JASNÝCH на Русском - Русский перевод

• ясных
• ярких
• четких
• очевидным
• понятным
• четкие

Примеры использования Jasných на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hezkých a jasných.
Красивый и яркий.

Pár jasných odpovědí.
Несколько прямых ответов.

Vidíš těch šest jasných bodů?
Видишь шесть ярких точек?

Tisíce jasných světel?
Тысячи ярких огней?

A mimochodem, nemá rád policisty, z jasných důvodů.
И кстати, ему не нравятся копы, по понятным причинам.

Ne. Z jasných důvodů.
Нет, по очевидным причинам.

Vysílala jsi pár dost jasných signálů.
Ты посылала довольно четкие сигналы Нет.

Já jí z jasných důvodů být nemohl.
Я не мог это сделать, по понятным причинам.

Ale chci se jen ujistit, že je ti pár věcí jasných.
Но я только хочу убедиться, что ты уяснил несколько вещей.

O ustanovení jasných hranic?
По- поводу создания четких границ?

Zeptej se dítek Izraele na to, kolik jsme jim dali znamení jasných!
Спроси сынов Израиля, сколько ясных знамений дали мы им!

A kromě jasných faktů nemáme nic.
Кроме очевидных фактов экспертиза ничего нам не дала.

Nikdo se mnou nikdy nezrušil rande, z jasných důvodů.
Никто еще не отменял свидание со мной, по очевидным причинам.

Jednají podle jasných, svatých pravidel.
Они действуют согласно четким, священным правилам.

Pro vzhled ve stylu« smart-casual» se hodí modely jasných barev.
Для образа в стиле« smart- casual» подойдут модели ярких цветов.

Jen bych rád několik jasných odpovědí na jasné otázky.
Я хотел бы лишь несколько прямых ответов на прямые вопросы.

Zeptej se dítek Izraele na to, kolik jsme jim dali znamení jasných!
Спроси сынов Исраила: сколько Мы ниспослали им ясных знамений?

Taž se synů Israele, kolik jasných znamení jsme jim dali?
Спроси сынов Израиля, сколько ясных знамений дали мы им?

Z jasných důvodů si nemůžeme dovolit tvůj příchod hlavními dveřmi.
По понятным причинам, мы не можем пропустить вас через переднюю дверь.

Taž se synů Israele, kolik jasných znamení jsme jim dali?
Спроси сынов Исраила: сколько Мы ниспослали им ясных знамений?

Z jasných důvodů byli první na řadě tlouštíci, když virus udeřil.
Когда вспыхнула эпидемия, первыми, по очевидным причинам, сожрали жирных.

Taž se synů Israele, kolik jasných znamení jsme jim dali?
Спроси сынов Исраила( Израиля), сколько ясных знамений Мы ниспослали им?

Zeptej se dítek Izraele na to, kolik jsme jim dali znamení jasných!
Спроси сынов Исраила( Израиля), сколько ясных знамений Мы ниспослали им!

Koothrappaliho konstatování jasných věcí už mi leze na nervy.
Кутраппали констатирует очевидные факты, и это уже начинает раздражать.

Z jasných důvodů jsme to tajili, ale došlo u nás k narušení.
Мы замалчивали это по понятным причинам, но произошла утечка информации о свидетелях.

Hair styling Modrá, fialová, zelená nebo růžová: vlasy v jasných barvách.
Укладка волос Синий, фиолетовый, зеленый или розовый: волосы в ярких тонах.

Tisíce jasných světel vystoupí ze země pod Věží napadnou lodě a zničí je.
Тысячи ярких огней поднимаются из земли под Башней, окружают корабли и уничтожают их.

Během 40 000 generací lidí, se muselo objevit zhruba 100 000 jasných komet.
За 40 тысяч поколений человечества было примерно 100 тысяч появлений яркой кометы.

Průměrný počet jasných dnů je v Kislovodsku asi 300, zatímco v Pjatigorsku 98, v Železnovodsku 117, a Jessentukách 112.
В среднем за год количество ясных дней в Кисловодске составляет около 150, в то время как в Пятигорске- 98, в Железноводске- 112, а в Ессентуках- 117.

Tento náramek v klasickém pleteném vzhledu a jasných barvách je opravdovým okem.
Этот браслет в классическом плетенном взгляде и ярких цветах- настоящий зрелище.

Как использовать "jasných" в предложении

Použitím jasných barev na zahrádce a na balkóně nebo vnitřní terase se váš venkovní prostor změní na uvolňující a přesto posilující místo.

Naučil se ignorovat své okolí a nevšímat si hloupých a jasných narážek na věc. „Je to strašné co?“ otočil se Sirius na Remuse. „No to s tou vesnicí,“ posteskl si. „Aha, jo to jo,“ přitakal.

Taneční choreografie nalézá inspiraci v přesných a jasných geometrických liniích, hudební doprovod je kombinací elektronického playbacku s živou hrou na baskytaru a modulací hlasu.

S ohledem na výskyt tmavších zrn se používá v jasných barvách (protože v tmavých efekt nebude vidět).

Andrea Dovozioso je jedním z jasných příkladů tohoto tvrzení.

Potom musíte mj.: doložit, že subjekt údajů udělil souhlas, který musí být srozumitelný, snadno přístupný za použití jasných a jednoduchých jazykových prostředků atd.

To je způsobeno stínováním gradientu bez jasných hranic.

Přeci jen si asi neumíte v jasných barvách představit, jak vaše zahrada díky novému prvku bude vypadat.

Učitelé se přemluvit z jasných důvodů nenechají, rodič nezvládne svoje emoce a stane se agresivním.

Vytváří tak hladký obraz v jasných barvách, který můžete směle uchopit za rohy, zvednout z podložky a pověsit jen tak na stěnu.