ПОНЯТНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• jasných
• pochopitelné
• jasné
• pochopen
• zřejmého

Примеры использования Понятным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу быть понятным.
Chci mít jasno.

По понятным причинам.
Z očividných důvodů.

И вполне понятным.
Pochopitelné samozřejmě.

Снафффлс хочет быть понятным.
Smrkáček chce být pochopen.

Я сняла это по понятным причинам.
Sundala jsem ti ho ze zřejmého důvodu.

Снаффлсу нужно быть понятным.
Smrkáček potřebuje být pochopen.

Искусство войны", по понятным причинам.
Umění války, ze zřejmého důvodu.

Почему все должно быть понятным?
Proč musí vše být pochopitelné?

Я не мог это сделать, по понятным причинам.
Já jí z jasných důvodů být nemohl.

Решение кажется вполне понятным.
Řešení se zdá být docela jasné.

Я хочу, чтобы было понятным то, что это петля.
To chci zdůraznit- je to smyčka.

Я думал." Быть понятным.
Myslel jsem si" Chci mít jasno.".

Послание было понятным, и я хотел предупредить ее.
Zpráva byla jasná. Musel jsem ji varovat.

В мне все кажется понятным.
Přijde mi to do prdele dost jasný.

Что не делает этого менее глупым, а делает лишь более понятным.
Není to o to méně hloupé, ale více pochopitelné.

Вся эта история сделала понятным одно, Хлоя.
To všechno mi v jedné věci udělalo jasno, Chloe.

Все ощущается нами в совершенно новом свете, но таким близким и понятным.
Všechno je úplně nové, ale přitom tak povědomé.

И кстати, ему не нравятся копы, по понятным причинам.
A mimochodem, nemá rád policisty, z jasných důvodů.

По понятным причинам, мы не можем пропустить вас через переднюю дверь.
Z jasných důvodů si nemůžeme dovolit tvůj příchod hlavními dveřmi.

Это делает ваше преступление понятным, но, не извиняет вас.
To váš čin vysvětluje, ale bohužel neomlouvá.

Мы замалчивали это по понятным причинам, но произошла утечка информации о свидетелях.
Z jasných důvodů jsme to tajili, ale došlo u nás k narušení.

Система делает производственный процесс понятным и легко управляемым:.
Výrobní proces činí průhledným a snadno ovladatelným;

Люди скептичны по понятным причинам, а в случае кредитного кризиса они обозляются.
Lidé jsou z pochopitelných důvodů skeptičtí a v případě krize úvěrů rozezlení.

Tulus® Power Processing делает производственный процесс понятным и легко управляемым.
Díky Tulus® Power Processing je výrobní proces průhledný a snadno ovladatelný.

Становится понятным что наши вкусы корректируют под эти точки блаженства играя на нашем первобытном желании сладкого.
Je pochopitelné, že se naše chutě přizpůsobily tomu všemu blaženému jídlu, když tolik toužíme po sladkém.

Все технические операции сопровождаются цветными фотографиями и снабжен понятным экспертов по рассмотрению.
Všechny technické operace jsou doprovázeny barevné fotografie a je vybaveno jasné, recenze odborníků.

Относительно простым и понятным процессом, который все еще стоял стебли пучки последовательно рассматриваются накладывается.
Poměrně jednoduchý i pochopitelný proces, kdy se dosud stojící svazky stébel postupně pokládají přes sebe.

Нам необходимо совершить прорыв, который будет демонстративным, публичным, понятным и убедительным, который сможет мобилизовать сердца и умы общества и привести к успеху.
Potřebujeme průlom, který bude prokazatelný, veřejný, jasný a přesvědčivý, dokáže si získat city i smýšlení veřejnosti a předvede úspěch.

Мечтала стать учительницей; по понятным причинам родители этому воспротивились и девочка стала заниматься музыкой.
Snila o tom, že se stane učitelkou; z pochopitelných důvodů se rodiče postavili proti tomu a dívka se začala věnovat hudbě- vyučovala ji Klára Schumannová.

Я мечтаю о сайте, похожем на Википедию, где любая научная идея, которую только можно себе представить, объяснялась бы простым языком, понятным ученику средних классов.
Sním o stránce na způsob Wikipedie, která by vysvětlila jakýkoliv vědecký pojem, který si jen můžete představit, v jednoduchém jazyce, kterému bude každý středoškolák rozumět.