ЧЕТКОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• jasnou představu

Примеры использования Четкое представление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Четкое представление о самом себе.
Nakonec i utkvělým představám, které o sobě máme.

Похоже, у тебя есть очень четкое представление о том.
Zdá se, že pro to máš velmi specifickou vizi.

Этот пункт дает четкое представление в пользу новых людей.
Tento odstavec dává jasnou představu ve prospěch nové lidi.

Как бы вам объяснить нашу реальность, как бы дать четкое представление о ней?
Jak jen bych vám mohl dát tuto realitu pocítit, abyste si udělala jasnou představu?

Уайлдер уже имел совершенно четкое представление о будущей работе.
Lidé typu INTJ mají jasné představy o budoucnosti.

А я всегда имела четкое представление, какой будет моя свадьба.
Celý život jsem měla jasnou představu, jak bude moje svatba vypadat.

Но Марс оставался практически неизменным в течение миллионов лет, давая нам четкое представление о прошлом.
Ale Mars zůstává po milióny let téměř stejný, což nám umožňuje čistý pohled do minulosti.

У нас есть довольно четкое представление того, что случилось той ночью.
Máme pěknou představu o tom, co se tu noc dělo.

Они говорят- любовь слепа, но ревность, кажется, дает четкое представление на всем пути до Монако.
Říká se, že láska je slepá. Ale žárlivost, jak se zdá, zajistila jasný výhled až do Monaka.

Путепровод дал" А" четкое представление и прикрыл от офицеров.
Ten nadjezd by" A" poskytl výhled a taky úkryt před strážníky.

Если я буду сотрудничать с королевской семьей, у тебя должно быть очень четкое представление… какую ценность я представляю.
Jestli mám spolupracovat s královskou rodinou, musí ti být nad slunce jasné… jak cenná můžu být.

Ты имела довольно четкое представление о не важности моего мнения до этого, так что.
Doteď jsi měla dost jasno bez potřeby mýho názoru, takže.

К сожалению, когда комета прошла мимо Земли, условия для наблюдений были плохими, поэтому телескопы на Земле не могли получить четкое представление о коме.
Když kometa míjela Zemi, byly pozorovací podmínky bohužel velmi špatné, a tak ani pozemské teleskopy nezískaly jasný obraz komy.

Потому что, у меня было очень четкое представление, И в нем не было" японского борделя".
Protože jsem měla konkrétní představu, kterou nebyl japonský bordel.

Таким образом, четкое представление о типе и эссе на темы эссе поможет многое для писателя.
Tak jasnou představu o typu eseje a téma eseje by pomohlo hodně spisovatele.

Он кажется имеет чрезвычайно четкое представление о том, зачем тебе нужно завести подружку.
Myslím, že se vyjádřil naprosto jasně, proč chce, abys měl přítelkyni.

B& B расположен в красивой холмистой сельской местности( около Бюкк национальный парк) на конец традиционной сельской венгерской деревне( четкое представление).
Sousedství B& B se nachází v krásném kopcovité krajině( v blízkosti národního parku Bükk) na konci tradiční venkovské maďarské vesnici( volný výhled).

Знаешь, у меня было четкое представление в голове о тебе, твоей жизни и твоей семье.
Víš, v hlavě jsem už měla tvůj přesný obraz, jaký máš život a jakou rodinu.

Новый законопроект о сокращении масштабов нищеты среди детей должен дать более четкое представление о том, как оценивать неблагоприятное положение и уровень бедности.
Nový návrh zákona o snížení dětské chudoby by měl poskytnout jasnější představu o tom, jak posoudit znevýhodnění a úroveň chudoby.

Правительства стран- доноров и международные организации, такие как Всемирный банк, должны сделать больше, чтобы помочь африканским властям получить более четкое представление о своих экономиках.
Dárcovské vlády a mezinárodní organizace, jako je Světová banka, musí dělat víc pro to, aby pomohly africkým institucím vytvářet ucelenější obrázek o jejich ekonomikách.

Вы думаете, что господь даровал вам четкое представление обо всем, если он и на самом деле вел вас.
Pomyslel bych si, že vám Bůh seslal jasnější vizi. Pokud by vás opravdu vedl.

Это нас не должно бы волновать, будь счастье делом второстепенным. Но никак не в случае, когда счастье определяет качество каждого мгновения нашей жизни. В этом случае с понятием следует разобраться, чтобы иметь четкое представление.
Nevadilo by to, kdyby to byl druhořadý životní zájem, ale poněvadž je to něco, co určuje kvalitu každého okamžiku našeho života, bylo by lepší, abychom věděli, co to je, a měli jasnější představu.

Прежде чем вы имеете дело с этим вопросом вы должны проконсультироваться с врачом, так что вы можете получить четкое представление о то, что вызывает ваши проблемы с спермы и ваши другие проблемы мужской плодовитости, если вы испытываете любые.
Dříve, než budete věc řešit měli poradit s lékařem, tak, že můžete získat jasnou představu o co způsobuje vaše problémy s počet spermií a jiné problémy mužské plodnosti Pokud máte žádné.

Возможно, он не понимает английского," подумала Алиса, я осмелюсь сказать, it' sa французский мышь, иди с Вильгельмом Завоевателем. В самом деле, со всеми ее знание истории, Алиса не очень четкое представление, как давно ничего не случилось.
Možná, že nerozumí anglicky," pomyslila si Alenka," Troufám si tvrdit, Je to francouzská myš, pojď s Vilémem Dobyvatelem." V případě, celou svou znalost historie, Alice neměla velmi jasnou představu, jak dlouho co se stalo.

А потом мы, в последующих видео, сравним то, что они сделали с тех пор, и таким образом, мы сможем получить более четкое представление о всех тех разных махинациях, которые Федеральный Резерв провернул, чтобы сохранить ликвидность и платежеспособность банков и сохранить все по-прежнему.
A potom můžeme v budoucích videích porovnat, co od té doby udělali a získáme lepší pohled na všechny různé machinace, které Federální rezervní udělala, aby se pokusila udržet banky likvidní a solventní a vše, aby pokračovalo.

Я считаю, что вполне вероятно, в ходе эволюционного происхождения человека, чувства, подобные любви и симпатии, уже надежно утвердились в генетическом фонде даже до того, как появился homo sapiens. У биологов есть довольно четкое представление о том, как это впервые произошло.
Pravděpodobně je to tím, že v lidské vývojové linii, dokonce ještě před homo sapiens, city jako lítost, láska a soucit si jaksi zasloužily své místo v genovém fondu a biologové mají celkem dobrou představu o tom, jak k tomu došlo.

Apple недавно выпущено новое обновление операционной системы Система IOS 13, Получить там Бета 7 Public si Beta 8 Developersбудущее iOS для iPhone он начинает обретать форму, и мы можем получить достаточно четкое представление о том, как будет выглядеть окончательная версия, которая будет выпущена в сентябре.
Jablko nedávno vydala novou aktualizaci operačního systému iOS 13, Pojďte tam Veřejná verze Beta 7 si Vývojáři Beta 8, budoucnost iOS pro iPhone začíná se formovat a můžeme si udělat docela jasnou představu o tom, jak bude vypadat konečná verze, která bude vydána v září.

Мы оцениваем, что к середине 2015 г., мы будем иметь четкое представление о достигнутом прогрессе и о проблемах, которые остаются в странах ОЭСР и во всех крупных странах с развивающейся экономикой, а также сможем посоветовать этим странам, как они могут реально повысить амбиции и экономическую эффективность их политики.
Očekáváme, že do poloviny roku 2015 budeme mít jasnější obrázek o dosaženém pokroku a přetrvávajících překážkách v zemích OECD i ve všech velkých rozvíjejících se ekonomikách- a že budeme těmto zemím radit, jak mohou reálně zvyšovat ambice a efektivitu nákladů svých politik.

Важно отметить, что вы выставляете ваши бренды основные ценности и сообщение с логотипом вы создаете так, что, когда ваша целевая аудитория получает в контакте с вашим логотип компании они получают четкое представление о том, что ваш бизнес делает и то, что уникальным вы предлагаете.
Je příznačné, že vyrovnáte Vašich značek základní hodnoty a zprávy s logem, které vytváříte, takže pokud vaše cílová skupina se dostane do kontaktu s vašimi logo společnosti získají jasnou představu o tom, co vaše firma dělá a jaké jedinečné nabízíte.

У него нет никаких перспектив и четкого представления о своем будущем.
Ani on však neměl jasnou představu o jeho vzhledu a příbuzenství.