TO JE ZŘEJMÉ на Русском - Русский перевод

• это очевидно
• это ясно

Примеры использования To je zřejmé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je zřejmé.
Это ясно.

Myslím, že to je zřejmé.
Думаю, это и так понятно.

To je zřejmé.
Это видно.

Prohrávají, to je zřejmé.
Немцы проигрывают, это очевидно.

To je zřejmé.
Это же очевидно.

Jsem si jistá, že to je zřejmé.
Я уверен что вы поняли.

To je zřejmé!
Это так очевидно!

Myslela jsem, že to je zřejmé.
Я подумала, что это очевидно.

To je zřejmé.
Пока все очевидно.

Je to dobrý člověk. To je zřejmé.
Она хороший человек, это ясно.

Ale to je zřejmé.
Но это очевидно.

Ne nějaké ledajaké šaty, to je zřejmé.
Не какое-то мешковатое платьице, это уже точно.

Ino, to je zřejmé!
Ино, это очевидно!

Zajímalo vás, co se stane, to je zřejmé.
Вам было интересно, что случится, это очевидно.

To je zřejmé, má drahá.
Это очевидно, дорогая.

Vy dva jste pro něj dobří, víte, to je… to je zřejmé.
Вы двое подходите для него, это… это очевидно.

Ale to je zřejmé, ne?
Но ведь очевидно, не так ли?

Myslím, že jí na Stephenovi opravdu záleželo, to je zřejmé, ale něco mi na tom nesedí.
Думаю, она и правда беспокоилась о Стивене, это ясно, но что-то тут не так.

To je zřejmé dokonce i mně.
Это очевидно даже для меня.

Jste rozumný člověk, Dr. Morgan, s čistým svědomím, mráčku mysl. To je zřejmé.
Вы нормальный человек, доктор Морган. с чистой совестью, и ясным разумом. Это очевидно.

To je zřejmé pochybení z Marilyny strany.
Это явное нарушение политики со стороны Мэрилин.

To je zřejmé na základě kvality tvého prostěradla.
Это заметно по низкому качеству твоей бумаги.

To je zřejmé, ale tohle je jen pro povolané.
Факт очевиден, но это закрытая территория.

A to je zřejmé každému doktorovi, který se podívá na snímek, dokonce i cvokařovi.
И это ясно любому врачу. Видевшему снимок хотя бы краем глаза.

To je zřejmý.
Это очевидно.

Ty jsou zřejmé, nebo ne?
Это очевидно, не так ли?

Copak to není zřejmé?
Разве это не очевидно?

Copak to není zřejmé?
А разве это не очевидно?

Každý den trochu, takže to nebylo zřejmé.
Каждый день понемногу, чтобы не было заметно.

Našel jsem to na blogu o jídle psaným párem bokovkáčů, pokud to nebylo zřejmé.
Нашел в блоге о еде пары хипстеров, если это не видно.

Как использовать "to je zřejmé" в предложении

To je všeobecně řečeno činěno bez přílišného poskytování definic Lyricusem.31 To je zřejmé na skutečnosti, že web Wingmakers.com se objevil ve dvou fázích.

To je zřejmé zejména na nabídce variant S, SC, F, které jsou tam s minimálním nástřelem běžné vidět taky ned 5.

To je zřejmé i z jejího instagramového profilu, kam v posledních týdnech dokonce začala umisťovat i snímky bez roláků, což v minulých měsících bylo doslova nemyslitelné.

To je zřejmé novum, protože profilace v tomto prostředí nejspíše nemůže spočívat na dobře známých, leč málo účinných systemizacích.

To je zřejmé stejně jako to, že poslední argument o celkové smysluplnosti eura ještě nepadl.

To je zřejmé i z věhlasu Komenského díla Labyrint světa a ráj srdce.

To je zřejmé z dopisu s odpovědí českých daňových orgánů v reportáži „FAKT“.

Různé obory mají různé požadavky na verifikaci výsledků, to je zřejmé a neviděla bych na tom nic divného.

Vrátilo se nám sebevědomí – to je zřejmé, o tom ani nemusí mluvit.

To je zřejmé z této citace: "Sociální hry jsou základním přirozeným prostředkem sociálního a morálního vzdělávání.