ЯСНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• klar
• deutlichen
• eindeutigen
• offenkundigen
• klaren
• deutlich
• klarem
• eindeutig
• klares

Примеры использования Ясным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно становится ясным.
Es wird klar werden.

Клянусь Ясным Писанием!
Bei dem deutlichen Buch!

Сказанное не было ясным.
Es war nicht deutlich.

Клянусь Ясным Писанием!
Bei der deutlichen Schrift!

Послание было ясным.
Ihre Botschaft war eindeutig.

Позвольте мне быть ясным, единственный Бог, я боюсь.
Lassen Sie mich klar sein,, der einzige Gott, ich fürchte.

Наше предупреждение было ясным.
Unsere Warnung war eindeutig.

Лучше двигаться вперед с ясным взглядом.
Am besten mit klarem Blick vorwärts gehen.

Но посыл был предельно ясным.
Aber die Botschaft war sehr klar.

Послание было ясным: нет отныне ведению дел, как обычно.
Die Botschaft ist eindeutig: kein business as usual mehr.

Сеньоры, я хочу быть предельно ясным.
Meine Herren, ich will deutlich sein.

Позвольте ему увидеть вас ясным взором.
Ermöglichen Sie ihm, Sie mit klaren Augen zu sehen.

Я пришел к вам с ясным знамением от вашего Господа.
Ich bin zu euch mit einem deutlichen Zeichen von eurem Herrn gekommen.

Мы пойдем туда с широко открытыми глазами и ясным разумом.
Mit offenen Augen und klarem Verstand.

Хоть немного… становится ясным- мы не лучше животных.
Auch nur ein kleines bisschen… wird es klar. Wir sind kein bisschen besser wie Tiere.

Мы посылали Моисея с нашими знамениями и с ясным полномочием.
Wir entsandten Moses mit Unseren Zeichen und mit einer klaren Machtbefugnis.

И в Моисее- когда Мы послали его с ясным полномочием к Фараону;
Und in Musa, als Wir ihn zu Fir'aun mit einer deutlichen Ermächtigung sandten.

Я ответил ясным французским языком, что не понимаю его вопроса.
Ich antwortete in einem klaren Französisch, dass ich seine Frage nicht verstehe.

Мы некогда посылали Моисея с нашими знамениями и ясным полномочием.
Und Wir sandten Mose mit unseren Zeichen und einer offenkundigen Ermächtigung.

Пусть же слушавший из них придет с ясным доказательством которое указывает на их правдивость.
So soll ihr Zuhörer mit einem deutlichen Beweis kommen.

Мы послали Мусу( Моисея) с Нашими знамениями и ясным доказательством.
Wir entsandten Moses mit Unseren Zeichen und mit einer klaren Machtbefugnis.

Вот я пришел к вам с ясным знамением от вашего Господа которое доказывает мою правдивость.
Ich bin zu euch mit einem deutlichen Zeichen von eurem Herrn gekommen.

Мы посылали Моисея с нашими знамениями и с ясным полномочием.
Und Wir sandten bereits Musa mit Unseren Zeichen und mit einer deutlichen Ermächtigung.

Он был быстрым в своих выводах, ясным в своих объяснениях.
Er war schnell in seinen Folgerungen, klar in seinen Ausführungen. Er entwickelte Intelligenztests.

Мы посылали Моисея с нашими знамениями и с ясным полномочием.
Und Wir haben Mose gesandt mit unseren Zeichen und mit einer offenkundigen Ermächtigung.

С ясным дисплеем длинной жизни и другими характеристиками простой замены.
Mit einer klaren Anzeige des langen Lebens und anderen Eigenschaften des einfachen Ersatzes.

Мы послали Мусу( Моисея) с Нашими знамениями и ясным доказательством.
Und gewiß, bereits entsandten WIR Musa mit Unseren Ayat und einem eindeutigen Beweis.

Мы послали Мусу( Моисея) с Нашими знамениями и ясным доказательством.
Und Wir sandten bereits Musa mit Unseren Zeichen und mit einer deutlichen Ermächtigung.

Мы послали Мусу( Моисея) с Нашими знамениями и ясным доказательством.
Und Wir haben Mose gesandt mit unseren Zeichen und mit einer offenkundigen Ermächtigung.

LCD показывает китайские иероглифы, который является ясным и легко работать.
Das LCD zeigt chinesische Schriftzeichen an, die klar und einfach zu bedienen sind.