ЯРКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• brillante
• luminoso
• llamativo
• brillantes
• vibrante

Примеры использования Яркая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Яркая квартира.
Luminoso apartamento.

Луна сегодня такая яркая.
La luna brilla tanto.

Яркая светодиодная.
Brillantes del LED.

Не такая яркая как Доун.
No tan lúcida como Dawn.

Поэтому я такая жизнерадостная и яркая.
Por eso soy tan alegre y vivaracha.

Тебе нужна яркая фраза.
Necesitas una frase memorable.

Более полная. Цветная. Яркая.
Más plena, más colorida, más deslumbrante.

У нас богатая и яркая культура.
Es una cultura rica y vibrante.

Какая самая яркая звезда нашей галактики?
¿Cuál es la estrella más brillante de nuestra galaxia?

Погода сегодня… яркая и солнечная.
El tiempo hoy… luminoso y soleado.

Такая яркая личность и такой скучный на бумаге.
Tan ostentoso en persona, tan aburrido en papel.

Ваша метафора яркая, но неточная.
Su metáfora es colorida pero equivocada.

Яркая рекомендация от редактора Факела.
Una brillante recomendación de la editora de La Antorcha.

Она такая свободная, такая яркая с таким телом.
Es tan libre, tan elocuente con su cuerpo.

Там и вправду яркая звезда Я покажу вам.
Hay una estrella muy brillante, que os voy a enseñar.

В нем, похоже, туннель… А внутри яркая звезда.
Con un tunel, creo… y una brillante estrella en el interior.

Это как яркая звезда в море дерьма быть дома.
Es como una estrella luminosa en el mar de mierda de estar en casa.

Он знает, что Полярная звезда- самая яркая из всех.
Sabe que la Estrella Polar es la más brillante de todas.

Хорошо. Но нам нужна яркая, сексуальная и умная женщина.
De acuerdo, pero debe ser atractiva, sensual e inteligente.

Как ты думаешь, у Симоны де Бовуар яркая личность?
¿Crees que Simone de Beauvoir tenía una personalidad alegre?

Книга понятная, яркая, доступная, красиво отформатирована.
El libro es claro, intenso, accesible, con un bello formato.

Яркая полоска на экране показывает эту интенсивность.
La linea de luminosidad en la pantalla de atrás muestra esa intensidad.

Музыка настолько яркая, что люди не вслушиваются в слова.
Una canción tan pegadiza que dudo que nadie escuche la letra.

Вот это яркая точка на сердце ребенка называется эхогенный фокус.
Ese punto brillante en el corazón del bebé se llama una ecogenia focal.

Ты самая умная, яркая и живая из всех в Кристэндоме.
Eres el ser humano más inteligente, vibrante, y vivaz de toda la cristiandad.

Древние астрономы когда-то считали, что самая яркая звезда в Плеядах.
Antiguos astrónomos creyeron que la estrella más brillante era Pleiades.

Жизнь такая яркая в Америке** если ты белый в Америке*.
La vida es tan brillante en America**Si eres blanco en America*.

Не самая яркая форма, не самая эпатажная, наилучшая.
No la forma mas vistosa, no la forma mas escandalosa, sino la mejor forma.

Старость- это яркая иллюстрация преобладания разума над материей.
La vejez es claramente un caso de la mente sobre la materia.

Ужасно, но яркая, как молния светилось лицо моего избавителя Бога.
Terrible, pero brillante, como un relámpago brilló el rostro de mi Dios Libertador.