NÁPADNÉ на Русском - Русский перевод

• заметным
• очевидно
• заметными

Примеры использования Nápadné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Příliš nápadné.
Слишком очевидно.

Nápadné, já vím.
Кричаще, я знаю.

Je to tak nápadné?
Это так заметно?

Nápadné je dobré.
Очевидно- это хорошо.

To je nápadné.
Это привлекает внимание.

Tvoje kroky jsou příliš nápadné.
Твои шаги слишком очевидны.

Není tak nápadné, je to lepší auto.
Он менее показушный, лучше как автомобиль.

To je trošku nápadné.
Это немного очевидно.

Nápadné a přehnané jako vždy, Klausi.
Банально и преувеличенно, как обычно, Клаус.

I tak je to trochu nápadné.
Немножко все-таки видно.

Bude nápadné, pokud budeme oba pryč.
Будет подозрительным, если нас обоих не будет.

Je to moc lehké a nápadné.
Это слишком просто и очевидно.

Nejsou tak nápadné jako růže, ale pořád šik.
Не так явно, как розы, но тоже элегантно.

Pouště jsou velmi nápadné z vesmíru.
Из космоса пустыни очень заметны.

Když ji teď přijmeme, bude to moc nápadné.
Нанять ее сейчас… Это слишком очевидно.

Je míň nápadné, proto jsi ho vybral.
Более неприметное, поэтому именно ее ты выбрал. Это хорошо.

Jiné mohou být trvalé a nápadné.
Другие могут быть стойкими и заметным.

Má nápadné listy mírně podobné kapradinám.
У него своеобразные листья, немного похожие на листья тополя.

Jiné mohou být trvalé a nápadné.
Другие могут быть стойкими и заметными.

Zbarvení je méně nápadné v šedém až béžovém tónu.
Окраска самок менее яркая, с преобладанием серых тонов.

Alespoň si kup nějaké žetony, ať to není tak nápadné.
Ты хоть фишек купи, чтобы не так очевидно было.

Zbožňuju ty méně nápadné výhody.
Что я люблю делать, так это менее очевидные привилегии.

Někdy je to tak nápadné, že jsme ji nevychovali. Ale no tak.
Иногда становится просто очевидно, что не мы ее вырастили.

Přesto existují prostředky, aby jizvy byly méně nápadné.
Тем не менее, Есть способы сделать шрамы менее заметными.

Po návratu domů jsem si nemohl nevšimnout nápadné absenci policejních aut.
Не мог не заметить? явный недостаток полицейских машин по возвращению домой.

Musela jsem si vymyslet nějakou záminku. Jinak by to bylo moc nápadné.
Мне просто пришлось придумать предлог, иначе все было бы слишком очевидно.

To by bylo nápadné, když teď ukázal, že pro Franka nemá žádné pochopení.
Это слишком очевидно, теперь, когда он не выказывает никакой симпатии к Фрэнку.

Tak to bych si tě mohl všimnout, pokud budeš mít nápadné oblečení.
Тогда я бы заметил тебя, если бы ты, конечно, была ярко одета.

Jsou pomalejší, nápadné a způsobují dojem, že záměrně provádíte takové pohyby.
Они медленнее, заметны, и создать впечатление, что вы намеренно делает такие движения.

Jsou pomalejší, nápadné a způsobují dojem, že záměrně provádíte takové pohyby.
Они медленнее, заметным и вызывают впечатление, что вы делаете намеренно таких движений.

Как использовать "nápadné" в предложении

Akné se projevuje červenými, zarudlými pupínky, puchýřky s hnisavým obsahem, až po hluboké abscesy, po kterých mohou vzniknout různě nápadné a různě rozsáhlé jizvy.

Byly nápadné, budily pozornost a nikdo nevěděl jak jsou zde dlouho a k jakému účelu sloužily.

Předmětem ochrany jsou lesostepní a stepní formace na svazích geomorfologicky nápadné tabulové hory Úhošť, s výskytem řady zvláště chráněných druhů rostlin a živočichů.

Nápadné znaky: v měkce splývavém prodlouženém střihu. 77% viskóza, 23% polyester.

Vysoké Mýto – V některých domácnostech ve městě a v okolí se již nějaký čas shromažďuje nápadné množství použitých a vybitých baterií.

A já nejenže nestrčila předmětný salám do košíku, aby to nebylo tak nápadné.

V této souvislosti je rovněž nápadné, jak současná akademická historiografie o žádných dokladech či zmínkách tohoto druhu nechce ani slyšet.

Mohlo by se zdát, že když roušky na obličeji a rukavice na rukou nejsou nikomu nápadné, vzroste celkově riziko krádeží.

Jako oživující prvek celého vzhledu hodinek slouží nápadné béžově zbarvené ručičky.

Rozdíly měly být nápadné zejména ve stavbě lebky a umístění a počtu zubů.