательство.Wahrlich, die Ungläubigen sind eure offenkundigen Feinde.
Воистину, неверующие являются вашими явными врагами.Typischerweise führt das nicht zu offenkundigen Erkrankungen.
So vertrau auf Gott. Du folgst der offenkundigen Wahrheit.
Уповай же на Аллаха, ибо ты придерживаешься очевидной истины.Ich sehe dich und dein Volk in einem offenkundigen Irrtum.».
Я вижу, что ты и твой народ находитесь в очевидном заблуждении».Und Wir sandten Mose mit unseren Zeichen und einer offenkundigen Ermächtigung.
Und Wir sandten Mose mit unseren Zeichen und einer offenkundigen Ermächtigung.
Und Wir sandten Mose mit unseren Zeichen und einer offenkundigen Ermächtigung.
Und Wir haben Mose gesandt mit unseren Zeichen und mit einer offenkundigen Ermächtigung.
Мы посылали Моисея с нашими знамениями и с ясным полномочием.Und Wir sandten Mose mit unseren Zeichen und einer offenkundigen Ermächtigung.
Мы отправили Мусу( Моисея) с Нашими знамениями и явным доказательством.Und Wir haben Mose gesandt mit unseren Zeichen und mit einer offenkundigen Ermächtigung.
Мы послали Мусу( Моисея) с Нашими знамениями и ясным доказательством.Willst du denn die Tauben hören lassen oder die Blinden und die, die sich in einem offenkundigen Irrtum befinden, rechtleiten?
Разве ты можешь заставить глухих слышать или вести прямым путем слепых и тех, кто в явном заблуждении?
