ОЧЕВИДНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• zjevné
• jasné
• zřejmé
• očividné
• zřejmého
• zjevná
• samozřejmého
• zřetelný
• zjevný
• očividného
• evidentní

Примеры использования Очевидное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пытаюсь не упускать очевидное.
Nerad míjím očividné.

Очевидное направление прорыва- Сицилия.
Zřejmý cíl je Sicílie.

Вы двое игнорируют очевидное.
Vy dva ignorujete očividné.

Это единственное очевидное объяснение.
Je to jediné jasné vysvětlení.

Здесь есть кое-что менее очевидное.
Je to něco míň zřejmé.

По мне, так есть очень очевидное решение.
Myslím, že je tu jasné řešení.

Никто не хочет говорить очевидное.
Nikdo nechce říct to očividné.

Что же объясняет это очевидное противоречие?
Jak si tento zjevný rozpor vysvětlit?

Он не мог скрывать очевидное.
Nemohl skrýt něco tak zřejmého.

Это очевидное нарушение ваших прав потребителя.
Je to jasné porušování práv konzumentů.

Нет. Просто указал на очевидное.
Ne, jen poukazuje na zřejmé.

Но у него было очевидное желание вернуться обратно.
Ale bylo jasné, že se chce vrátit sem.

И тут это… решение, такое очевидное.
A tady to máme… Tak evidentní řešení.

Назовем это глубокое и очевидное одиночество.
Řekněme kvůli hluboké a očividné osamělosti.

Мы могли пропустить что-то очевидное.
Mohlo nám uniknout něco samozřejmého.

И самое очевидное, Бо… Я хочу быть с тобой навсегда.
A co je zřejmé, Bo, budu s tebou moct být navěky.

Спасибо, что заметила очевидное, Гэбби.
Díky, že konstatujete zřejmé, Gabby.

Пожайлуйста продолжай указывать на очевидное.
Dál prosím poukazuj na to očividné.

Очевидное" вряд ли то слово, которое я стал бы использовать.
Jasné" možná není to slovo které bych použil.

Спасибо, Нарцисс, что указал( а) на очевидное.
Díky, Narcissi, za zdůraznění zřejmého.

Это очевидное дело, верно, но я не собираюсь заявлять. Нет?
Jistěže je to jasný případ, ale já nikoho neobviním?

Мне кажется, что я упускаю что-то очевидное.
Připadá mi, že mi uniká něco… očividného.

Это« очевидное самоубийство» сразу показалось мне подозрительным.
Tato„ zjevná sebevražda“ se mi okamžitě zdála podezřelá.

Порой лучшее решение- это самое очевидное.
Někdy je nejlepší řešení to, které je nejvíc zřejmé.

Ирония- это когда очевидное значение чего-либо отличается от настоящего.
Ironie je, když se zjevný význam liší od opravdového významu.

Да, я так надеялся, что кто-нибудь озвучит очевидное!
Ano, doufal jsem, že někdo oznámí očividné.

Я просто указываю на очевидное поведение, из-за которого тебе может быть больно.
Jen poukazuji na očividné chování, které tě vede k možným zraněním.

У меня такое чувство, будто я снова пропустил что-то очевидное.
Mám pocit, že zase přehlížím očividné.

Разумеется, когда кого-то любишь, легко проглядеть очевидное но это все.
Samozřejmě, pokud někoho milujete, máte tendenci přehlížet zřejmé, ale tak je to.

Я настолько запутался среди заговоров, пришельцев и целей, что упускал очевидное.
Tak jsem se ztratil ve spiknutích a vetřelcích a objektech, že jsem přehlédl zřejmé.