ЧЕТКИМ на Чешском - Чешский перевод

• jasné
• jasným

Примеры использования Четким на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Третье:" Будь четким".
Zatřetí- buď pohlednej.

Заявление не было настолько четким.
To nebylo dost jasné.

Он был самым четким из тех, что я нашел.
Bylo to nejčistší, co jsem našel.

Раньше все было таким четким.
Bývalo to tak jasné.

Кое-кто с четким мотивом и возможностью.
Někdo s jasným motivem a příležitostí.

Их распорядок не был таким четким.
Jejich rutina nebyla tak zavedená.

Они действуют согласно четким, священным правилам.
Jednají podle jasných, svatých pravidel.

Теперь я пришел к тебе, к другу, с четким планом.
Teď přicházim za tebou, mým přítelem, s reálným plánem.

Ј если повернуть в обратную сторону… тогда…¬ се становитс€… четким.
Ale když ho otočíte opačným směrem, pak… Všechno je najednou… jasné.

Послание было четким: не все начинают жизнь с равными шансами на успех.
Sdělení bylo zřejmé: ne každý zahajuje život se stejnou šancí na úspěch.

Использование широкоэкранного ЖК- дисплея с подсветкой и четким дисплеем.
Použití velkoplošného LCD displeje s podsvícením a jasným displejem.

Я думаю, пока вы не найдете менеджера с четким бизнес-планом, чтобы оценить все.
Řekl bych, že dokud si neseženete manažera s jasným obchodním plánem, který by ocenil všechny…- Ne, počkejte.

И в помещении было довольно мало реверберации, поэтому ритм тоже сохранялся достаточно четким.
V místnosti nebyla ozvěna. Takže rytmy byly také slyšet čistě, bylo to obstojný.

Знаешь, сесть с ним обедать в Паули… это же будет четким объявлением того, что мы с ним вдруг стали товарищами?
Je to velké sdělení, když bychom si vyšli na oběd v Pawley, jako že jsme znčehonic velcí kámoši, víš?

Большой красочный экран, касающийся операций управления и отображения данных является четким и четким.
Velký barevný displej, dotykový ovládací prvek a data zobrazení jsou jasné a čitelné.

Реализация этих изменений станет четким сигналом того, что европейские политики всерьез воспринимают пожелания потребителей.
Zavedení těchto změn by vyslalo jasný signál, že evropští politici berou přání spotřebitelů vážně.

Вот лучшая страница, которую вы искали, и дать вам самые горячие WhatsApp Модифицированные приложения с четким объяснением.
Zde je nejlepší stránky, které jste hledali a dává vám nejžhavější Modified aplikace WhatsApp s vysvětlením vykácených.

Тогда громким голосом, четким вы говорите:" Хреначь!"- и он начинает резать доски из компа, и раздается шум.
Pak hlasitým hlasem, čistým hlasem, řeknete:" Sklíčidla pryč." pak odstraní dřevěné špalky z vašeho počítače a on začne rachotit.

Я предлагаю вам это- пять подозреваемых… в пределах досягаемости Джонсона… каждый из них очень подходящий… но только один… с четким мотивом.
Nabízím vám tímto… pět podezřelých… v dostřelu od Johnsona… Každý z nich toho byl schopen… Ale jenom jeden… s jasným motivem.

Четким свидетельством конкурентоспособности германских предприятий служит заметно возросшая с 1991 г. экспортная квота важнейших отраслей.
Jednoznačným důkazem konkurenceschopnosti německých podniků je podíl na exportu nejdůležitějších vývozních odvětví, který se od roku 1991 výrazně zvýšil.

Ответ Ципраса на эти провокации был четким и последовательным: Греция должна остаться в еврозоне, и для этого она нуждается в свежем финансовом старте.
Tsiprasova odpověď na tyto provokace je jasná a neměnná: Řecko by v eurozóně mělo zůstat, a aby to dokázalo, potřebuje nový finanční začátek.

Класс имел огромное значение и во французском обществе всегда был совершенно четким, но в городах теперь классы смешиваются, и это явление было новым.
Třída byla ohromně důležitá a byla vždy ve francouzské společnosti naprosto zřejmá, ale ve městě se nyní míchají třídy a to se stalo novodobým jevem.

Тремор является четким признаком некоторых проблем в головном мозге и в результате неисправности или неэффективного контроля конкретных мышц или частей тела, таких как руки.
Třes je jasnou známkou určitých problémů v mozku a výsledné selhání nebo neefektivní řízení specifických svalů nebo částí těla jako je rukou.

В 1754 году началась Франко- индейская война, И я хочу быть четким здесь, т. к. это одна из больших точек недопонимания, когда люди учат Американскую историю.
V roce 1754, tady začíná francouzsko-indiánská válka, a zde chci být přesný, protože zde dochází k největším nejasnostem, když se lidé poprvé učí o historii Ameriky.

Четким показателем этой проблемы является« опускание рыболовства по морской цепи питания»- возрастающая тенденция ловить рыбу, а также съедобных моллюсков и ракообразных снизу морских пищевых цепей, которые зачастую являются добычей более крупной рыбы, за которой охотились раньше.
Zřetelnou známkou problémů je přitom jev zvaný,, vychytávání potravní sítě''- stále rostoucí tendence lovit ryby a měkkýse ze samotného dna mořského potravního řetězce, mnohdy i kořisti větsích ryb, které byly cílem rybolovu dříve.

Если Запад будет вести эти переговоры с Россией без каких-либо иллюзий с четким пониманием своих собственных стратегических интересов и с новыми идеями относительно товарищества и сотрудничества, то худшее, чего стоит опасаться- это отрицательного результата.
Bude-li Západ přistupovat k těmto diskusím s Ruskem bez iluzí, s jasným pochopením vlastních strategických zájmů a s novými nápady na partnerství a spolupráci, pak se nemusí obávat ničeho horšího než nezdaru.

Тот факт, что многие дети отрезаны от образования является четким провалом со стороны мировых правительств, которые обещали в 2000 году, когда были приняты Цели развития тысячелетия( ЦРТ), что они обеспечат начальное образование для всех детей к 2015 году.
Skutečnost, že je tolik dětí odříznuto od vzdělání, představuje jasné selhání na straně světových vlád, které při schvalování Rozvojových cílů tisíciletí( MDG) v roce 2000 slíbily, že do roku 2015 zajistí všem dětem základní školní docházku.

Владелец дал четкие инструкции, что ее нельзя открывать.
Majitel nám dal jasné instrukce ohledně zapůjčení, že nesmí být otevřena.

Тиберий, твой отец отдал четкий приказ не нападать на Спартака.
Tiberie, tvůj otec dal jasný rozkaz nenapadat Spartaka.

Никаких четких следов на земле под окном.
Žádné jasné stopy v záhonech pod oknem.