Примеры использования Offensichtlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aus offensichtlichen Gründen.
Joey macht mir Angst, aus offensichtlichen Gründen.
Понимаете, я боюсь Джо по очевидным причинам.Aus offensichtlichen Gründen trauen wir den Briten nicht.
Und Sie haben einen offensichtlichen Ausweg übersehen.
Die älteste Frage im Universum, verborgen im Offensichtlichen.
Es gibt keine… offensichtlichen Schäden des Rahmen.
Es wurde eine Ausnahme gemacht, wegen Ihrer offensichtlichen Brillanz.
Oder Park, aus offensichtlichen Gründen. Und Taub hat die Kinder.
И не Парк, по очевидным причинам.Schwankt Ihre Stimmung ohne offensichtlichen Grund?
Бывают ли у вас перепады настроения без видимых причин?Wir haben keine offensichtlichen Ursachen für den Stillstand gefunden.
Er hat keine Ausgaben gescheut und das aus zwei offensichtlichen Gründen.
Он не жалеет средств. Он сделал это по двум очевидным причинам.Keine offensichtlichen Verletzungen außer einer kleinen Handgelenksverletzung.
Видимых повреждений нет, кроме ссадины на запястье.Keine Vorstrafen, keine offensichtlichen Verbindungen.
Keine offensichtlichen Gründe für Selbstmord, also lassen wir es erstmal offen.
Es gibt keine Prellungen, keine offensichtlichen Anzeichen eines Traumas.
Ich werde nicht mitschuldig sein in dieser lächerlichen, offensichtlichen Lüge.
Я не буду соучастницей в твоей смехотворной очевидной лжи.Dies bringt uns zurück zum offensichtlichen Rätsel der niedrigen Inflation.
Это возвращает нас к явной загадке низкой инфляции.Die Frage, die nie beantwortet werden darf, verborgen im Offensichtlichen.
Вопрос, на который никогда не должен быть дан ответ. Скрытый у всех на виду.Doch trotz dieses offensichtlichen Erfolges ist die Zukunft ungewiss.
All das stellt unter dem Gesichtspunkt der Gewaltenteilung einen offensichtlichen Fortschritt dar.
Trotz der offensichtlichen Unterschiede in der Färbung von adulten Schmetterlingen sind die Larven sehr ähnlich.
Gestern verursachten sie ohne offensichtlichen Grund ein Chaos.
Wegen seiner offensichtlichen Unzulänglichkeiten wurde dieser Junge von anderen Kindern gnadenlos und unermüdlich schikaniert.
З- за очевидных недостатков, его безжалостно и неустанно задирали другие дети.Nein. Du wirst mit deiner tiefen, offensichtlichen Einsamkeit konfrontiert.
Нет. Просто борись со своим глубоким, очевидным одиночеством.Zu den offensichtlichen Vorteilen des Arzneimittels Benzylbenzoat kann daher neben seiner hohen Wirksamkeit gegen Läuse auch die geringen Kosten und damit die Verfügbarkeit von einkommensschwachen Bevölkerungsgruppen erklärt werden.
Итак, к очевидным плюсам препарата Бензилбензоат, помимо его высокой эффективности от вшей, можно отнести его низкую стоимость и, в результате, доступность малообеспеченным слоям населения.Es gibt jedoch einen weiteren, weniger offensichtlichen Faktor: Russlands geringe Verschuldung.
Но есть и другой, менее очевидный фактор: отсутствие долга в России.Dieses Mittel hat offensichtlichen Nutzen zu den Bodybuildern, die Aromatisierungssteroide wie Testosteron benutzen.
Эта смесь имеет очевидные преимущества к культуристам которые используют ароматизируя стероиды как тестостерон.Dabei Erfolg zu haben, erfordert unweigerlich, sich direkt mit den eigenen, offensichtlichen moralischen Versäumnissen auseinandersetzen.
Их успех неминуемо требует противостояния их очевидным моральным проблемам.Und Helena Boyd, 26 Jahre alt-auch stabil mit offensichtlichen Nasenbeinbruch, Gesichtverletzungen und ein großes fehlendes Stück Kopfhaut.
И хелена Боуд26 лет также стабильна с очевидным перелом носа_ ВАR_ лицевых озер и часть пропавшее кожи.Die WHO hat nie erklärt, warum diese offensichtlichen Beispiele nicht ihren Kriterien entsprechen.
ВОЗ ни разу не объяснила, почему данные очевидные примеры не соответствуют ее критериям.
