ЯРКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• jasná
• světlý
• bystrá
• zářivá
• zářící
• jasný
• a

Примеры использования Яркая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Яркая звезда.
Zářící hvězda.

Не слишком яркая.
Ne moc bystrá.

Яркая вспышка.
Jasný záblesk.

Солнечная и яркая.
Veselá a jasná.

И это яркая звезда.
A je to zářící hvězda.

Просто она такая… яркая.
Je tak zářivá.

Яркая вспышка, горячая.
Světlý plamen, horký.

Не такая яркая как Доун.
Ne tak bystrá jako Dawn.

Посмотри, какая яркая.
Podívej se, jak je zářivá.

Она была яркая, дружелюбная.
Byla milá a přátelská.

Это яркая вспышка, что с того?
A byl to záblesk… Co s tím?

Она такая яркая, как лампочка.
Je jasný jako žárovka.

Милая, ты красивая, яркая девушка.
Zlato, jsi krásná, bystrá holka.

Такая яркая и такая горячая.
Tak jasná a žhavá. Tak žhavá.

Я уж было забыл… У вас очень яркая планета.
Zapomněl jsem, jak jasná je vaše planeta.

Это месть яркая, как солнце.
Je to pomsta jasná jako slunce.

Кэти, яркая девочка, такая талантливая.
Kathy, bystrá dívka a tak tvořivá.

Появляется яркая вспышка. Ярче солнца.
Objeví se jasný záblesk, jasnější než slunce.

В нем, похоже, туннель… А внутри яркая звезда.
S podzemím, myslím… a zářivá hvězda uvnitř.

Красивая и яркая квартира рядом с пляжем.
Krásný a světlý byt v blízkosti pláže.

Ну, существует еще одна яркая звезда на небе божьем.
No, v božím nebi je další jasná hvězda.

А рядом Вальгалла, бескрайняя и яркая, как золото.
A nedaleko je Valhalla, ohromná a zlatě zářící.

Ты не слишком яркая и ты не герой из комикса.
Nejsi moc bystrá a jsi komixový maniak.

Вообще-то, я был вдохновлен поэмой Китса" Яркая звезда".
Vlastně jsem se inspiroval básní od Keatse" Jasná hvězda.

Шошанна, ты самая яркая звезда в этой компании.".
Shoshanno, jsi zářivá hvězda této společnosti.

Правда, когда мы наконец видим ее, такая яркая, что ослепляет.
A pravda, když ji zahlédneme, může být tak jasná, že oslňuje.

Квартира очень яркая, солнечная, окна на улицу из здания.
Byt je velmi světlý, slunný, okna jsou na ulici straně budovy.

Яркая круглая полоса, маринованная круглая полоса, черная круглая полоса.
Světlý kulatý bar, nakládaný kulatý bar, černý kulatý bar.

Было время, когда между нами пылала страсть, яркая, как полуденное солнце.
Bývala doba, kdy láska mezi námi hořela, jasná jak polední slunce.

Каждая яркая безделушка будет тычком в глазах Тома Вестона.
Každá jasná cetka bude jako pro Toma Westona jako rudý hadr pro býka.