ЯСНЫ на Чешском - Чешский перевод

• jasné
• zřejmé
• jasně
• jasný
• jasná
• jasno

Примеры использования Ясны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Видения были ясны.
Vize byly jasné.

Взоры ясны, сердца полны.
Jasný pohled, plná srdce.

Ваши приказы были ясны.
Rozkazy byly jasné.

Взоры ясны, сердца полны… Не проиграем!
Jasný pohled, plná srdce… neprohrajeme!

Твои мотивы были ясны.
Tvůj motiv byl jasný.

Да, но мотивы Куинн были ясны как день.
Jo, ale Quinnin motiv byl jasný jako den.

Предки были очень ясны.
Předci mluvili velmi jasně.

И только так мы ясны, это зССВ- только оп.
A aby bylo jasno, používáme jenom ICERy.

Их намерения предельно ясны.
Jejich záměr je jasný.

Правила предельно ясны, народ.
Pravidla jsou docela jasná, lidi.

Инструкции предельно ясны.
Pokyny jsou naprosto jasné.

Его мыли были так ясны, что тон голоса совсем не менялся".
Vše bylo tak jasné v jeho mysli, že jeho hlas zůstával neměnný.

Вы были предельно ясны.
Řekl jste to naprosto jasně.

Фундаментальные особенности геополитического контекста в период после Холодной Войны относительно ясны.
Základní rysy geopolitického kontextu po skončení studené války jsou poměrně jasné.

Уроки на сегодня ясны.
Poučení pro dnešek jsou jasná.

В смысле, не все конечно, но теперь правила для меня совершенно ясны.
Ne zcela, samozřejmě. Ale teď mám úplně jasno v pravidlech.

Твои мотивы мне предельно ясны, Уилл.
Že ses vyjádřil naprosto jasně, Wille.

Политические причины включения женьминьби в СПЗ абсолютно ясны.
Politické důvody pro začlenění jüanu do koše SDR jsou naprosto zřejmé.

Причины того не вполне ясны.
Příčina není úplně jasná.

Причины, приводимые для оправдания войны в Ираке, никогда не были абсолютно ясны.
Uváděné důvody pro válku v Iráku totiž nikdy nebyly zcela zřejmé.

Но его намерения были ясны.
Ale jejich úmysly byly zřejmé.

Оба вызывают сложные практические вопросы, хотя в принципе они ясны.
Obě vzbuzují nesnadné praktické otázky, třebaže v principu jsou jasné.

Итак, правила всем ясны?
Tak jo, tak jo, pravidla jsou jasný?

Последствия саммита в Тегеране, и кому они могут быть выгодны, не совсем ясны.
Dopad teheránského summitu ani otázka, komu mohl prospět, nejsou zcela zřejmé.

Его указания были очень ясны.
Instrukce byly velmi jasné.

Но вероятность обнаружения увеличивается с этого момента, а мои приказы вполне ясны.
Ale pravděpodobnost kontaktu se bude jen zvyšovat.- Moje rozkazy byly jasné.

Мои видения не всегда ясны.
Obrazy, které vidím, nejsou vždy zřejmé.

Причины сложившейся ситуации ясны.
Příčina tohoto stavu je jasná.

Обстоятельства гибели не ясны.
Okolnosti její smrti nejsou jasné.

Обстоятельства дела не совсем ясны.
Fakta toho případu zatím nejsou jasná.