ОЧЕВИДНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• offensichtliche
• das Offensichtliche
• deutliche
• offenkundige
• eindeutige
• offensichtlichen
• offensichtlich
• offensichtlicher
• klar

Примеры использования Очевидное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очевидное заключение.
Eine offensichtliche Folgerung.

Вы упускаете очевидное.
Ihr überseht das Offensichtliche.

Это будет очевидное преуспеяние.
Und das ist der offenkundige Erfolg.

Нет, я лишь говорю очевидное.
Nein. Ich sage nur das Offensichtliche.

Таково будет это очевидное блаженство!
Das ist der deutliche Erfolg!

Я всего лишь говорю очевидное.
Ich spreche nur das Offensichtliche aus.

Таково будет это очевидное блаженство!
Dies ist der eindeutige Erfolg!

Он не мог скрывать очевидное.
Das Offensichtliche konnte er nicht verstecken.

И говорят:" Это- очевидное обольщение.
Und sie sagen:«Das ist nur eine offenkundige Zauberei.

Ну, они хотя бы понимают очевидное.
Wenigstens sind sie nicht offensichtlich.

И говорят:" Это- очевидное обольщение.
Und sie sagen:"Das ist nichts als offenkundige Zauberei.

Мы играем в игру" угадай очевидное.
Wir spielen das offensichtliche Fragespiel.

Назовем это глубокое и очевидное одиночество.
Nennen wir es tiefe und offensichtliche Einsamkeit.

Мне просто хочется указать вам на очевидное.
Ich will ja nur auf das Offensichtliche hinweisen.

Они говорят:« Это- всего лишь очевидное колдовство.
Und sie sagen:"Das ist nur deutliche Zauberei.

Очевидное препятствие с онлайн казино с банковской.
Eine offensichtliche Hürde, mit online casinos ist mit banking.

По мне, так есть очень очевидное решение.
Ich glaube, es gibt nur eine total offensichtliche Lösung.

Думаю, у нас несколько разные определения понятия" очевидное.
Ich glaube, wir haben eine unterschiedliche Definition des Wortes"offensichtlich.

Они говорят:« Это- всего лишь очевидное колдовство.
Und sie sagen:«Das ist nur eine offenkundige Zauberei.

У тебя несравненный, хотя и утомительный дар говорить очевидное.
Du hast eine untrügliche, wenn auch ermüdende Gabe, das Offensichtliche zu äußern.

Они говорят:« Это- всего лишь очевидное колдовство.
Und sie sagen:"Das ist nichts als offenkundige Zauberei.

В результате налицо очевидное разъединение видимых политических актеров и электората.
Das Ergebnis ist eine offensichtliche Trennung zwischen den sichtbaren politischen Akteuren und der Wählerschaft.

Они говорят:« Это- всего лишь очевидное колдовство.
Und sie sagten:"Dies ist nichts anderes als eindeutige Magie.

Новаторская технология поршневых гидропневматических аккумуляторов компании“ Hydroll” обеспечивает очевидное уменьшение энергозатрат.
Hydrolls innovative Kolbenspeichertechnologie ermöglicht eine deutliche Verringerung der Energieausgaben.

Хорошие качества: два из трех, очевидное большинство.
Zwei von drei Eigenschaften sind positiv. Eindeutige Mehrheit.

Десять лет назад- Томми Оливер, очевидное самоубийство, те же следы.
Zehn Jahre später Tommy Oliver, offensichtlicher Selbstmord, dieselben Zeichen.

Наверное, не нужно указывать а очевидное, полковник?
Wahrscheinlich muss ich das Offensichtliche nicht aufzeigen, oder, Colonel?

Возможно, он был тайно, а польщенный ее очевидное желание для своей престарелой компании.
Vielleicht war er insgeheim eher durch ihr offensichtlich Sehnsucht nach seiner alten Firma geschmeichelt.

Каждый раз, когда я думаю, что вижу что-то очевидное оно рассыпается.
Immer, wenn ich denke, dass ich etwas klar erkenne verschwindet es einfach.

Муж Кейт Спэйд в шоке:« Это очевидное самоубийство.
Kate Spades Ehemann ist schockiert:"Das ist ein offensichtlicher Selbstmord.