ZŘEJMÁ на Русском - Русский перевод

• очевидна
• ясна
• очевидно
• очевиден
• очевидная
• очевидным

Примеры использования Zřejmá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odpověď je zřejmá.
Это очевидно.

Žádná zřejmá příčina smrti.
Явных причин смерти не наблюдается.

Přesto je jedna věc zřejmá.
Но ясно одно.

Ta ironie je zřejmá Tede.
Ирония понятна, Тед.

Odpověď na ně je zřejmá.
Ответ на них очевиден.

No to je ta zřejmá část.
Ну, это очевидная версия.

Americká politika byla zřejmá.
Политика Америки была ясна.

To je ta nejvíc zřejmá věc na světě.
Это самая очевидная вещь в мире.

Svoboda nula je naprosto zřejmá.
Свобода ноль вполне очевидна.

Zřejmá volba padla na Seana Ambrose.
Выбрали, естественно, Шона Амброза.

Poněkud zřejmá.
Довольно очевидная.

Tato volba začíná být všem zřejmá.
Это выбор становится очевидным для всех.

Podívej, jedna zřejmá věc.
Смотрите, есть одна очевидная вещь.

Avšak její nebezpečí jsou zřejmá.
Но очевидно, что здесь опасно.

Žádná zřejmá spojitost mezi nima a případem.
Нет четкой связи между ними и делом.

Diagnóza byla zřejmá.
Диагноз был очевиден.

Gravitace je mi zřejmá i bez padajícího jablka.
Гравитация была бы для меня очевидна и без яблока.

Všichni vědí, že jsem zřejmá volba.
Каждый бы решил, что я очевидный кандидат.

Není žádná zřejmá spojitost mezi Ramsey Scottem a Spencerem Chapmanem.
Нет никакой видимой связи между Рамси Скоттом и Спэнсером Чепменом.

Někdy je nejlepší možnost ta nejvíc zřejmá.
Порой лучшее решение это самое очевидное.

Dát se on a já dohromady, je ta nejvíc zřejmá věc na celém světě.
Он и я вместе… Это самая очевидная вещь в мире.

Někdy příčinu oparů opakování není zřejmá.
Иногда причиной рецидивов герпеса не является очевидным.

Zřejmá odpověď je začlenit tyto tři metody léčby předčasné ejakulace!
Очевидный ответ заключается в том, чтобы включить эти три методы лечения преждевременной эякуляции!

Podle toho, jak to vypadá, je odpověď celkem zřejmá.
Судя по всему, ответ довольно ясен.

Většina otázek týkajících se klimatických změn však není tak zřejmá.
Но большинство проблем, связанных с изменением климата, далеко не так ясны.

Základní situace je již léta zřejmá.
Суть положения ясна уже на протяжении нескольких лет.

Jak naznačují nedostatky tří nejoblíbenějších historických analogií, odpověď na tuto otázku zdaleka není zřejmá.
Как показывают недостатки трех самых популярных исторических аналогий, ответ далеко не очевиден.

Rizikovost tohoto přístupu by dnes už měla být zřejmá.
Опасность подобного подхода на данный момент должна быть очевидна.

Skutečnost, že se mořská hladina bude zvedat dál, je dnes zřejmá.
Тот факт, что уровень океана продолжит повышаться, теперь очевиден.

Evropská geopolitická, ekonomická a společenská důležitost je celkem zřejmá.
Геополитический, экономический и социальный вес Европы весьма очевиден.

Как использовать "zřejmá" в предложении

Zřejmá politizace ale ubírá blacklistu na důvěryhodnosti, což nejlépe ilustruje případ Turecka.

Odpověď je zřejmá, na základě žádného donucení, ale pouze ze svého dobrovolného rozhodnutí.

A zřejmá příčinná souvislost přítomnosti malty v zásypu hrobu K1 s porušením mazanice na jeho příkrovu je asi i na J.

Předtím jsem během mnoha telefonátů téměř navázal vztah s paní v agentuře, co nám zařizuje víza, protože situace není úplně zřejmá.

Fronta je zřejmá někde jižně od Messiny, kde je znát změna směru vln a tedy i větru.

Změna vkusu je ale u Italů zřejmá a požadovány jsou především hladší linie a modernější design (především na severu země).

Skutečná podoba budoucího rozpočtu eurozóny – i typy výdajů, které by zahrnoval – stále není zřejmá.

Samozřejmě tam, kde to probíhá transparentním způsobem, otevřeně, jako třeba na jednání výborů Poslanecké sněmovny, tam ta auditní stopa je zřejmá sama o sobě.

Ta pravda mu teď byla tak zřejmá, že se divil, proč ji neviděl už od začátku.

K tomuto institutu se však mnozí členové komise stavějí značně rezervovaně, a to i z toho důvodu, že není úplně zřejmá „vina“, resp.