ОЧЕВИДНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• offenkundigen
• deutlichem
• eindeutigen
• deutlichen

Примеры использования Очевидном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они в очевидном заблуждении.
Sie befinden sich in deutlichem Irrtum.

Они пребывают в очевидном заблуждении.
Diese sind im eindeutigen Irregehen.

Клянемся Аллахом, мы пребывали в очевидном заблуждении.
Bei Allah, wir befanden uns wahrlich in deutlichem Irrtum.

Они пребывают в очевидном заблуждении.
Sie befinden sich in deutlichem Irrtum.

Клянемся Аллахом, мы пребывали в очевидном заблуждении.
Bei ALLAH! Wir waren gewiß in einem eindeutigen Fehlgehen.

Вы находитесь в очевидном заблуждении.
Ihr befindet euch nur in deutlichem Irrtum.

Я вижу, что ты и твой народ находитесь в очевидном заблуждении».
Ich sehe dich und dein Volk in deutlichem Irrtum.

Такие находятся в очевидном заблуждении.
Diese sind im eindeutigen Irregehen.

Я вижу, что ты и твой народ находитесь в очевидном заблуждении».
Ich sehe dich mit deinen Leuten im deutlichen Abirren.

Такие находятся в очевидном заблуждении.
Jene befinden sich in deutlichem Irrtum.

Я вижу, что ты и твой народ находитесь в очевидном заблуждении».
Ich sehe dich und dein Volk in einem offenkundigen Irrtum.».

Вы находитесь в очевидном заблуждении.
Ihr befindet euch doch nur in einem eindeutigen Irrtum.

Они скоро узнают, кто находится в очевидном заблуждении.
Ihr werdet(noch) erfahren, wer sich in deutlichem Irrtum befindet.

Они пребывают в очевидном заблуждении.
Sie sind es, die sich in einem offenkundigen Irrtum befinden.

Но сегодня беззаконники пребывают в очевидном заблуждении.
Aber die Ungerechten befinden sich heute in einem deutlichen Irrtum.

Вот тогда я окажусь в очевидном заблуждении.
Ich bin dann doch in einem eindeutigen Irrtum.

Но сегодня беззаконники пребывают в очевидном заблуждении.
Aber die, die Unrecht tun, befinden sich heute in einem offenkundigen Irrtum.

Вы лишь находитесь в очевидном заблуждении».
Ihr befindet euch doch nur in einem eindeutigen Irrtum.

Воистину, вы лишь находитесь в очевидном заблуждении».
Ihr befindet euch nur in deutlichem Irrtum.

Вот тогда я окажусь в очевидном заблуждении.
Ich würde mich dann wahrlich in deutlichem Irrtum befinden.

Беззаконники находятся в очевидном заблуждении.
Die Ungerechten befinden sich in deutlichem Irrtum.

Вижу, что ты и народ твой в очевидном заблуждении.
Gewiß, ich sehe dich und dein Volk in deutlichem Irrtum.

Беззаконники находятся в очевидном заблуждении.
Sondern die Unrecht- Begehenden sind im eindeutigen Abirren.

Вижу, что ты и народ твой в очевидном заблуждении.
Gewiß, ich sehe dich mit deinen Leuten im deutlichen Abirren.

Того нет; нечестивые в очевидном заблуждении.
Nein, sondern die Unrecht- Begehenden sind im eindeutigen Abirren.

Того нет; нечестивые в очевидном заблуждении.
Nein, diejenigen, die Unrecht tun, befinden sich in einem offenkundigen Irrtum.

Он сказал:" Вы и ваши отцы в очевидном заблуждении.
Er sagte:"Ihr und eure Väter befindet euch ja in einem deutlichen Irrtum.

Он сказал:" Вы и ваши отцы в очевидном заблуждении.
Er sagte:"Gewiß, bereits wart ihr und eure Ahnen in einem eindeutigen Irregehen.

О нет! Беззаконники находятся в очевидном заблуждении.
Nein, diejenigen, die Unrecht tun, befinden sich in einem offenkundigen Irrtum.

Он сказал:" Вы и ваши отцы в очевидном заблуждении.
Er sagte:"Wahrlich, ihr selbst wie auch eure Väter seid im deutlichen Irrtum gewesen.