ПОНЯТНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• comprensible
• claro
• entendido
• comprendida
• inteligible
• entendible
• clara
• comprensibles
• claras

Примеры использования Понятным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Понятным для всех;
Clara para todos;

Снафффлс хочет быть понятным.
Snuffles quiere ser entendido.

Я сняла это по понятным причинам.
Te lo quité por obvias razones.

Снаффлсу нужно быть понятным.
Snuffles necesita ser entendido.

По понятным причинам, это только образец.
Por razones obvias, es solo una muestra.

Я не знаю, как быть более понятным.
No sé si puedo ser más claro.

Послание было понятным, и я хотел предупредить ее.
El mensaje era bien claro. Tenía que advertirle a ella.

Решение кажется вполне понятным.
La solución parece bastante clara.

Я не могу сделать это по понятным причинам.
Soy incapaz de hacer esto por razones obvias.

До сих пор его нежелание было понятным.
Sin embargo, su renuencia es entendible.

Чего не скажешь о тебе, по понятным причинам.
Que es algo que no estás haciendo, por razones obvias.

Если смотреть на город, многое становится понятным?
¿Observar la ciudad hace que veas las cosas más claras?

Таким образом, становится понятным риск.
De manera que los riesgos son claros.

Предложенный текст также кажется нам не совсем понятным.
El texto propuesto tampoco es muy claro para nosotros.

Я звоню с телефона Эмили по понятным причинам.
Estoy llamando desde el teléfono de Emily por razones obvias.

Это было не таким" понятным" для читателей, как вы сказали.
Esto no fue tan"accesible" para los lectores laicos como había dicho.

И кстати, ему не нравятся копы, по понятным причинам.
Y por cierto, no le gustan los policías, por motivos obvios.

В таком ключе характер насилия в отношении женщин становится более понятным.
Vista de esta manera, la índole de la violencia contra la mujer es más clara.

Я не упомянул о твоей беременности папе по понятным причинам.
No le dije lo del embarazo a mi padre por razones obvias.

Это делает ваше преступление понятным, но, не извиняет вас.
Eso hace su crimen entendible, pero tristemente, no tiene excusas.

Они не хотят брать костный мозг у отца, по понятным причинам.
Ellos no quieren que la médula ósea del papá, por obvias razones.

Для того чтобы это было понятным, он предлагает использовать формулировку" может приостанавливаться" и" может временно прекращаться".
Para que esto resulte claro, sugiere que se utilicen las palabras“may be stayed” y“may be suspended”.

Это- жук- носорог, названный так по понятным причинам.
Este es el escarabajo rinoceronte, nombrado así por razones obvias.

Кроме того, он должен быть понятным для общественности, которая в целом, как предполагается, знает и будет соблюдать его.
También debe ser comprendida por la población en su conjunto, que en general se presume conocerla y se espera que la cumpla.

Я верю, что то, что я сказала, было более понятным для читателей.
Creo que dije que era más accesible para los lectores laicos.

Она назвала эту повторяющуюся схему" Женщины в холодильниках", по понятным причинам.
Llamó a esta tendencia"Mujeres en el refrigerador", por razones obvias.

Определение преступления должно быть понятным и достаточно точным.
La definición del delito debe ser suficientemente accesible y precisa.

В Бэйблэнде строгие условия возврата по понятным причинам.
Babeland tiene una política estricta de devoluciones, por razones obvias.

Нам необходимо совершить прорыв, который будет демонстративным, публичным, понятным и убедительным, который сможет мобилизовать сердца и умы общества и привести к успеху.
Necesitamos un avance que sea demostrable, público, claro y convincente, que pueda movilizar los corazones y las mentes de la gente, y que pueda demostrar éxito.

Никого из подозреваемых нет в соцсетях по понятным причинам.
Ninguno de los sospechosos están en las redes sociales porque… Por supuesto.