ZŘEJMÉ на Русском - Русский перевод

• очевидно
• ясно
• понятно

Примеры использования Zřejmé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je zřejmé.
Это ясно.

Vždyť je to tak zřejmé.
Это же и дураку понятно.

Je to zřejmé.
Это всем понятно.

Myslím, že to je zřejmé.
Думаю, это и так понятно.

Protože je zřejmé, o co jí jde.
Потому что ясно, что ей нужно.

Ale bude to příliš zřejmé.
Но это будет слишком очевидно.

Není ti zřejmé, co Gus plánuje?
Разве тебе не понятно, что затевает Гас?

Není to zřejmé?
А разве не очевидно?

Je zřejmé, že se tady něco děje.
Нет, понятно, что там что-то происходит.

Protože to bylo dost zřejmé.
Так как это слишком очевидно.

Je to zřejmé všem, kdo jsou probuzeni.
Это очевидно для всех, кто бодрствует.

To by bylo moc zřejmé, ne?
Это слишком очевидно, разве нет?

Je zřejmé, že o jeho minulosti nic nevěděly.
Они явно ничего не знали о его прошлом.

A tady, to je trochu víc zřejmé.
А вот тут все немного понятнее.

Takže je zřejmé, že jeho tvrzení, jeho závěr, nebyl správný.
Так что ясно что вывод Иешуа ложен.

Je to dobrý člověk. To je zřejmé.
Она хороший человек, это ясно.

Je to naprosto zřejmé, když se na tím zamyslíš.
Это очень просто, когда всерьез задумаешься над этим.

Právě teď je to pro mne zřejmé.
В данный момент это очевидно для меня.

Poučení bylo zřejmé: věnujte pozornost chudobě na venkově.
Урок был ясен: необходимо обратить внимание на сельскую бедноту.

Já nevím, já… myslím, že je to docela zřejmé.
Я не знаю, я… думаю, что все и так понятно.

Je naprosto zřejmé, co vy a vaši kamarádíčci z médií chcete.
Вполне понятно чего вы и остальные ваши друзья из медиа хотите.

Vy dva jste pro něj dobří, víte, to je… to je zřejmé.
Вы двое подходите для него, это… это очевидно.

Nyní je zřejmé, že Rangeři a Červenokabátníci si jdou navzájem po krku.
Уже понятно, что рейнджеры и красные мундиры ненавидят друг друга.

Po všem, čím jsme prošli, by to mělo být zřejmé. Jo.
После всего произошедшего это должно быть очевидно.

A to je zřejmé každému doktorovi, který se podívá na snímek, dokonce i cvokařovi.
И это ясно любому врачу. Видевшему снимок хотя бы краем глаза.

Rozdělení rodu Notechis na druhy rovněž není zcela zřejmé.
Каков был характер связи Пифия с Келенами, также не вполне ясно.

Je zřejmé, že pojištěná rizika tvořila jen malou část rizika celkového.
Понятно, что застрахованные риски были лишь небольшой частью общего риска.

Po pár týdnech ale začalo být zřejmé, že ho životní prostředí nezajímá.
Через несколько недель стало понятно, что ему и дела не было до окружающей среды.

Bude zřejmé, že světová ekonomika je strukturalizována z nejvyšších míst.
Уже понятно, что сейчас мировая экономика прорабатывается на самых верхах.

Mělo by tedy být zřejmé, že udržování současného stavu nelze dále tolerovat.
Таким образом, должно быть очевидно то, что сохранение статус-кво является недопустимым.

Как использовать "zřejmé" в предложении

Při pohledu na archivní snímek její maminky Patty Flynn je zřejmé, že má výbornou genetickou výbavu.

Po vydání Sulamit bylo zřejmé, že Kuprinův talent obsahuje i silný náboj romantismu.

Je zřejmé, že nepřináší žádný použitelný údaj, zato nadělá dost zlé krve.

Něco drahocenného Důsledky francouzského sekularismu jsou zřejmé.

Přitom je zřejmé, že fotkou příběh nekončí a celé faux pas těžko vysvětlíme mladickým poblouzněním.

Protože dlužnice má ukončit čerpání rodičovské dovolené až za 2 roky, je dle insolvenčního soudu zřejmé, že nebude možné splnit podstatnou část splátkového kalendáře.

Je zřejmé, že samotný střešní materiál není dostatečně dostačující k tomu, aby poskytoval potřebné vzduchové podmínky pro obytné prostory (pokud je podkroví plánováno bydlení).

Jenže pak je naději konec a hned od následující singlové pseudodiskotéky Dream A Dream je zřejmé, že i Portless se drží politiky rozmělnění, se kterou se vydali cestou za vysněnou líbivostí.

Je zřejmé, že většina robotických vysavačů dědí svůj design od konkurentů v tomto odvětví, jmenovitě řady iRobot od Roomba.

S jeho diskuzí v Europarlamentu je zřejmé, že je to sebestředný a mstivý politik, který se evidentně těší, až bude v čele velmoci. +2/0 J47i92ř70í 13P46r85a14ž85á44k 9750752111392 Už jim dochází peníze.