PATRNÉ на Русском - Русский перевод

• очевидны
• заметно
• заметны
• очевидным
• различимы

Примеры использования Patrné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To bude patrné.
Я думаю все будет понятно.

Oči má malé, sotva patrné.
Глаза маленькие, почти незаметные.

Rozdíly jsou patrné zvláště ve zbarvení.
Особенно это заметно в колорите.

To by bylo hned patrné.
Это было бы сразу очевидно.

Na kamenech jsou patrné stopy po vodě z příkopu.
До сих пор на скалах сохранились следы от ударов ядер.

S rostoucím věkem bývají méně patrné.
С возрастом пятна становятся менее различимы.

A je dobře patrné, jak nejen krása tohoto ostrova.
И легко заметить, как красота не только этого острова.

Že pro člověka s tvou vnímavostí je to patrné.
Для человека с твоими познаниями это должно быть очевидно.

Na ocase jsou za letu dobře patrné bílé lemy vnějších per.
В полете отчетливо видны внешние белые перья хвоста.

Také v oblastech vzdělání a zdraví nejsou rozdíly téměř patrné.
И в таких сферах, как образование и здравоохранение различия почти не заметны.

V Egyptě a v Tunisku je to stejně patrné jako v Turecku.
Это столь же заметно в Египте и Тунисе, как и в Турции.

Z jeho dopis je patrné, že trpěl bipolární poruchou osobnosti.
Из писем становится ясно, что он страдает биполярным расстройством личности.

Na zadních křídlech mají dobře patrné tmavé lemové skvrny.
На задних крыльях имеются хорошо развитые черные прикраевые пятна.

A tlumicí léky u nich omezují symptomy bolesti, které by u nich jinak byly patrné.
И болеутоляющие средства уменьшают симптомы боли, которая иначе проявилась бы.

Podobné trendy jsou patrné v Německu, Španělsku i ve Francii.
Такие же тенденции очевидны в Германии, Испании и Франции.

Vás deset si zlepšilo vzhled, nejvíce patrné na úpravě vlasů.
Каждый из десяти претерпел какие-то изменения внешности, наиболее заметны изменения причесок.

Může být patrné rozmazané místo uprostřed své vize a potřebujete více světla vidět.
Там может быть заметно размытое пятно в середине своего видения и вам нужно больше света, чтобы видеть.

Pro mnoho jedinců výsledky budou patrné během pár hodin od první dávky.
Для многих людей результаты будут очевидным в течение нескольких часов после первой дозы.

Šest oken v prvním patře má renesanční kamenná profilovaná ostění a patrné nadokenní římsy.
У шести окон второго этажа ренессансные каменные профилированные откосы и заметные надоконные карнизы.

Všechny tyto události jsou teď v eurozóně patrné, zejména v zemích na její periferii.
Все данные события сейчас заметны в еврозоне, в особенности в ее периферийных странах.

Když neexistuje žádné patrné příčina zvětšené prsu mužského, pak doktor radí hodnocení stavu každé tři měsíce.
Когда есть нет очевидной причиной увеличенные груди у мужчин, врач советует оценки состояния каждые три месяца.

Ochlazení indexu světového ekonomického klimatu Ifo bylo obzvláště patrné v západní Evropě a Asii.
Снижение индикатора Ifo было особенно заметно в Западной Европе и Азии.

Tyto mylné představy jsou jasně patrné na projevech šéfů vlád v posledních dvou desetiletích.
Эти заблуждения были хорошо видны в речах лидеров правительств на протяжении последних двух десятилетий.

Musel bych ho řádně vyšetřit, ale myslím, že porucha není psychická, fyziologické příznaky jsou velmi patrné.
Я должен буду провести должное обследование, но я бы сказал, что болезнь не психическая, физиологические симптомы слишком очевидны.

Nejvíce patrné příznivá poloha má schopnost vidět vaše“ datum” žít, skoro jako v setkání z očí do očí.
Наиболее очевидным благоприятное положение, обладающий способностью видеть ваше“ Дата” жить, в значительной степени, как в собрании глаза в глаза.

Hudba na něm byla značně ovlivněna mnoha jinými hudebními žánry, jako funk, jazz a disco, což už není tak patrné na novějších albech.
Музыка на альбоме содержит обширное количество влияний, включая фанк, джаз и диско, которые не были столь очевидны в более позднем материале.

Zvláště v den lásky je to patrné: Recepty na Valentýna se vyznačují jemnými barvami, mimořádnými kořeními a láskyplnými, srdcově tvarovanými formami.
Особенно в день любви это заметно: рецепты выпечки на День святого Валентина выделяются из-за мягких цветов, необычных специй и любовных форм.

Budeme si stát za tím, že to Preston byl ten, kdo byl obětí brutálního policejního napadení… přičemž známky tohoto, jsou na něm stále patrné, Vaše ctihodnosti.
И мы настаиваем, что именно Престон стал жертвой жестокого избиения полицейскими… последствия этого все еще очевидны, Ваша честь.

Výrazné snížení elasticity kůže je jedním z nejvíce patrné následky rychlého hubnutí, postihující celé tělo s prsa nebyla výjimkou.
Значительное снижение эластичности кожи является одним из наиболее заметные последствия быстрого потеря веса которые влияют на все тело с груди, будучи не исключение.

Rozdíly jsou patrné také tam, kde nové demokratické střední či velké mocnosti vytvořily spolu s mocnostmi nedemokratickými nová uskupení či kluby, jako je BRICS.
Различия также очевидны там, где новые демократические большие или средние державы сформировали новые группы или клубы, такие как страны БРИК, вместе с недемократическими державами.

Как использовать "patrné" в предложении

A je patrné, že by je nemusela ustát ani ta příští Babišova.

Pokud tedy máte malé děti a chcete ubrus využívat často, doporučuje se vybírat tmavší odstíny, na nichž nejsou skvrny hned tak patrné.

Platí to jak v socialistické teorii, tak samozřejmě i v praxi - což musí být patrné i lidem, kteří se politickou filozofií nezabývají.

Už z nadpisu je patrné že sobotní Style Clubing na Rádiu Zlín se bude točit kolem Jarní Free Fly Party.

Lidé by si mohli uvědomit, že naprosté šílenství nacismu je v principech sociální demokracie obsaženo také - pouze však v méně patrné míře.

Patrné je to zejména u šíitů tvořících třípětinovou většinu populace.

Patrné je to i z vývoje letošního roku, kdy zejména CAT předvádí, co je to pravá adrenalinová akcie.

V případě mechanického poškození zboží, které nebylo patrné při převzetí zásilky, je zákazník povinen reklamovat zboží nejpozději do tří dnů po dodání zboží.

Hřích a vypořádání se s ním je záležitostí, která má mnohem větší dosah, než je na první pohled patrné.

Vevnitř už to začíná být hodně patrné, ale vnější vzhled pořád umí zaujmout - ti odvážnější označují Quattroporte i dnes za nejkrásnější luxusní sedan světa.